Lyrics and translation EPITHE - Bye Bye

Bye Bye

Μου είπανε ο έρωτας πονάει
Δεν το πίστευα μέχρι που είπαμε bye bye
Όσο δείκτες γυρνάνε τόσο θα με γυρνάει,
στο παρελθόν μου η μορφή σου θα με τραβάει
Μου είπανε ο έρωτας πονάει
Δεν το πίστευα μέχρι που είπαμε bye bye
Όσο δείκτες γυρνάνε τόσο θα με γυρνάει,
στο παρελθόν μου η μορφή σου θα με τραβάει

Αλήθεια λάθη έχω τόσα πολλές φορές
τα νεύρα μου δεν τα κρατάει η γλώσσα
Αλήθεια ούτε ξέρω και πόσα πόσα
θολά ξενύχτια με την σκέψη σου σαν πόζα
Πραγματικά τι να πιστέψω πως γίνεται να έπεσα μαζί σου τόσο έξω
Έχουνε σπάσει τα κομμάτια μας μωρό μου
και δεν ξέρω ποιο στ'αλήθεια να μαζέψω
Απλά διαλέγω να την κάνω επόμενη μου πτήση με ένα μαύρο αεροπλάνο
Εγώ που σε είχα τόσο πάνω πέφτεις μες τα μάτια που αρχίζω να σε χάνω

Εγώ καθόλου δεν λυπάμαι που δεν
συνεχίζω να είμαι ο κομπάρσος στην σκηνή σου
Εσύ μου έκανες τον κόμπο στον λαιμό
μου και εγώ αυτός που κόβει το σκοινί σου
Εγώ σου είχα πει κρατήσου να μην πέσεις
δεν ξέρεις ποτέ πως τα φέρνει η ζωή μας
Αυτούς που αγαπάμε είναι αυτοί που ίσως
μια μέρα θα κρατάνε την σκανδάλη απέναντι μας

Μου είπανε ο έρωτας πονάει
Δεν το πίστευα μέχρι που είπαμε bye bye
Όσο δείκτες γυρνάνε τόσο θα με γυρνάει,
στο παρελθόν μου η μορφή σου θα με τραβάει
Μου είπανε ο έρωτας πονάει
Δεν το πίστευα μέχρι που είπαμε bye bye
Όσο δείκτες γυρνάνε τόσο θα με γυρνάει,
στο παρελθόν μου η μορφή σου θα με τραβάει

Μια μέρα θα νιώσεις το ξέρω θα με νιώσεις
Θα γυρίσεις κλαίγοντας και θα το μετανιώσεις
Όμως εγώ όχι πλάι σου δεν θα'μαι το
ανέχτηκα πολλές φορές μα τώρα όχι λυπάμαι
Φύγε φύγε να'μαι ήρεμος μωρό μου
Όσο και να σε θέλω, θέλω πρώτα το καλό μου
Άσε με να πιω στην ησυχία το ποτό μου,
άσε με επιτέλους για να βρω τον εαυτό μου
Και όλα τέλειωσαν εδώ παίρνω τσάντα φεύγω
Δεν θέλω δεν μου αρέσει το έργο
Η καρδία μου θέλει να μείνει μα η λογική
μου με κάνει ένα-ένα ρούχα μου να το μαζεύω

Και αυτός ο έρωτας πονά, αυτός που όλους τους τυραννάει
Εμείς μπορεί κακά παιδιά, με καρδιά που αλήτικα αγαπάει
Και αυτός ο έρωτας πονά, αυτός που όλους τους τυραννάει
Εμείς μπορεί κακά παιδιά, γι'αυτό η καρδιά αλήτικα αγαπάει

Μου είπανε ο έρωτας πονάει
Δεν το πίστευα μέχρι που είπαμε bye bye
Όσο δείκτες γυρνάνε τόσο θα με γυρνάει,
στο παρελθόν μου η μορφή σου θα με τραβάει
Μου είπανε ο έρωτας πονάει
Δεν το πίστευα μέχρι που είπαμε bye bye
Όσο δείκτες γυρνάνε τόσο θα με γυρνάει,
στο παρελθόν μου η μορφή σου θα με τραβάει

Пока Пока

Мне говорили, любовь причиняет боль,
Я не верил, пока мы не сказали пока-пока.
Сколько бы стрелки ни крутились, ты будешь сниться мне,
твой образ будет тянуть меня в прошлое.
Мне говорили, любовь причиняет боль,
Я не верил, пока мы не сказали пока-пока.
Сколько бы стрелки ни крутились, ты будешь сниться мне,
твой образ будет тянуть меня в прошлое.

Правда, я столько раз ошибался,
мой язык не может сдержать гнев.
Честно говоря, я даже не знаю, сколько раз
я провел в пьяном забытьи, думая о тебе, как о картине.
На самом деле, как такое возможно, что я так ошибся в тебе?
Наши осколки рассыпались, детка,
и я не знаю, какие из них собрать.
Я просто выбираю свой следующий полет на черном самолете.
Я, который так возвышал тебя, падаю в твои глаза, и начинаю терять тебя.

Я ни капли не жалею, что
больше не статист на твоей сцене.
Ты завязала мне на шее узел,
а я тот, кто перерезает твою веревку.
Я же говорил тебе, держись, не падай,
ты ведь не знаешь, как повернется наша жизнь.
Те, кого мы любим, это те, кто, возможно,
однажды выступят против нас со скандалом.

Мне говорили, любовь причиняет боль,
Я не верил, пока мы не сказали пока-пока.
Сколько бы стрелки ни крутились, ты будешь сниться мне,
твой образ будет тянуть меня в прошлое.
Мне говорили, любовь причиняет боль,
Я не верил, пока мы не сказали пока-пока.
Сколько бы стрелки ни крутились, ты будешь сниться мне,
твой образ будет тянуть меня в прошлое.

Однажды ты почувствуешь, я знаю, ты почувствуешь,
Вернешься вся в слезах, и пожалеешь.
Но я не буду рядом, я
многое терпел, но теперь мне жаль.
Уходи, уходи, дай мне побыть в тишине, детка.
Как бы сильно я тебя ни хотел, я хочу сначала позаботиться о себе.
Оставь меня выпить спокойно свой напиток,
оставь меня, наконец, найти себя.
На этом все кончено, я беру сумку и ухожу.
Мне не нравится этот спектакль.
Мое сердце хочет остаться, но разум
заставляет меня собирать вещи.

И эта любовь причиняет боль, та, что мучает всех.
Может, мы и плохие ребята, но с сердцем, которое любит по-настоящему.
И эта любовь причиняет боль, та, что мучает всех.
Может, мы и плохие ребята, поэтому наше сердце любит по-настоящему.

Мне говорили, любовь причиняет боль,
Я не верил, пока мы не сказали пока-пока.
Сколько бы стрелки ни крутились, ты будешь сниться мне,
твой образ будет тянуть меня в прошлое.
Мне говорили, любовь причиняет боль,
Я не верил, пока мы не сказали пока-пока.
Сколько бы стрелки ни крутились, ты будешь сниться мне,
твой образ будет тянуть меня в прошлое.