EPMD feat. Method Man - Never Defeat 'Em - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EPMD feat. Method Man - Never Defeat 'Em




Never Defeat 'Em
Ne les bats jamais
Yes! Yes
Oui ! Oui
Aiyyo. how do you play it, James Brown′ll say it
Aiyyo. comment tu joues, James Brown le dira
P and I'll relay it, DJ′sll DJ it
P et je le relayerai, le DJ le DJera
I must go hard, then take charge
Je dois y aller fort, puis prendre le contrôle
Illmatic MC Dub I'm like Nas
Illmatic MC Dub je suis comme Nas
Own a couple of cars parked in my garage
J’ai quelques voitures garées dans mon garage
A crew less than chicks, I call them DeBarge
Un équipage moins que des poules, je les appelle DeBarge
Y'all can be seated, all lames can beat it
Vous pouvez tous être assis, tous les nuls peuvent se casser
I know there′s a few who thought we might lose
Je sais qu’il y a quelques-uns qui pensaient que nous allions perdre
Resurrect, like Pete Rock, to C.L. Smooth
Ressusciter, comme Pete Rock, à C.L. Smooth
News - there′s no gettin around this homey
Nouvelles - il n’y a pas moyen de contourner ça, mon pote
P and I's a brand name we in your house like Sony
P et moi sommes une marque, on est dans ta maison comme Sony
Long Island′s best, yes we got a few of them
Le meilleur de Long Island, oui, on en a quelques-uns
Rakim, P.E., ain't no doin them
Rakim, P.E., on ne peut pas les faire
Rocked Apollo, and there′s no booin them
On a rocké l’Apollo, et il n’y a pas de huées
Money up front ain't nobody screwin them
L’argent d’avance, personne ne les arnaque
What you say, what you say now
Qu’est-ce que tu dis, qu’est-ce que tu dis maintenant
So what you say, what you say now
Alors, qu’est-ce que tu dis, qu’est-ce que tu dis maintenant
What you say, what you say now
Qu’est-ce que tu dis, qu’est-ce que tu dis maintenant
So what you say, what you say now
Alors, qu’est-ce que tu dis, qu’est-ce que tu dis maintenant
Yup - what you say, what you say now
Yup - qu’est-ce que tu dis, qu’est-ce que tu dis maintenant
Yeah. with the heat
Ouais. avec le feu
Method Man
Method Man
Yo, nuttin to lose cause I got nuttin to prove, I′m rugged
Yo, rien à perdre parce que j’ai rien à prouver, je suis rugueux
Who be like fuck it if I fart in my shoes, you love it
Qui dirait « merde » si je pète dans mes chaussures, tu aimes ça
I'm cold (brrr) trust it ain't really no room to discuss it
Je suis froid (brrr) fais-moi confiance, il n’y a pas vraiment de place pour en discuter
Leave niggaz disgusted I shit on they life and flush it
Je laisse les mecs dégoûtés, je chie sur leur vie et je la flush
Not only make that green but puff it, easy come easy does it
Non seulement je fais du vert mais je le fume, facile à prendre, facile à faire
You bring the dutches, I′ll "Bring Da Ruckus" (wrong one to fuck wit)
Tu amènes les Dutch, je « Bring Da Ruckus » (la mauvaise personne avec qui coucher)
I ain′t no puppet, ain't no pullin my strings to public
Je ne suis pas une marionnette, personne ne tire mes ficelles en public
It′s he the rugged, y'all ain′t bustin them things, so bust it
C’est lui le rugueux, vous ne cassez pas ces trucs, alors cassez-les
I'm at my rawest when you give me a stage and a cordless
Je suis à mon plus brut quand tu me donnes une scène et un sans fil
I can′t call it, eat my shit leave stains in the toilet
Je ne peux pas l’appeler, mange ma merde, laisse des traces dans les toilettes
The Staten Island nigga chewin ya ears
Le mec de Staten Island qui te ronge les oreilles
Cause y'all don't do it like we doin it here, and that′s clear
Parce que vous ne le faites pas comme on le fait ici, et c’est clair
This Cash Money, dates back to crack money
Cet argent liquide, remonte à l’argent de la craque
And crash dummy corny-ass raps don′t get no dap from me
Et les raps de mannequins de crash, de type ringard, ne reçoivent pas de dap de moi
My dudes is hungry like they animal son
Mes mecs sont affamés comme des animaux fils
And eat MC's like a cannibal, ONE
Et mangent les MC comme un cannibale, UN
[E-Dub] + (Meth)
[E-Dub] + (Meth)
Yup
Yup
PMD
PMD
(This is dedicated to e′rybody ain't think I had it in me)
(Ceci est dédié à tous ceux qui ne pensaient pas que j’avais ça en moi)
(Knahmsayin?) Word (Talkin ′bout they ain't feelin me)
(Knahmsayin ?) Mot (Parlant de ceux qui ne me ressentent pas)
(Fuck you I ain′t feelin you!)
(Va te faire foutre, je ne te ressens pas !)
The bad guy always win cause he prey on the weak
Le méchant gagne toujours parce qu’il s’attaque aux faibles
In the band, church, schoolyard and street
Dans le groupe, l’église, la cour d’école et la rue
That's why the P stay A-L-E-R-T
C’est pourquoi le P reste A-L-E-R-T
With the A-R-1-0 sittin right next to me
Avec l’A-R-1-0 assis juste à côté de moi
One of the tag team champs, share the belt with E
L’un des champions de la tag team, partage la ceinture avec E
Mess with us get disposed of properly
Brouille-toi avec nous, tu seras éliminé correctement
Ain't no one stoppin me, P′s prophecy
Personne ne m’arrête, la prophétie de P
Was to recollide with the Bandit, EPMD
Était de se retrouver avec le Bandit, EPMD
Cause we got a passion for the mic like +A Passion For Christ+
Parce qu’on a une passion pour le micro comme +A Passion For Christ+
We got a passion for life, trunk jewels, chrome and dice
On a une passion pour la vie, les bijoux de coffre, le chrome et les dés
But no snake eyes, or we break guys and then break fly
Mais pas de snake eyes, sinon on casse les mecs et on s’envole
Leave the Lakeside on a time-out like take five
Laisse le Lakeside sur un time-out comme prendre cinq
Expect the blessin or yo you′ll be gone quick
Attends la bénédiction ou tu seras parti vite
You wanna talk crazy wreckless, you wanna talk slick?
Tu veux parler de folie insensée, tu veux parler de slick ?
You can't control your anger homey so you lost it
Tu ne contrôles pas ta colère mon pote donc tu l’as perdue
Now the Squadron comin through - so what′chu want kid?
Maintenant, l’escadron arrive - alors, qu’est-ce que tu veux, gamin ?
Nuttin but heat huh, yup
Rien que de la chaleur, hein, ouais
It's all over
Tout est fini
See-ya!
On se voit !






Attention! Feel free to leave feedback.