Lyrics and translation EPO - 聖き彼の人

聖き彼の人

低い雲の切れ間の中から
翼を脱ぎ捨てた
天使が降りてく
暗い道を歩くのは はじめて
地上の祝福がこわくて泣いている

聖き彼の人を
誰か知りませんか

私達は探しにきた
あの日途中ではぐれた
自分の かたわれを

どんなにへたな歌でもいい
あなたとわかる声で 私の名を呼んで

自分らしく 生きていないと
人ゴミの中では探しだせないでしょう
隠すものは何もないはずよ
互いがお互いのありのままならば

聖き彼のうたを
誰か知りませんか

私達はうたいに来た
あの日途中でとぎれた
あの時のメロディ
どんなにつらい過去でもいい
あなたとわかる言葉で 私に気付かせて

私達は探しにきた
あの日途中ではぐれた
自分の かたわれを

どんなにへたな歌でもいい
あなたとわかる声で 私の名を呼んで

Celui qui est saint

Parmi les fissures des nuages bas
Un ange a jeté ses ailes
Et est descendu
C'est la première fois que je marche sur ce chemin sombre
Les bénédictions terrestres me font peur et je pleure

Celui qui est saint
Quelqu'un le connaît-il ?

Nous sommes venus le chercher
Ce jour-là, nous nous sommes perdus en chemin
Mon autre moi

Même si la chanson est maladroite
Avec une voix que tu reconnais, appelle-moi par mon nom

Si je ne vis pas comme je suis
Je ne pourrai pas te trouver dans la foule
Je n'ai rien à cacher
Si nous sommes tous les deux nous-mêmes

Le chant de celui qui est saint
Quelqu'un le connaît-il ?

Nous sommes venus chanter
Ce jour-là, la mélodie a été interrompue en chemin
La mélodie de ce jour-là
Même si le passé est douloureux
Avec des mots que tu reconnais, fais-moi prendre conscience de moi-même

Nous sommes venus le chercher
Ce jour-là, nous nous sommes perdus en chemin
Mon autre moi

Même si la chanson est maladroite
Avec une voix que tu reconnais, appelle-moi par mon nom