EP - Mixed Feelings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EP - Mixed Feelings




Mixed Feelings
Sentiments mitigés
I just needed something real, I barely get enough of you
J'avais juste besoin de quelque chose de réel, je n'en ai pas assez de toi
Took a vow to be your shield, in every moment protect you
J'ai fait le serment d'être ton bouclier, de te protéger à chaque instant
Put yourself inside my shoes, you cannot live on without you
Mets-toi à ma place, tu ne peux pas vivre sans toi
I promise you the truth every time I'll never lie to you
Je te promets la vérité à chaque fois, je ne te mentirai jamais
Cannot loose myself, should I get down in this avenue
Je ne peux pas me perdre, si je descends dans cette avenue
But I am more complete every time I get to ride with you
Mais je suis plus complet à chaque fois que je roule avec toi
I cannot forget the last time I felt a part of you
Je ne peux pas oublier la dernière fois que je me suis senti partie de toi
Listen to your head I guess your heart is shattered too
Écoute ta tête, je suppose que ton cœur est brisé aussi
I offer you my heart don't let it fall
Je t'offre mon cœur, ne le laisse pas tomber
You turn ur head away shiit is not cool
Tu détournes le regard, c'est pas cool
Now I gotta take my heart up off the floor
Maintenant, je dois ramasser mon cœur du sol
I hope you come and save it cuz I need you
J'espère que tu viendras le sauver parce que j'ai besoin de toi
Cuz I need you (skrr skrr) yeah I need you
Parce que j'ai besoin de toi (skrr skrr) oui j'ai besoin de toi
I play it back again like dejavu
Je le rejoue encore et encore comme un déjà-vu
I cannot reverse it but I wish too
Je ne peux pas revenir en arrière, mais j'aimerais bien
But I wish too yeah I wish too
Mais j'aimerais bien, oui j'aimerais bien
You all up in my head I feel sick uhh
Tu es dans ma tête, je me sens mal, uh
I goin very crazy I'm just being cool
Je deviens fou, je reste cool
Feeling when I'm lonely
Je me sens quand je suis seul
I don't want these bi come around me
Je ne veux pas que ces mecs se rapprochent de moi
Treat you like a queen buh u went and choose another king
Je te traitais comme une reine, mais tu as choisi un autre roi
You know how I feel when I see you for a minute
Tu sais ce que je ressens quand je te vois une minute
I'm taking so much pills I just want to get some relief
Je prends tellement de pilules, je veux juste trouver du soulagement
Kennywatts
Kennywatts
I ain't gat no Feelings but the one you know I gat for you
Je n'ai pas d'autres sentiments que celui que tu sais que j'ai pour toi
I'll ride for you
Je roulerai pour toi
I'll fuck with you
Je ferai tout avec toi
Girl you know I'll die for you.
Chérie, tu sais que je mourrais pour toi.
I ain't thinking bout none of these shawtys girl I'm all for you
Je ne pense à aucune de ces meufs, chérie, je suis tout pour toi
Staying awake
Je reste éveillé
Calling your phone
J'appelle ton téléphone
You fuckin ignore
Tu ignores
You put me on hold
Tu me mets en attente
You calling my name
Tu appelles mon nom
You give me migraine
Tu me donnes la migraine
I'm sippin' the lean
Je sirote le lean
I'm going insane.
Je deviens fou.
I Love you with my heart nd my soul nd my body
Je t'aime de tout mon cœur, de mon âme et de mon corps
But you don't seem to give a fuck about nobody
Mais tu n'as l'air de t'en foutre de personne
The way that you drip girl when you walk you gat me trippin'
La façon dont tu dégoulines, chérie, quand tu marches, tu me fais tripper
I'm finna go insane from the lean I be sippin'
Je vais devenir fou à cause du lean que je sirote
Frosty
Frosty
Don't be playing all the league shit with me (yeah)
Ne me joue pas des jeux de ligue avec moi (ouais)
Damn damn you belong to the streets (skrr)
Putain, putain, tu appartiens à la rue (skrr)
Relegated, was a Fool for your love (love)
Relégué, j'étais fou pour ton amour (amour)
Now I'm boujee, and it's drippy with the shit (ice ice)
Maintenant, je suis riche, et c'est tout mouillé avec la merde (glace glace)
You be missin how I mixing on the lean (lean)
Tu manques à quel point je mélange le lean (lean)
Cold nights staying dotting all the leads (yah yah)
Nuits froides, je reste à marquer tous les pistes (yah yah)
Now it's wavy and you wanna be my friend
Maintenant, c'est wavy et tu veux être mon ami
Damn damn you belong to the streets (skrr skrr)
Putain, putain, tu appartiens à la rue (skrr skrr)
All them icy, all the Rollie on my wrist
Tous ces glacés, toutes les Rollies sur mon poignet
Now you tagging, you wanna be my bestie
Maintenant, tu tagues, tu veux être ma meilleure amie
Get you birkin and you want the bigger piece
Je t'offre un Birkin et tu veux la plus grosse part
Bang bang get the fuck up out my face (bitch)
Bang bang, dégage de ma vue (salope)
(Gimme neck or get tha Fuck out)
(Donne-moi du cou ou dégage)





Writer(s): Eric John Pearson


Attention! Feel free to leave feedback.