Lyrics and translation EPO - 乙女座 宮
私
ついてゆくわ(ほんと)
я
последую
за
тобой.
とうに決めているの(どこへ)
Я
наконец-то
решил
(куда).
今から旅に出ようと
сейчас
я
отправляюсь
в
путешествие.
あなたがもしも誘ってくれたら
если
ты
пригласишь
меня
на
свидание
軽くまぶた閉じて(ステキ)
слегка
закройте
веки.
そっとうなずくのよ(そして)
мягко
кивни
(и)
星座の地図を頼りに二人で
карта
созвездий.
さあ
流星に乗って銀河大陸横断鉄道
давай
прокатимся
на
Метеоре
по
галактической
трансконтинентальной
железной
дороге.
そう
夜空にきらめく星の星の世界ね
да,
мир
звезд,
мерцающих
в
ночном
небе.
ペガサス経由で牡牛座廻り
Вокруг
Тельца
через
Пегаса
蟹座と戯れ
今は獅子座のあなたと一緒に
Играй
с
раком
сейчас,
когда
ты
во
Льве.
私
すぐに行くわ(本気)
я
сейчас
приду.
いいえ
悔やまないわ(誰と)
нет,
я
не
жалею
об
этом.
信じる事が愛だと教えてくれた
он
учил
меня,
что
вера
- это
любовь.
ウェディング・ドレスを着て(白い)
В
свадебном
платье
(белом)
バラの花をかかえ(まるで)
С
розовыми
цветами
(как
будто)
少女漫画の恋人同志ね
ты
тот
самый
любовник
из
манги
для
девочек.
二人の目に星が光る
Звезды
сияют
в
их
глазах.
さあ
流星に乗って銀河大陸横断鉄道
давай
прокатимся
на
Метеоре
по
галактической
трансконтинентальной
железной
дороге.
そう
この世に散らばる星の星の中から
да,
из
звезд,
из
звезд,
рассеянных
в
этом
мире.
山羊座に恋してさそり座ふって
я
люблю
Козерога,
Скорпиона.
魚座に初恋
今は獅子座のあなたに夢中よ
первая
любовь
в
Рыбах
теперь
я
одержим
тобой
во
Льве
さあ
流星に乗って銀河大陸横断鉄道
давай
прокатимся
на
Метеоре
по
галактической
трансконтинентальной
железной
дороге.
そう
夜ごとに輝く星は星は生きてる
да,
звезды,
что
светят
каждую
ночь,
звезды
живые.
恋する命のときめきだけが乙女座の祈り
Только
сердце
жизни
в
любви-молитва
Девы.
若い獅子座のあなたに夢中よ夢中よ
я
одержим
тобой,
юный
Лео,
я
одержим
тобой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ryudo Uzaki, Yoko Aki
Attention! Feel free to leave feedback.