あれ?
ここ昔
どんな店だったけかな?
Hm?
Was
für
ein
Laden
war
hier
früher
wohl?
おしゃれなカフェに
生まれ変わっているけど
Es
ist
jetzt
ein
schickes
Café
geworden,
aber...
昔ながらの
小さなアパートが
Das
altmodische,
kleine
Apartmenthaus...
商店街の
はずれにあったから
stand
am
Rande
der
Einkaufsstraße,
deshalb...
毎日歩いた道なのに
Obwohl
es
ein
Weg
war,
den
ich
jeden
Tag
ging...
思い出せない
kann
ich
mich
nicht
erinnern.
あなたが変わったことにさえ
Genauso
wie
ich
nicht
einmal
bemerkt
habe,
気づけなかったように
dass
du
dich
verändert
hattest.
雨
風に
もってかれそうになっても
Auch
wenn
es
scheint,
als
würden
Wind
und
Regen
mich
mitreißen,
負けるな心
gib
nicht
auf,
mein
Herz.
あの人をさらっていった女なんかに
Wegen
der
Frau,
die
ihn
mir
weggenommen
hat,
傷つくな!
lass
dich
nicht
verletzen!
何度でも立ち上がり
Steh
immer
wieder
auf,
何度でも起き上がり
richte
dich
immer
wieder
auf,
何度でも幸せになるためにね
um
immer
wieder
glücklich
zu
werden.
変わらぬ愛を
貫く強さより
Statt
der
Stärke,
unveränderliche
Liebe
durchzuhalten,
可愛げのある
危うさに惹かれたのね
wurdest
du
wohl
von
einer
liebenswerten
Gefährlichkeit
angezogen.
うまくいくわけがないことを
Ich
wünschte
mir
insgeheim,
望んでいたわ
dass
es
nicht
gut
gehen
würde.
自分を嫌いになりながら
Während
ich
anfing,
mich
selbst
zu
hassen,
泣いたプライド
weinte
mein
Stolz.
雨
風に
もってかれそうになっても
Auch
wenn
es
scheint,
als
würden
Wind
und
Regen
mich
mitreißen,
負けるな心
gib
nicht
auf,
mein
Herz.
あの人をさらっていった女なんかに
Wegen
der
Frau,
die
ihn
mir
weggenommen
hat,
傷つくな!
lass
dich
nicht
verletzen!
苦しくったって
Auch
wenn
es
schmerzhaft
ist,
悲しくったって
auch
wenn
es
traurig
ist,
私は大丈夫と決めてた
だけど
hatte
ich
beschlossen,
dass
es
mir
gut
geht,
aber...
やっぱりあなたに
Ich
möchte
dich
doch
もう一度会いたい
noch
einmal
sehen.
雨
風に
もってかれそうになっても
Auch
wenn
es
scheint,
als
würden
Wind
und
Regen
mich
mitreißen,
負けるな心
gib
nicht
auf,
mein
Herz.
あの人をさらっていった女なんかに
Wegen
der
Frau,
die
ihn
mir
weggenommen
hat,
傷つくな!
lass
dich
nicht
verletzen!
雨
風に
もってかれそうになっても
Auch
wenn
es
scheint,
als
würden
Wind
und
Regen
mich
mitreißen,
負けるな心
gib
nicht
auf,
mein
Herz.
あの人を横取りした女なんかに、
Wegen
der
Frau,
die
ihn
mir
weggeschnappt
hat,
傷つくな!
lass
dich
nicht
verletzen!
何度でも立ち上がり
Steh
immer
wieder
auf,
何度でも起き上がり
richte
dich
immer
wieder
auf,
何度でも幸せになるためにね
um
immer
wieder
glücklich
zu
werden.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.