Lyrics and translation EPMD feat. Raekwon - Puttin' Work In

Puttin' Work In

(Featuring Raekwon)
[R] Back-up from the Bronx, Uh
[R] Psycho Iko
[P] Yeah
[E] E-Dub
[P] This ain′t nothing but drama
ODB Cut: "Psycho, Killer, Norman Bates"
[Parish Smith]
Who's one of the dopest MC′s rockin mics for years (You)
Ask any cat in the streets and he'll point right here (Uhu)
Shine everywhere I go without droppin shit for years
Niggaz know this nigga, _Crossover_ to _Golddigger_
Come with the broken language like Smoothe da Hustler and Trigga (Uhu)
My bombs are bigger, cant touch a harmless figure
Cause is stay razor sharp like my name was RZA
PMD built a dynasty like Jigga
[Raekwon]
Yeah, P my nigga, time to cock back pull the trigger
He a bigger nigga with figures but I'm a bigger nigga
Duh, I′m a snub nose, I′m way above those
I got beef and I sit 'til the club closed
Lights come on, I′m bombin
Viet-Nam-em, Napalm-em, AK I calm them
Mom like "Who harmed them?"
[P] I don't know, but they put em in the news and Saddam′d 'em
[R] And nobody warned ′em
[Chorus]
This is what it sounds like when you puttin work in
Like Norman Bates pullin back the shower curtains (Uhu)
Or like in _Headbanger_ black birds chirpin
This is what it sounds like when you puttin work in
Mausberg heavy (Check, puttin work in)
Tec-9's steady (Check, puttin work in)
Shotgun heavy (Check, puttin work in)
Machine gun's ready (Check, puttin work in)
[Raekwon]
We from the era of the red white and green sweater
Cream getter, gleam better
You know what? the team is clever
Fuck niggas up get drunk pull out a bigger pump
Sell crack, all day rep, rock the meanest leather
Flip you all day chump, mad make you pay
No doubt, gun in his mouth, he leanin on Broadway
HipHop gangsters for real, check the archives
Four Fives, knives, catch you in the sunrise
Powerful impact, boom, from the canon
This is not slain to take mine, take this ammo with it
Big boys, pretty boys, shottin pretty toys
Pull out the new joints and lower the noise
The records that we make straight classics
Built for Benzes, Astons, high powered assassins
Put that major work in, holler, blash the collar
Erick, Parrish, mash them dollars up
[Chorus]

Mettre le travail dedans

(Avec Raekwon)
[R] Retour du Bronx, Uh
[R] Psycho Iko
[P] Ouais
[E] E-Dub
[P] Ce n'est rien d'autre que du drame
ODB Cut: "Psycho, Killer, Norman Bates"
[Parish Smith]
Qui est l'un des MC les plus cool à avoir pris le micro pendant des années (Toi)
Demande à n'importe quel mec dans la rue et il te montrera ici (Uhu)
Je brille partout où je vais sans lâcher une seule année
Les mecs connaissent ce négro, _Crossover_ à _Golddigger_
Je viens avec le langage brisé comme Smoothe da Hustler et Trigga (Uhu)
Mes bombes sont plus grosses, tu ne peux pas toucher une figure inoffensive
Parce qu'elle reste aiguisée comme un rasoir, comme si mon nom était RZA
PMD a construit une dynastie comme Jigga
[Raekwon]
Ouais, P mon négro, il est temps de remettre le coq en arrière et de tirer la gâchette
Il est plus gros avec des chiffres, mais je suis un négro plus gros
Duh, je suis un nez retroussé, je suis bien au-dessus de ceux-là
J'ai du bœuf et je reste assis jusqu'à la fermeture du club
Les lumières s'allument, je bombe
Viet-Nam-em, Napalm-em, AK je les calme
Maman genre "Qui leur a fait du mal ?"
[P] Je ne sais pas, mais ils les ont mis aux infos et Saddamisé
[R] Et personne ne les a prévenus
[Refrain]
C'est comme ça que ça sonne quand tu mets le travail dedans
Comme Norman Bates qui tire en arrière les rideaux de la douche (Uhu)
Ou comme dans _Headbanger_ les oiseaux noirs chantent
C'est comme ça que ça sonne quand tu mets le travail dedans
Mausberg lourd (Check, mettre le travail dedans)
Tec-9's steady (Check, mettre le travail dedans)
Shotgun lourd (Check, mettre le travail dedans)
Mitraillette prête (Check, mettre le travail dedans)
[Raekwon]
On vient de l'ère du pull rouge, blanc et vert
Obtenir de la crème, briller mieux
Tu sais quoi ? l'équipe est intelligente
Baisser les mecs, se saouler, sortir une pompe plus grosse
Vendre du crack, tout le jour, rep, rock le cuir le plus méchant
Te retourner tout le jour, chump, fou, te faire payer
Pas de doute, un flingue dans sa bouche, il se penche sur Broadway
Des gangsters du HipHop pour de vrai, vérifie les archives
Quatre Cinq, couteaux, on te chope au lever du soleil
Impact puissant, boom, du canon
Ce n'est pas une tuerie pour prendre le mien, prend ces munitions avec
Les grands garçons, les beaux garçons, tirent des beaux jouets
Sortez les nouveaux joints et baissez le son
Les disques qu'on fait sont des classiques directs
Construit pour les Benzes, les Astons, des assassins très puissants
Mettre ce travail majeur dedans, crier, éclater le col
Erick, Parrish, écrasez ces dollars
[Refrain]