Lyrics and translation EPMD - Get Off The Bandwagon

Get Off The Bandwagon

[Pmd]
Ayo, what′s up e double?

[Erick sermon]
Yo, whole thing man, got a lot of customers out there man, trying
To get paid off what we made.

[Pmd]
Ayo, rapping ain't your field, you took the wrong trade. so you′d
Better get a grip on them lips, and get off the...

[P] ayo yo yo, I be the p twice e m d
[E] I be the e double e in the place to be
[P] ayo what up e man, we in there man?
[E] you know we in there, trying to get paid, know what I'm saying?
[P] yo, we gotta step out hard this year
[E] pee check this out, this is how it's going down

[Erick sermon]
There was a hardy boy mystery you were trying to solve
Can′t understand why you got involved
Here′s a clue, try the ghetto master blaster
Now think who causes disaster
Clue number two, you give up?
I figured, it was k la boss on the cut
He had help, sucker duck, now that's clue number three
You wrong, cause it was epmd

[Pmd]
Mc′s, get off the bandwagon
I'm not bragging, but tagging
And snagging the biter that tries to imitate
Time to go on strike and demonstrate
On the fo, that does not n-o
That if he pulls my card, I′m good to flow
Toe to toe, blow to blow, without h2o
Ayo, you want to battle? I'm good to g-o

Get off the bandwagon (repeat 2x)

[Erick sermon]
This ain′t a blast from the past, it's a boomer from the future
Feel free to scream ho or yo if it suits you
While the bass is booming and your face is glooming
Saying the e double e is def, you're not assuming
They′re only one of many that think a jealous fellow
Say yep then step cause I′m cooler

[Pmd]
Say hmmm now you're through, you′re how not who
Before I'm gluing that butt like krazy glue
I roll into the party as if I was five-o
Book investigation biters like columbo
Pushing rap for some info in exchange for a jumbo
And when I find a sucker it′s time to play rambo
Or play commando, you know?
I knew it was the sucker with the new jack-ified afro
We rock rhymes then we we run em a while
Sucker mc's catch on, then they bite our style
They′re confused, dazed, and amused
Sweating and thing because their rhymes are used
Seen us in the crowd then they own their cost
They run around like a chicken with their heads cut off

Get off the bandwagon (repeat 2x)

[Erick sermon]
While my volume was swaying, you were saying
Who was that brother? while the record was playing
I felt kinda happy like an ego trip
I had to laugh cause my energy's tip
My tradition is dissing in this position
And right about now I'm in perfect condition
And don′t get mad, and don′t stop hissing
Don't say nothing homeboy just listen

[Pmd]
No talk or playing, sucker mc′s I be slaying
Get off the bandwagon, you know what I'm saying?
I devastate the hip-hop scene
Keep the feet moving like a dancing machine
E got my back (yeah) k la boss on the scratch
You wild on the groove with the beat on wax
I′m in my own world, no room for distraction
Controlling mc's while la boss keeps scratching

Get off the bandwagon (repeat 2x)

Descends du chariot

[Pmd]
Hé, quoi de neuf E Double?

[Erick Sermon]
Yo, tout le monde mec, on a plein de clients qui essaient
De se faire payer avec ce qu'on a fait.

[Pmd]
Hé, le rap c'est pas ton domaine, t'as choisi le mauvais métier. Alors tu ferais
Mieux de tenir ta langue et de descendre du...

[P] ayo yo yo, je suis le P deux fois E M D
[E] Je suis le E Double E à l'endroit où il faut être
[P] ayo quoi de neuf E mec, on y est mec ?
[E] tu sais qu'on y est, on essaie de se faire payer, tu vois ce que je veux dire?
[P] yo, on doit frapper fort cette année
[E] pee regarde ça, c'est comme ça que ça va se passer

[Erick Sermon]
Il y avait un mystère de Hardy Boy que tu essayais de résoudre
Je ne comprends pas pourquoi tu t'es mêlé de ça
Voici un indice, essaie le Ghetto Master Blaster
Maintenant, réfléchis à qui cause des catastrophes
Indice numéro deux, tu abandonnes?
J'imagine, c'était K La Boss sur le coup
Il avait de l'aide, canard, c'est l'indice numéro trois
Tu as tort, parce que c'était EPMD

[Pmd]
MCs, descendez du chariot
Je ne me vante pas, mais j'étiquette
Et je chope le mordeur qui essaie de m'imiter
Il est temps de faire grève et de manifester
Sur le faux, qui ne sait pas
Que s'il sort ma carte, je suis bon pour rapper
Pied à pied, coup pour coup, sans H2O
Hé, tu veux te battre? Je suis prêt à y aller

Descends du chariot (répéter 2x)

[Erick Sermon]
Ce n'est pas un souffle du passé, c'est un boomerang du futur
N'hésite pas à crier ho ou yo si ça te chante
Pendant que la basse résonne et que ton visage s'assombrit
Dire que le E Double E est énorme, tu ne supposes pas
Ils ne sont qu'un parmi tant d'autres à penser qu'un type jaloux
Dis oui puis recule parce que je suis plus cool

[Pmd]
Dis hmm maintenant tu as fini, tu es comment dire pas qui
Avant que je ne te colle les fesses comme de la glue
Je débarque à la fête comme si j'étais un flic
J'enquête sur les copieurs comme Colombo
Je pousse le rap pour avoir des infos en échange d'un jumbo
Et quand je trouve un pigeon, il est temps de jouer à Rambo
Ou de jouer au commando, tu vois?
Je savais que c'était le naze avec l'afro new jack
On balance des rimes puis on les laisse mariner un moment
Les MCs nazes pigent, puis ils nous piquent notre style
Ils sont confus, hébétés et amusés
Ils transpirent et réfléchissent parce que leurs rimes sont grillées
Ils nous ont vus dans la foule puis ils assument leur prix
Ils courent partout comme des poulets à qui on a coupé la tête

Descends du chariot (répéter 2x)

[Erick Sermon]
Pendant que mon volume montait, tu disais
C'était qui ce frère? pendant que le disque tournait
Je me sentais plutôt heureux comme dans un trip d'ego
J'ai dû rire parce que mon énergie est au top
Ma tradition, c'est de clasher dans cette position
Et là, maintenant, je suis en parfaite condition
Et ne te fâche pas, et n'arrête pas de siffler
Ne dis rien mon pote, écoute juste

[Pmd]
Pas de blabla ou de jeu, MCs nazes je vous défonce
Descendez du chariot, vous voyez ce que je veux dire?
Je dévaste la scène hip-hop
Je garde les pieds en mouvement comme une machine à danser
E me couvre (ouais) K La Boss aux platines
Tu assures sur le groove avec le beat sur la cire
Je suis dans mon propre monde, pas de place pour la distraction
Je contrôle les MCs pendant que La Boss continue de scratcher

Descends du chariot (répéter 2x)