Lyrics and translation EPMD - Funky Piano

Funky Piano

(Chuck D sample: "Hear my jam with the funky piano") (scratched 4x)

Straight from Brooklyn, from out the projects,
It′s DJ Scratch, so girls fix your Kotex.
The Ruler; not Slick Rick, but the ruler on the mix,
With ten or more tricks.
Takes flicks, prick, but please don't miss this
Part: my DJ cut with his dick.
Yeah, slick ain′t it? See your moms fainted,
Technique 1200, and watch scratch train it.
I'm-a step off and let Scratch collect dough,
While you hear my jam with the funky piano.

("Hear my jam with the funky piano") (scratched 4x]]
("Here with the movement of his hands")

("Who is the best?") (scratch) ("Me!") (scratch)
("Stop lying") ("Go ask my mother") {all 4x}
(Scratch)

PMD:
A brief description, yeah, bust my DJ on the mix.
No line switch, two transform, cuts wit his lips.
And feeds up and down is extra weak,
He strictly cross-fades and mixes every week.
Won't break a sweat, the man′s sharp on the blade.
Real name George Spivey, sports a high-top fade.
Brothers starin′ shocked while the brother is rockin'.
No arrows on the record or marks, no needle poppin′.
From table to table, sports a Gucci cable.
EPMD's the group, Def Jam is the label.
Now I′m-a step off while Scratch collects his dough,
And rock a funky scratch to the funky piano.

("Hear my jam with the funky piano") (scratched 4x)
("Here with the movement of his hands")

("Who is the best?") (scratch) ("Me!") (scratch)
("Stop lying") ("Go ask my mother") {all 4x}
(Scratching)
("Good God!")

Piano Funky

(Échantillon de Chuck D : « Écoute mon morceau avec le piano funky ») (scratché 4 fois)

Directement de Brooklyn, des projets,
C'est DJ Scratch, alors les filles, réparez vos Kotex.
Le Ruler ; pas Slick Rick, mais le Ruler sur le mix,
Avec dix tours ou plus.
Prend des photos, connard, mais s'il te plaît, ne rate pas ça
Partie : mon DJ coupe avec sa bite.
Ouais, c'est pas mal, hein ? Regarde, ta mère s'est évanouie,
Technique 1200, et regarde Scratch l'entraîner.
Je vais m'en aller et laisser Scratch ramasser du fric,
Pendant que tu écoutes mon morceau avec le piano funky.

("Écoute mon morceau avec le piano funky") (scratché 4 fois)]
("Ici avec le mouvement de ses mains")

("Qui est le meilleur ?") (scratch) ("Moi !") (scratch)
("Arrête de mentir") ("Demande à ma mère") {toutes les 4 fois}
(Scratch)

PMD :
Une brève description, ouais, éclate mon DJ sur le mix.
Pas de changement de ligne, deux transformations, des coupes avec ses lèvres.
Et les allers-retours sont très faibles,
Il croise les faders et mixe strictement chaque semaine.
Il ne transpirera pas, l'homme est pointu sur la lame.
Vrai nom George Spivey, arbore une coupe haute.
Les frères regardent, choqués, pendant que le frère rock.
Pas de flèches sur le disque ni de marques, pas d'aiguille qui saute.
De table en table, il arbore un câble Gucci.
EPMD est le groupe, Def Jam est le label.
Maintenant, je vais m'en aller pendant que Scratch ramasse son fric,
Et faire un scratch funky sur le piano funky.

("Écoute mon morceau avec le piano funky") (scratché 4 fois)
("Ici avec le mouvement de ses mains")

("Qui est le meilleur ?") (scratch) ("Moi !") (scratch)
("Arrête de mentir") ("Demande à ma mère") {toutes les 4 fois}
(Scratching)
("Bon Dieu !")