12Gatsu No April Fools (Acoustic Version) - EPO translation in German

12Gatsu No April Fools (Acoustic Version)

こごえる空に もみの木の明り
街中はにぎやかに メリー・クリスマス

あなたと過ごす はじめてのイヴを
あわい思い出に するはずだった

12月のエイプリル・フール
恋を終わらせたいのに
優しくするなんて 嘘つきだわ

まわした手を ほどいて
Good by Good luck

車の窓に 舞い降りてとけた
初雪のしずく 涙になった

瞳の奥で さよならと言った
苦しげなほほえみが つらいわ

後ろの席に 置いた紙袋
もうわれる あてのない プレゼント

12月のエイプリル・フール
今度誰を愛しても
きっと忘れないわ あなたのこと

せつない片想いに
Good by Good luck
Good by

車の窓に 舞い降りてとけた
初雪のしずく 涙になった

みのらない恋の 幕ぎれだった

Aprilscherz im Dezember (Akustikversion)

Im eisigen Himmel, die Lichter der Tannenbäume
Die ganze Stadt ist lebhaft, Frohe Weihnachten

Den ersten Heiligabend, den ich mit dir verbringe
Sollte zu einer zarten Erinnerung werden

Aprilscherz im Dezember
Obwohl ich die Liebe beenden will
So freundlich zu sein, du bist ein Lügner

Nimm deine Hand weg
Good by Good luck

Auf die Autoscheibe fiel er nieder und schmolz
Der Tropfen des ersten Schnees wurde zu einer Träne

Tief in deinen Augen sagtest du Lebewohl
Dein gequältes Lächeln schmerzt mich

Die Papiertüte, auf den Rücksitz gelegt
Ein Geschenk, das jetzt keinen Empfänger mehr hat

Aprilscherz im Dezember
Wen auch immer du als Nächstes liebst
Ich werde dich sicher nicht vergessen

Der schmerzlichen, einseitigen Liebe,
Good by Good luck
Good by

Auf die Autoscheibe fiel er nieder und schmolz
Der Tropfen des ersten Schnees wurde zu einer Träne

Es war der letzte Vorhang für eine unerfüllte Liebe