Lyrics and translation EPO - 12Gatsu No April Fools (Acoustic Version)

12Gatsu No April Fools (Acoustic Version)

こごえる空に もみの木の明り
街中はにぎやかに メリー・クリスマス

あなたと過ごす はじめてのイヴを
あわい思い出に するはずだった

12月のエイプリル・フール
恋を終わらせたいのに
優しくするなんて 嘘つきだわ

まわした手を ほどいて
Good by Good luck

車の窓に 舞い降りてとけた
初雪のしずく 涙になった

瞳の奥で さよならと言った
苦しげなほほえみが つらいわ

後ろの席に 置いた紙袋
もうわれる あてのない プレゼント

12月のエイプリル・フール
今度誰を愛しても
きっと忘れないわ あなたのこと

せつない片想いに
Good by Good luck
Good by

車の窓に 舞い降りてとけた
初雪のしずく 涙になった

みのらない恋の 幕ぎれだった

12月のエイプリル・フール (Acoustic Version)

В морозном небе огни на ели,
Город вокруг ликует: «Веселого Рождества!»

Наш первый сочельник, который мы должны были провести вместе,
Должен был стать лишь смутным воспоминанием.

Апрельская шутка в декабре…
Я хочу покончить с этой любовью,
Но быть с тобой нежной — лишь жестокая ложь.

Расцепляю наши руки
И говорю: «Прощай, всего хорошего…»

На лобовое стекло машины падают и тают,
Превращаясь в слёзы, первые снежинки.

Глубоко в душе я прощаюсь,
Твоя вымученная улыбка причиняет мне боль.

На заднем сиденье лежит бумажный пакет —
Теперь уже бесполезный подарок, который я хотела тебе подарить.

Апрельская шутка в декабре…
Даже если я полюблю кого-то снова,
Я никогда тебя не забуду.

Этой грустной безответной любви
Я говорю: «Прощай, всего хорошего…»
Прощай…

На лобовое стекло машины падают и тают,
Превращаясь в слёзы, первые снежинки.

Это был конец нашей любви, которой не суждено было быть.