It's My Thang - EPMD translation in Russian

It's My Thang

It's my thing
And the stadium is packed
There's a large crowd out there today
Let's hear them play
You out there? Louder
It's my thing
You out there? Louder
It's my thing
MC's out there, you better stand clear
EPMD is a world premier
From New York straight talk, America's best
Cold wild Long Island, is where we rest
(You out there? Louder)
Style of the rap, makes your hands clap
Take care of myself because the lines are strapped
Day mean business, no time for play
If you bite a line, we'll roll your way
(You out there? Louder)
The more you bite, your body gets hot
Don't get too close, because you might get shot
Gnawin' at my rhyme like a poisonous rat
Don't play dumbo, you're smarter than that
It's my thing
You out there? Louder
It's my thing
It it, it, it, it, it, it, it's my thing
The rhythmatic style, keeps the rhyme flowin'
Good friends already bitin', without you knowin'
(You out there? Louder)
Can't understand, why your body's gettin' weaker
Then you realize, it's the voice from the speaker
The mind become delirious, situation serious
Don't get ill, go and get curious
(It's my thing)
Nuff about that, let's get on to somethin' better
And if gets warm, take off the hot sweater
And if you want some water, I'll get you a cup
And if you don't want it, then burn the hell up
(You out there? Louder)
I'm tellin' you now boy, you ain't jack
Talkin, much junk like Mr. T at your back
But he's not, so don't act cute
'Cause if you do you in hot pursuits
It's my thing, it's my thing
You out there? Louder
It's my thing
It it, it, it, it, it, it, it's my thing
As the song goes on you will notice a change
The way I throw down, the way I say my name
(You out there? Louder)
The mic that I'm packin', is flame resistant
So MC be cool, and keep your distance
When I walk into the party girls are screamin' at me
I park my mic and my hoes and then I yell freeze
Music please, it's my thing
Ah where was I? Oh yes
Say a def rhyme then I plumb the rest
(You out there? louder)
Everytime I rock a rhyme, I can tell that you like it
Emotion is strong, like the mind of a psychic
The mind is weary floatin' like a dove
Sweatin' a thing like if you was makin' love
Control the crowd, so they can accept it
Total concentration is the perfect method
It's my thing, it's my thing
You out there? Louder
It, it, it's my, it, it, it's my thing
The wack, I subtract, the strong I attack
The ones who grab the mic and freeze, I throw it back
(You out there? Louder)
I perfect and eject, make MC's sweat
Take 'em off on the mic then I tell em step
Not waiting or debating, 'cause MC's keep hating
Play me too close, like two dogs mating
It's my thing
(You out there?)
Now let's get on with the rest of the lesson
Don't really like it when suckers start messin'
Tryin' to make a scene, talkin' very loud
Talkin' much junk to attract a crowd
(You out there? Louder)
You say you wanna battle, your first mistake
You get quiet and stuff, like you was at a wake
In the beginnin', you knew you wasn't winnin'
Now you feel ashamed, your head starts bendin'
Kinda upset boy I understand
You lost again I won, god damn
It's my thing, it's my thing
You out there? Louder
It, it, it's my, it, it, it's my thing
My funky fresh lyrics, put you in the spirit
I speak a little louder for you suckers can't hear it
(You out there? Louder)
The rhymes I designed, are right on time
And at the crowd on my mic, flash a danger sign
'Cause I'm the Thriller of Manilla, MC cold killer
Drink Budweiser, can not stand Miller
MC's cold clockin' 'til the party's through
Then they tap me on my shoulder and say, this bud's for you
It's my thing
(You out there? Louder)
To be a real MC, you can't be obedient
To be smooth is the main ingredient
You have to be silky like a Milky Way
To be able to make it work, you rest and play
(You out there? Louder)
I control the pace of the rate the rhymes blowin'
Hydraulically jacked, is the way they're flowin'
Slow yes, just like they're awed
The comparison is wave like the motion of water, smooth
It's my thing
You out there? Louder
It it, it, it, it, it, it, it's my thing
While the record is spinnin', got your fly girlie grinnin'
MD is on the mic, you know I'm only beginnin'
(You out there? louder)
Rhymes fresher than fresh, never heard me fess
Scored 110, on my MC test
My rhymes are strong than Tyson, hold a MC license
When I grab the mic, MC's get frightened
(You out there? Louder)
I'm dangerous, I'm here to crush some bones
Lounge homeboy you in the danger zone
(It's my thing)
What I mean by lounge, I don't mean bitin, huh
You mess around and we'll be fightin'
It's alright if you bite, but don't recite
Because the rhymes are mine, and that ain't right
(You out there? Louder)
But until just chill to the next episode
Donald J, yo, release the code
It's my thing, it's my thing
It's my thing, You out there
It, it, it, it, it, it, it, it's my thing
It's my thing
It's my thing, it's my thing
(You out there? louder)
It, it, it, it, it, it, it, it's my thing
La, la, loud, la, loud, la, lauder
It's my thing, you out there? Louder
It's my thing out there?
