Lyrics and translation EPO - 五分遅れで見かけた人へ

五分遅れで見かけた人へ

予定よりも5分 遅れると書いた
掲示板をすりぬけ
表がよく見える このティー ラウンジで
到着を待ってる

さまざまな国から 降りたった人が
行き来する目の前に
大きなトランクを ふたりして持った
あの人を見かけた

美人ではないけれど
いい娘だと聴いていた
風の便りに安心してた
声をかけずに 見送らせて欲しいの
昔愛した彼の 門出を Oh

明日の見境も ないままにふたり
約束をしたけれど
その時を訪れた 運命の風に
逆らえなかったの

扉の向こうから 放れたハトの
勢いで飛んで来る
一月ぶりに会う 恋人の腕に
もうじきとびこむの

皮肉な出会いだけど
ちょっぴり寂しいけど
終わった恋を語れるほどに
愛する人が 私にもいることを
あなたに伝える すべもなくて Oh

К тому, кого я увидела с пятиминутным опозданием

Написав, что опоздаю на пять минут,
Проскользнула мимо доски объявлений
В этом чайном салоне, откуда хорошо видна улица,
Жду прибытия.

Перед моими глазами туда-сюда снуют
Люди, прилетевшие из разных стран,
И я увидела его,
Несущего вместе с ней большой чемодан.

Она не красавица,
Но я слышала, что она хорошая девушка.
Слухи меня успокоили.
Позволь мне просто проводить его взглядом, не окликая.
Проводить в дорогу того, кого я когда-то любила. Oh

Когда-то мы с тобой, не думая о завтрашнем дне,
Давали обещания,
Но я не смогла противиться
Ветру судьбы, который подул в тот момент.

Словно голубь, вырвавшийся из-за двери,
Он вот-вот прилетит ко мне.
Я скоро брошусь
В объятия любимого, которого не видела целый месяц.

Ироничная встреча,
Немного грустно,
Но настолько, насколько я могу говорить о закончившейся любви,
У меня тоже есть любимый человек.
Но у меня нет способа сказать тебе об этом. Oh