Lyrics and translation EPO - Kutibiru Nudo Sakasemasu

Kutibiru Nudo Sakasemasu

波止場をさすらう ツバメを数えて
明日を占えば
もうじき愛しい あなたはボートに
揺られて会いに来る

※くちびる 咲いたよ くちびる
春の前線が 街を彩る頃
悩ましく ヌードの くちびる
男は はるばる 私をつみにくる※

VOULEZ VOUS COU-謝 謝
AVEC MOI CE SOIR?
VOULEZ VOUS COU-謝 謝
AVEC MOI CE SOIR?

夜風に吹かれて 歩いた墓地から
見おろす 夜景は
異国の誰かに 恋した 娘の
涙で できてるの

くちびる 咲いたよ くちびる
秩序を忘れた みだらな お客には
勇しく ヌードの くちびる
美貌のかけらに 甘いトゲが光る

(※くり返し)

VOUKEZ VOUS COU-謝 謝
AVEC MOI CE SOIR?
悩ましく ヌードの くちびる
男は はるばる 私をつみにくる
くちびる... くちびる...

Les lèvres me font sourire

Je compte les hirondelles qui errent sur le quai
Si je devine l'avenir
Bientôt, mon amour, tu viendras me retrouver
Bercé par les vagues

※Mes lèvres s'épanouissent, mes lèvres
Lorsque le front chaud du printemps colore la ville
Mes lèvres nues sont un mystère
Tu traverseras les mers pour me trouver, mon chéri※

VOULEZ VOUS COU-CHER
AVEC MOI CE SOIR ?
VOULEZ VOUS COU-CHER
AVEC MOI CE SOIR ?

Le vent nocturne me souffle sur les marches du cimetière
La vue nocturne que je vois
Est celle de la fille qui a aimé un étranger
Elle est faite de larmes

Mes lèvres s'épanouissent, mes lèvres
Pour les clients débauchés qui oublient l'ordre
Mes lèvres nues sont courageuses
Des fragments de beauté, avec des épines douces qui brillent

(※Répéter)

VOULEZ VOUS COU-CHER
AVEC MOI CE SOIR ?
Mes lèvres nues sont un mystère
Tu traverseras les mers pour me trouver, mon chéri
Mes lèvres… mes lèvres…