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya you out there?

Это моя фишка

Это моя фишка, детка,
и стадион забит до отказа.
Сегодня здесь огромная толпа,
давай послушаем, как они зажигают.
Вы там? Громче!
Это моя фишка, детка.
Вы там? Громче!
Это моя фишка, детка.
Всем МС лучше отойти,
EPMD - мировая премьера.
Прямо из Нью-Йорка, лучший рэп Америки,
холодный и дикий Лонг-Айленд - вот где мы отдыхаем.
(Вы там? Громче!)
Стиль рэпа, от которого ваши руки хлопают,
я забочусь о себе, ведь строки заряжены.
Я имею в виду дело, не время для игр,
если ты украдешь строчку, мы приедем к тебе.
(Вы там? Громче!)
Чем больше ты воруешь, тем жарче становится твое тело,
не подходи слишком близко, а то можешь получить пулю.
Грызешь мой рифму, как ядовитая крыса,
не прикидывайся дурачком, ты умнее этого.
Это моя фишка, детка.
Вы там? Громче!
Это моя фишка, детка.
Это, это, это, это, это, это, это моя фишка.
Ритмичный стиль поддерживает поток рифмы,
хорошие друзья уже воруют, сами того не зная.
(Вы там? Громче!)
Не можешь понять, почему твое тело слабеет,
потом ты понимаешь, что это голос из динамика.
Разум становится бредовым, ситуация серьезная,
не болей, иди и узнай, в чем дело.
(Это моя фишка, детка.)
Хватит об этом, давай перейдем к чему-то лучшему,
и если станет жарко, сними этот жаркий свитер.
И если ты хочешь воды, я принесу тебе стаканчик,
а если не хочешь, тогда гори к чертям.
(Вы там? Громче!)
Я говорю тебе сейчас, парень, ты ничтожество,
треплешься, как Мистер Ти у тебя за спиной.
Но его там нет, так что не строй из себя милашку,
потому что если ты это сделаешь, ты в горячей погоне.
Это моя фишка, это моя фишка, детка.
Вы там? Громче!
Это моя фишка, детка.
Это, это, это, это, это, это, это моя фишка.
По мере того, как песня продолжается, ты заметишь изменения,
то, как я читаю, то, как я произношу свое имя.
(Вы там? Громче!)
Микрофон, который я держу, огнеупорный,
так что, МС, будь крутым и держись на расстоянии.
Когда я вхожу на вечеринку, девушки кричат на меня,
я паркую свой микрофон и своих красоток, а затем кричу: "Замри!"
Музыка, пожалуйста, это моя фишка, детка.
Ах, где я был? Ах да,
читаю крутой рифму, а затем добиваю остальное.
(Вы там? Громче!)
Каждый раз, когда я выдаю рифму, я вижу, что тебе это нравится,
эмоции сильны, как разум экстрасенса.
