Lyrics and translation EPO - 明るい方へ風は吹いてゆく
仲良いふりは
ちょっぴり苦手よ
Je
ne
suis
pas
très
douée
pour
faire
semblant
d'être
amie
変わりものかしら?
みんなが言うように
Suis-je
bizarre
? Comme
tout
le
monde
le
dit
気持ちがいいな
静かなボサノバ
C'est
agréable,
la
bossa
nova
tranquille
カフェのランチは
私だけのオアシス
Le
déjeuner
au
café
est
mon
oasis
personnel
君の全てが
大好きだよと
J'aimerais
que
tu
me
dises
que
tu
aimes
tout
en
toi
言われてみたいな
J'aimerais
que
tu
me
le
dises
エスプレッソの底で
甘くとろけた
Au
fond
de
l'espresso,
j'ai
fondu,
sucré
お砂糖のように
Comme
du
sucre
明るい方へ
明るい方へ
Vers
la
lumière,
vers
la
lumière
風が吹いてゆく
Le
vent
souffle
楽しい方へ
楽しい方へ
Vers
le
plaisir,
vers
le
plaisir
ころがりながら
Je
roule
混み合う午後の
Powder
room
La
salle
de
repos
de
l'après-midi
bondée
噂話が咲く
秘密の花園
Les
rumeurs
fleurissent,
un
jardin
secret
誰かが
彼の噂をしている
Quelqu'un
parle
de
toi
それも
夢が叶う
小さな前触れ
C'est
aussi
un
petit
signe
avant-coureur
de
la
réalisation
de
mes
rêves
今夜は僕が
何か作ると
Ce
soir,
je
vais
faire
quelque
chose
言われてみたいな
J'aimerais
que
tu
me
le
dises
紙袋から
セロリやパンの
Du
sac
en
papier,
du
céleri
et
du
pain
先っちよ覗かせて
Je
regarde
en
avant
明るい方へ
明るい方へ
Vers
la
lumière,
vers
la
lumière
風が吹いてゆく
Le
vent
souffle
楽しい方へ
楽しい方へ
Vers
le
plaisir,
vers
le
plaisir
ころがるように
Comme
je
roule
楽しい方へ
楽しい方へ
Vers
le
plaisir,
vers
le
plaisir
ころがるように
Comme
je
roule
私の心が望むことだけを
Je
ne
fais
que
penser
à
ce
que
mon
cœur
désire
考えるようにしているだけなの
C'est
tout
ce
que
je
fais
何故なら天使は
Parce
que
les
anges
とっても単純
Sont
très
simples
聞いたままのことを叶えてしまう
Ils
exaucent
ce
qu'ils
entendent
私の心が望むことだけを
Je
ne
fais
que
penser
à
ce
que
mon
cœur
désire
考えるようにしているだけなの
C'est
tout
ce
que
je
fais
何故なら天使は
Parce
que
les
anges
とっても単純
Sont
très
simples
聞いたままのことを叶えてしまう
Ils
exaucent
ce
qu'ils
entendent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.