Lyrics and translation EPO - 泣いたプライド
あれ?
ここ昔
どんな店だったけかな?
Hein
? Cet
endroit,
c'était
quoi
avant
?
おしゃれなカフェに
生まれ変わっているけど
Il
s'est
transformé
en
un
café
branché,
mais
昔ながらの
小さなアパートが
Le
petit
appartement
ancien
商店街の
はずれにあったから
était
en
périphérie
du
quartier
commerçant,
毎日歩いた道なのに
J'y
passais
tous
les
jours,
思い出せない
Je
ne
me
souviens
plus.
あなたが変わったことにさえ
Comme
si
tu
n'avais
pas
remarqué
気づけなかったように
que
tu
avais
changé.
雨
風に
もってかれそうになっても
Même
si
la
pluie
et
le
vent
menacent
de
m'emporter,
負けるな心
Ne
te
laisse
pas
abattre,
mon
cœur.
あの人をさらっていった女なんかに
Ne
te
laisse
pas
blesser
par
cette
femme
傷つくな!
qui
t'a
volé.
何度でも立ち上がり
Remets-toi
debout
encore
et
encore,
何度でも起き上がり
Relève-toi
encore
et
encore,
何度でも幸せになるためにね
Pour
être
heureuse
encore
et
encore.
変わらぬ愛を
貫く強さより
Tu
as
été
attiré
par
sa
fragilité,
可愛げのある
危うさに惹かれたのね
Plus
que
par
la
force
de
mon
amour
immuable.
うまくいくわけがないことを
J'espérais
que
ça
ne
marcherait
pas.
望んでいたわ
Je
le
voulais.
自分を嫌いになりながら
En
me
détestant,
泣いたプライド
J'ai
pleuré
ma
fierté.
雨
風に
もってかれそうになっても
Même
si
la
pluie
et
le
vent
menacent
de
m'emporter,
負けるな心
Ne
te
laisse
pas
abattre,
mon
cœur.
あの人をさらっていった女なんかに
Ne
te
laisse
pas
blesser
par
cette
femme
傷つくな!
qui
t'a
volé.
苦しくったって
J'ai
décidé
d'être
forte
malgré
la
douleur,
悲しくったって
Malgré
la
tristesse,
私は大丈夫と決めてた
だけど
Mais
c'est
vrai,
やっぱりあなたに
J'ai
envie
de
te
revoir.
もう一度会いたい
Encore
une
fois.
雨
風に
もってかれそうになっても
Même
si
la
pluie
et
le
vent
menacent
de
m'emporter,
負けるな心
Ne
te
laisse
pas
abattre,
mon
cœur.
あの人をさらっていった女なんかに
Ne
te
laisse
pas
blesser
par
cette
femme
傷つくな!
qui
t'a
volé.
雨
風に
もってかれそうになっても
Même
si
la
pluie
et
le
vent
menacent
de
m'emporter,
負けるな心
Ne
te
laisse
pas
abattre,
mon
cœur.
あの人を横取りした女なんかに、
Ne
te
laisse
pas
blesser
par
cette
femme
傷つくな!
qui
t'a
pris.
何度でも立ち上がり
Remets-toi
debout
encore
et
encore,
何度でも起き上がり
Relève-toi
encore
et
encore,
何度でも幸せになるためにね
Pour
être
heureuse
encore
et
encore.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.