Разум усталый, парит, как голубь,
потеешь, как будто занимаешься любовью.
Контролирую толпу, чтобы они могли это принять,
полная концентрация - идеальный метод.
Это моя фишка, это моя фишка, детка.
Вы там? Громче!
Это, это, это моя, это, это, это моя фишка.
Слабых я вычитаю, сильных атакую,
тех, кто хватает микрофон и замирает, я отбрасываю назад.
(Вы там? Громче!)
Я совершенствую и выталкиваю, заставляю МС потеть,
снимаю их с микрофона, а затем говорю им уйти.
Не жду и не спорю, потому что МС продолжают ненавидеть,
играют со мной слишком близко, как две собаки, спаривающиеся.
Это моя фишка, детка.
(Вы там?)
Теперь давайте продолжим остальную часть урока,
мне не нравится, когда придурки начинают безобразничать.
Пытаются устроить сцену, говорят очень громко,
несут всякую чушь, чтобы привлечь толпу.
(Вы там? Громче!)
Ты говоришь, что хочешь баттла, твоя первая ошибка,
ты замолкаешь, как будто на похоронах.
С самого начала ты знал, что не выиграешь,
теперь тебе стыдно, твоя голова начинает опускаться.
Немного расстроен, парень, я понимаю,
ты снова проиграл, я выиграл, черт возьми.
Это моя фишка, это моя фишка, детка.
Вы там? Громче!
Это, это, это моя, это, это, это моя фишка.
Мои фанковые свежие тексты приводят тебя в восторг,
я говорю немного громче, чтобы вы, придурки, могли это услышать.
(Вы там? Громче!)
Рифмы, которые я создал, появляются вовремя,
и на толпу в моем микрофоне мигает знак опасности.
Потому что я Триллер из Манилы, холодный убийца МС,
пью Budweiser, терпеть не могу Miller.
МС ждут, пока вечеринка не закончится,
затем они хлопают меня по плечу и говорят: "Это пиво для тебя".
Это моя фишка, детка.
(Вы там? Громче!)
Чтобы быть настоящим МС, ты не можешь быть послушным,
быть плавным - вот главный ингредиент.
Ты должен быть шелковистым, как Milky Way,
чтобы добиться успеха, ты должен отдыхать и играть.
(Вы там? Громче!)
Я контролирую темп, с которым рифмы летят,
они текут, как гидравлика.
Медленно, да, как будто они в восторге,
сравнение похоже на волну, как движение воды, плавное.
Это моя фишка, детка.
Вы там? Громче!
Это, это, это, это, это, это, это моя фишка.
Пока крутится пластинка, твоя клевая девчонка улыбается,
MD у микрофона, ты знаешь, я только начинаю.
(Вы там? Громче!)
Рифмы свежее свежего, никогда не слышал, чтобы я признавался,
набрал 110 баллов на своем тесте МС.
Мои рифмы сильнее Тайсона, имею лицензию МС,
когда я хватаю микрофон, МС пугаются.
(Вы там? Громче!)
Я опасен, я здесь, чтобы раздробить несколько костей,
расслабься, приятель, ты в опасной зоне.
(Это моя фишка, детка.)
Под расслабься я не имею в виду воровство, а?
Ты свяжешься со мной, и мы будем драться.
Все в порядке, если ты воруешь, но не декламируй,
потому что рифмы мои, и это неправильно.
(Вы там? Громче!)
Но пока просто расслабьтесь до следующего эпизода,
Дональд Джей, йоу, выдай код.
Это моя фишка, это моя фишка, детка.
Это моя фишка, вы там?
Это, это, это, это, это, это, это моя фишка.
Это моя фишка, детка.
Это моя фишка, это моя фишка, детка.
(Вы там? Громче!)
Это, это, это, это, это, это, это моя фишка.
Ла, ла, громче, ла, громче, ла, ла, громче.
Это моя фишка, вы там? Громче!
Это моя фишка, вы там?
Я, я, я, я, я, я, я, я, вы там?