Lyrics and translation EPO - 毎日がバカンス

毎日がバカンス

毎日がバカンス
それがたとえ我が家でも
かけがえのない 特別な時間
つないだ手が 離れ離れになるまで
終わりなき旅
Oh wonderful my sweet home

サラダやフルーツを並べる朝の
普通な日常を愛せる自分に驚く

どこかでばかにしていたのよ
落ち着く生き方を

傷つく恋に泣いてるほうが
似合うんだって思ってた

毎日がバカンス
それがたとえ散歩でも
かけがえのない 大切な時間
つないだ手が離れ離れになるまで
終わりなき旅
Oh wonderful my sweet home

川向こうに沈む夕陽のように
残された時間が
とても愛おしく輝く

後悔したことだってあった
喧嘩の勢いで

傷つく恋に泣いてるより
幸せって 知りながら

毎日がバカンス
車椅子の散歩でも
かけがえのない特別な時間

つないだ手が 離れ離れになるまで
終わりなき旅

Oh wonderful my sweet home

会いに来てくれたの?
忙しいのにごめんね
あなたの愛を 近くに感じる

年とったね
それはお互いにそうね
楽しかったな
Oh wonderful my sweet home
Oh wonderful my sweet home

サラダやフルーツを並べる朝の
普通な日常を愛せる自分に驚く

Chaque jour est des vacances

Chaque jour est des vacances
Même si c'est chez nous
Un temps précieux et spécial
Jusqu'à ce que nos mains jointes se séparent
Un voyage sans fin
Oh wonderful my sweet home

Le matin, j'arrange la salade et les fruits
Je suis surprise de pouvoir aimer ma vie quotidienne

Quelque part, je me moquais
De la vie tranquille

Je pensais que pleurer pour un amour qui me fait mal
Me convenait mieux

Chaque jour est des vacances
Même si c'est juste une promenade
Un temps précieux et précieux
Jusqu'à ce que nos mains jointes se séparent
Un voyage sans fin
Oh wonderful my sweet home

Comme le soleil couchant au-delà de la rivière
Le temps qui reste
Rayonne d'une telle beauté

J'ai aussi regretté des choses
Dans la chaleur de la dispute

Je sais que le bonheur est là
Plutôt que de pleurer pour un amour qui me fait mal

Chaque jour est des vacances
Même si c'est une promenade en fauteuil roulant
Un temps précieux et spécial

Jusqu'à ce que nos mains jointes se séparent
Un voyage sans fin

Oh wonderful my sweet home

Tu es venu me voir ?
Désolée, tu es tellement occupé
Je sens ton amour près de moi

Nous avons vieilli
Oui, c'est réciproque
C'était amusant
Oh wonderful my sweet home
Oh wonderful my sweet home

Le matin, j'arrange la salade et les fruits
Je suis surprise de pouvoir aimer ma vie quotidienne