EPO - 土曜の夜はパラダイス - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EPO - 土曜の夜はパラダイス




土曜の夜はパラダイス
Le samedi soir, c'est le paradis
恋のパラダイス 夢のパラダイス
Le paradis de l'amour, le paradis des rêves
ロマンティックな夜はふけて
La nuit romantique s'est écoulée
踊ろう パラダイス 唄おうパラダイス
Dansons, paradis, chantons, paradis
土曜の夜は
Le samedi soir, c'est le paradis
恋のパラダイス 夢のパラダイス
Le paradis de l'amour, le paradis des rêves
ロマンティックな夜はふけて
La nuit romantique s'est écoulée
踊ろう パラダイス 唄おうパラダイス
Dansons, paradis, chantons, paradis
恋のパラダイス
Le paradis de l'amour
車のドアにもたれ 口笛の投げKiss
Appuyé contre la portière de la voiture, je te lance un baiser en sifflant
今夜も誰かに 悪さを
Ce soir, je vais faire des bêtises à quelqu'un
しかけるつもり
J'ai l'intention de le faire
ほんの時間つぶしに からかわれただなんて
Tu n'as fait que me taquiner pour passer le temps
本気で愛しちゃ いけない
Je ne devrais pas tomber amoureuse
相手だったの
Tu étais mon partenaire
恋のパラダイス 夢のパラダイス
Le paradis de l'amour, le paradis des rêves
ロマンティックな夜はふけて
La nuit romantique s'est écoulée
踊ろう パラダイス 唄おうパラダイス
Dansons, paradis, chantons, paradis
土曜の夜は
Le samedi soir, c'est le paradis
ちょっと危ない 甘くせつない
Un peu dangereux, un peu douloureux
ロマンティックな夜はふけて
La nuit romantique s'est écoulée
踊ろうパラダイス 唄おうパラダイス
Dansons, paradis, chantons, paradis
恋のパラダイス
Le paradis de l'amour
早足で 過ぎてゆく 時は恋の 治療薬
Le temps passe vite, il est le remède à l'amour
そのうち あなたの ことなど
Bientôt, je vais oublier
忘れてみせる
Tout ce qui concerne toi
心のすみに書いた 一冊の絵日記を
J'ai écrit un journal intime dans un coin de mon cœur
小さくちぎって 窓から
Je vais le déchirer en petits morceaux et le jeter
飛ばすみたいに
Par la fenêtre, comme une feuille au vent
恋のパラダイス 夢のパラダイス
Le paradis de l'amour, le paradis des rêves
ロマンティックな夜はふけて
La nuit romantique s'est écoulée
踊ろう パラダイス 唄おうパラダイス
Dansons, paradis, chantons, paradis
土曜の夜は
Le samedi soir, c'est le paradis
ちょっと危ない 甘くせつない
Un peu dangereux, un peu douloureux
ロマンティックな夜はふけて
La nuit romantique s'est écoulée
踊ろうパラダイス 唄おうパラダイス
Dansons, paradis, chantons, paradis
恋のパラダイス
Le paradis de l'amour
恋のパラダイス 夢のパラダイス
Le paradis de l'amour, le paradis des rêves
ロマンティックな夜はふけて
La nuit romantique s'est écoulée
踊ろう パラダイス 唄おうパラダイス
Dansons, paradis, chantons, paradis
土曜の夜は
Le samedi soir, c'est le paradis
恋のパラダイス 夢のパラダイス
Le paradis de l'amour, le paradis des rêves
ロマンティックな夜はふけて
La nuit romantique s'est écoulée
踊ろう パラダイス 唄おうパラダイス
Dansons, paradis, chantons, paradis
恋のパラダイス
Le paradis de l'amour





Writer(s): Epo, epo


Attention! Feel free to leave feedback.