EP - Come with Me - translation of the lyrics into German

Come with Me - EPtranslation in German




Come with Me
Komm mit Mir
On the day heaven tried to take my soul
An dem Tag, als der Himmel versuchte, meine Seele zu holen,
You came down like in fairytales of old
Kamst du herab wie in alten Märchen.
I said open your white wings for me
Ich sagte, öffne deine weißen Flügel für mich,
And you said close your eyes and just believe
Und du sagtest, schließe deine Augen und glaube einfach.
You're made of darkness and fire my friend
Du bist aus Dunkelheit und Feuer gemacht, meine Freundin,
I think the world may be coming to an end
Ich glaube, die Welt könnte bald untergehen.
But when heaven and hell do collide
Aber wenn Himmel und Hölle aufeinanderprallen,
Know that I'll always be there by your side
Wisse, dass ich immer an deiner Seite sein werde.
You know I'd follow you through hell and fight of demons as well
Du weißt, ich würde dir durch die Hölle folgen und auch Dämonen bekämpfen,
You beat your wings and cast spell
Du schlägst mit deinen Flügeln und sprichst einen Zauber.
I'll run away with you
Ich werde mit dir davonlaufen,
And I said hallelujah running to you
Und ich sagte Halleluja, während ich zu dir rannte.
They won't find us you and I can watch the stars fall from the sky
Sie werden uns nicht finden, du und ich können sehen, wie die Sterne vom Himmel fallen.
All clothed in white my shard of light
Ganz in Weiß gekleidet, mein Lichtsplitter,
Let's go together we'll be free
Lass uns zusammen gehen, wir werden frei sein.
The world ends eventually so come with me
Die Welt endet irgendwann, also komm mit mir.
Take my hand and we'll face the end of time
Nimm meine Hand und wir stellen uns dem Ende der Zeit,
Let's take a stand against fate's design
Lass uns gegen das Schicksal aufstehen.
I said I can't bear to see the end
Ich sagte, ich kann es nicht ertragen, das Ende zu sehen,
And you said close your eyes and count to ten
Und du sagtest, schließe deine Augen und zähle bis zehn.
I knew you'd follow me to hell and fight of angels as well
Ich wusste, du würdest mir in die Hölle folgen und auch Engel bekämpfen,
You beat your wings and cast a spell
Du schlägst mit deinen Flügeln und wirkst einen Zauber.
I'll run away with you
Ich werde mit dir davonlaufen,
And I said hallelujah running to you
Und ich sagte Halleluja, während ich zu dir rannte.
They won't find us you and I can watch the stars fall from the sky
Sie werden uns nicht finden, du und ich können sehen, wie die Sterne vom Himmel fallen,
All clothed in white my shard of light
Ganz in Weiß gekleidet, mein Lichtsplitter.
Let's go together we'll be free
Lass uns zusammen gehen, wir werden frei sein,
The world ends eventually so come with me
Die Welt endet irgendwann, also komm mit mir.
And after 6000 years if the world disappears
Und wenn nach 6000 Jahren die Welt verschwindet,
I'd fight angels and demons to find you my dear
Würde ich Engel und Dämonen bekämpfen, um dich zu finden, meine Liebe.
I hear heavenly sounds in my head when you're near
Ich höre himmlische Klänge in meinem Kopf, wenn du in der Nähe bist,
I'm alright now you're here
Mir geht es gut, jetzt, wo du hier bist.
And I said hallelujah running to you
Und ich sagte Halleluja, während ich zu dir rannte,
We've escaped them you and I can fly away and paint the sky
Wir sind ihnen entkommen, du und ich können davonfliegen und den Himmel bemalen,
All clothed in white my shard of light
Ganz in Weiß gekleidet, mein Lichtsplitter,
Let's go together now we're free
Lass uns zusammen gehen, jetzt sind wir frei,
The world ends eventually so come with me
Die Welt endet irgendwann, also komm mit mir.





Writer(s): Martyn Ware, Glenn Gregory, Ian Craig Marsh


Attention! Feel free to leave feedback.