Lyrics and translation EPMD - Hold Me Down

Hold Me Down

[Erick sermon]
Mm-hmm, hold me down
Hold me down
Hold me down
Ah yeah yeah hold me down
Yeah uh-huh uh-huh, hold me down
Word up, ye-yeah, a-yeh, to hold me down
Eh te eh te eh, hold me down
Word to, everybody that, hold me down
Huh? ah-huh, yo, what?

Aiyyo p back me up now, hold me down
While I go around this town, snatchin crowns
From those supposed, wannabe rap vocalists
If you nice get your rope and dosey-do in this
Let me know somethin - you wanna fight? let′s go somethin
If not, close your mouth and say nothing
Y'all imitations, fuckin up the whole situation
With sucker mc infiltration

[Parrish smith]
Aiyyo straight up, you light mc′s better get your weight up
I'm benchin three hundred and change, starvin cats get ate up
Ain't that ill? how I can just stare, and watch the blood spill
From an unknown rapper, but now the rapper′s no thrill
Now how real is that? burnin gats, knifes and bats
Hot rhyme, status, with the hot wax
Mixed with the street slang, is where it′s at
Perhaps, you should close your mouth kid and slide back

[P] yo e, hold me down
[E]I'm holdin you down
Yo p, hold me down
[P]I′m holdin you down
Yo e, hold me down
[E]I'm holdin you down
Pmd, hold me down
[P]I′m holdin you down
Yo e, hold me down
[E]I'm holdin you down
Pmd, hold me down
[P]I′m holdin you down
Yo e, hold me down
[E]I'm holdin you down
Pmd, hold me down
[P]I'm holdin you down

[Parrish smith]
You got shit harder than this, erick serm′ and parrish smith?
What′s this? piped out five, with the kit?
And millions to back it, keep it rugged never wack kid
This ain't just rhymin, god′s on the way, and he's askin
Who′s been followin the rules, two noided, so we strap tools
And can't cool, this go out to the cats in school
It′s not the norm, word bond, so get ready for the rainstorm
Too hot, fuck lukewarm, when we swarm

[Erick sermon]
Yeah we swarm mc's with the bee effect, zzzzz, sting em
Like muhammad, set the scene I'm bombin on
Ceo′s, a&r′s, street team to a manager
For the cream, we damage ya
On light-skinned, dark-skinned, albino
From a crackhead, dopefiend, or wino
Bring the ultra-ment, stick you with the magnetic
Give a shout, to them sweet cats, rap diabetics

[E]yo p, hold me down
[P]I'm holdin you down
Yo e, hold me down
[E]I′m holdin you down
Yo pmd, hold me down
[P]I'm holdin you down
Yo e, hold me down
[E]I′m holdin you down
Yo pmd, hold me down
[P]I'm holdin you down
E-dub, hold me down
[E]I′m holdin you down
Mic doc, hold me down
[P]I'm holdin you down
Green eyed bandit, holdin it down
[E]yeah, I'm holdin you down

[Parrish smith]
Niggaz tryin to jam the frequency, when on the low
They be peepin me and the e, dj scratch, epmd
The dream team, who fiend for the cream since sixteen
Dodgin po-nine and marks, with the high beams
God-body, rap style, mazerrati
Catchin bodies, e double holdin shit down with the sawed off shotty
What you thought? we takin more than nickels and shorts?
Get the fuck out of here, nothin sweet here, you get your shit torched

[Erick sermon]
I spit flames at oklahoma
When done, you can smell the sermon aroma
In a coma, burned to death, man listen
Did he deserve, the kicked to the curb, ass whippin?
Believe you me, it was his destiny
For the child to end for fuckin with men
P and I got somethin for all y′all
Who stand tall, and dose dat like to ball
So we ball like spalding, in the time of need
Who you calling when your career is falling?
Ssshh, way down, you′ve been hit, lay down
Hit the ground, don't get up, stay down
Relax a minute, you shouldn′ta put your two cents in it
Now you up a creek, in the back of a car that's rented

Soutiens-moi

[Erick Sermon]
Mm-hmm, soutiens-moi
Soutiens-moi
Soutiens-moi
Ah ouais ouais soutiens-moi
Ouais uh-huh uh-huh, soutiens-moi
Ouais, ouais, a-ouais, de me soutenir
Eh te eh te eh, soutiens-moi
Dis à tous ceux qui me soutiennent
Hein ? ah-huh, yo, quoi ?

