Lyrics and translation EPO - 私について

私について

15の私に手紙を書いたら
幸福だったと 返事が来たから
思い出の中 さまよう私を
探さないわ

自分について考えはじめたら
眠れない夜が いくつも続いたの
髪を切ろうと 決めた日は いつでも
火曜日の午後

私のどこが好きかと尋ねたら
君が嫌いだと感じる すべてさと
うまくかわした あの人に 許した
はじめての 愛

20の私に手紙を書いたら
幸福だったと 返事が来たけど
ひとりでむかえる夜が恐いと
ふるえていた

床に落とした 万年筆の
音で目がさめた
カゼをひくよと 上着をくれた
あなたをみつめた

未来の私に手紙を書いたら
あて名がちがうと 返事が来たから
明日の風を さまよう私を
探さないわ

Обо мне

Я написала письмо себе пятнадцатилетней,
И ответ пришёл: "Я счастлива",
Поэтому я не буду искать себя,
Блуждающую среди воспоминаний.

Когда я начала думать о себе,
То одна за другой потянулись бессонные ночи.
День, когда я решаю подстричь волосы, —
Всегда вторник днём.

Когда я спросила, что тебе во мне нравится,
Ты уклонился от ответа, сказав, что это всё, что тебе во мне не нравится.
Тому человеку, которому я всё прощала,
Я отдала свою первую любовь.

Я написала письмо себе двадцатилетней,
И ответ пришёл: "Я счастлива",
Но я дрожала от страха,
Встречая ночь в одиночестве.

Я проснулась от звука
Упавшей на пол авторучки.
Ты, накидывая на меня куртку, сказал, что я простужусь,
И я посмотрела на тебя.

Я написала письмо себе в будущее,
Но пришёл ответ, что адрес неверный.
Поэтому я не буду искать себя,
Блуждающую на ветру завтрашнего дня.