Lyrics and translation EPO - 夏の約束

夏の約束

シャワーを浴びたあとは 濡れた髪 鏡の中
口笛吹く 真似して お気に入り 曲をかけた

と・突然 電話のベルは
「海へ行こうよ」あなたから
不意打ちで 誘うのね
指に 胸に 部屋に 夜に ときめきが響くわ

素直に MY HEART
飛び出しそう 渚まで待てなくて
今夜はきっと眠れないわ
あなたの夢に逢うまで

あなたと約束した夏の日は輝きだす
ノートにチェックするわ 空色のマーカーペン

「じゃあ またね」受話器 置いても
耳に残るよ やさしさが
かけひきはできないね
膝に 星に 風に 月に ときめきがざわめく

素直に MY HERAT
踊りだすわ 陽に灼けたステップで
今夜をずっと抱いていたい
あなたの夢に逢うまで

「おやすみ」の声が せつない
夏の夜に にじんでゆく
会いたくて いますぐに
肩に 爪に 波に 街に ときめきが騒ぐわ

素直に MY HERAT
待ち遠しい 約束の夏の日よ
今夜はきっと眠れないね
あなたの夢に逢うまで

素直に MY HEART
飾らないわ この気持ち ストレート
今夜をずっと抱きしめたい
あなたの夢に逢うまで

Летнее обещание

Выйдя из душа, я смотрю на свои мокрые волосы в зеркале,
Напеваю мелодию, включая любимую песню.

Внезапно раздается телефонный звонок,
«Поехали на море», - говоришь ты.
Ты приглашаешь меня так неожиданно,
В моих пальцах, в груди, в комнате, в ночи разносится трепет волнения.

И мое сердце готово
Выпрыгнуть из груди, я не могу дождаться, когда окажусь на берегу.
Сегодня я точно не усну,
Пока не увижу тебя во сне.

Летний день, когда мы обещали встретиться, сияет,
Я отмечаю его в своем блокноте голубым маркером.

Даже после того, как я кладу трубку, сказав «Пока»,
Твоя нежность все еще звучит в моих ушах.
Я не могу скрыть своих чувств.
В моих коленях, в звездах, в ветре, в луне шелестит трепет волнения.

И мое сердце готово
Пуститься в пляс под лучами солнца,
Я хочу, чтобы эта ночь длилась вечно,
Пока не увижу тебя во сне.

Как грустно звучит твое «Спокойной ночи»,
Растворяясь в летней ночи,
Я хочу увидеть тебя прямо сейчас,
В моих плечах, в кончиках пальцев, в волнах, в городе шумит трепет волнения.

И мое сердце
С нетерпением ждет того летнего дня, когда мы увидимся.
Сегодня я точно не усну,
Пока не увижу тебя во сне.

И мое сердце
Не станет притворяться, эти чувства настоящие,
Я хочу, чтобы эта ночь длилась вечно,
Пока не увижу тебя во сне.