Aiyyo, soutiens-moi maintenant
Pendant que je fais le tour de la ville, à piquer des couronnes
À ces soi-disant rappeurs
Si t'es bon, prends ta corde et fais du rodéo là-dedans
Dis-moi un truc - tu veux te battre ? Allons-y
Sinon, ferme ta gueule et dis rien
Vous êtes des imitations, vous foutez en l'air toute la situation
Avec l'infiltration de rappeurs bidons

[Parrish Smith]
Aiyyo, sans détour, vous les rappeurs légers, vous feriez mieux de prendre du poids
Je soulève 140 kilos, les chats affamés se font dévorer
C'est pas malade ça ? Comment je peux juste regarder le sang couler
D'un rappeur inconnu, mais maintenant le rappeur n'a plus aucun frisson
C'est pas vrai ? Brûler des flingues, des couteaux et des battes
Des rimes chaudes, du statut, avec de la cire chaude
Mélangé à l'argot de la rue, c'est là que ça se passe
Tu devrais peut-être fermer ta gueule, gamin, et reculer

[P] Yo E, soutiens-moi
[E]Je te soutiens
Yo P, soutiens-moi
[P]Je te soutiens
Yo E, soutiens-moi
[E]Je te soutiens
PMD, soutiens-moi
[P]Je te soutiens
Yo E, soutiens-moi
[E]Je te soutiens
PMD, soutiens-moi
[P]Je te soutiens
Yo E, soutiens-moi
[E]Je te soutiens
PMD, soutiens-moi
[P]Je te soutiens

[Parrish Smith]
T'as un truc plus dur que ça, Erick Sermon et Parrish Smith ?
C'est quoi ça ? Du pipeau ?
Et des millions pour le soutenir, rester robuste jamais faible gamin
C'est pas juste des rimes, Dieu est en route, et il demande
Qui a suivi les règles, deux cinglés, alors on s'attache des outils
Et on peut pas se calmer, ça s'adresse aux chats à l'école
C'est pas la norme, parole d'honneur, alors préparez-vous à la tempête
Trop chaud, on est pas tièdes, quand on débarque

[Erick Sermon]
Ouais on débarque sur les MC's avec l'effet abeille, zzzzz, on les pique
Comme Mohamed Ali, j'éclaire la scène, je bombarde
Les PDG, les maisons de disques, l'équipe de rue jusqu'au manager
Pour la crème, on te défonce
Sur peau claire, peau foncée, albinos
D'un crackhead, d'un drogué ou d'un pochtron
Apporte l'ultra-ment, on te colle le magnétique
Un petit salut aux diabétiques du rap

[E]Yo P, soutiens-moi
[P]Je te soutiens
Yo E, soutiens-moi
[E]Je te soutiens
Yo PMD, soutiens-moi
[P]Je te soutiens
Yo E, soutiens-moi
[E]Je te soutiens
Yo PMD, soutiens-moi
[P]Je te soutiens
E-Dub, soutiens-moi
[E]Je te soutiens
Docteur Micro, soutiens-moi
[P]Je te soutiens
Bandit aux yeux verts, je gère
[E]Ouais, je te soutiens

[Parrish Smith]
Des négros qui essaient de brouiller les fréquences, alors qu'en douce
Ils nous reluquent, moi et E, DJ Scratch, EPMD
L'équipe de rêve, qui cherche la crème depuis seize ans
En esquivant les flics et les balances, avec les pleins phares
Corps divin, style rap, Maserati
On chope des corps, E Double qui gère avec le fusil à canon scié
Tu croyais quoi ? Qu'on prenait plus que des pièces et des shorts ?
Dégage d'ici, y a rien de doux ici, on te brûle tout

[Erick Sermon]
Je crache des flammes sur l'Oklahoma
Quand j'ai fini, tu peux sentir l'arôme du sermon
Dans le coma, brûlé vif, écoute bien
Est-ce qu'il méritait ça, de se faire jeter au trottoir, de se faire botter le cul ?
Crois-moi, c'était son destin
Que le gosse finisse par se faire défoncer pour avoir joué avec les grands
P et moi on a un truc pour vous tous
Qui vous tenez droits, et qui aimez le basket
Alors on joue comme Spalding, en cas de besoin
Qui tu appelles quand ta carrière s'effondre ?
Chut, à terre, t'as été touché, reste au sol
Au sol, bouge pas, reste en bas
Détends-toi une minute, tu n'aurais pas dû mettre tes deux cents là-dedans
Maintenant t'es dans la merde, à l'arrière d'une voiture de location