EPO - 遠い窓 近い窓 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EPO - 遠い窓 近い窓




遠い窓 近い窓
Fenêtre lointaine, fenêtre proche
天井裏に住んでる 気まぐれな神様は
Le dieu capricieux qui vit dans le grenier
夢のような願い事を聞いてくれたわ
a écouté mon souhait comme un rêve
誰も知らないけれど 声も聞こえないけど
Personne ne le sait, personne n'entend sa voix,
雨はやんで 晴れた朝をいつもくれたの
mais il m'a toujours donné des matins ensoleillés après la pluie
あーあ 住み慣れた屋根の上 いくつ時は流れたの
Oh, combien de temps a passé sur ce toit j'ai toujours vécu ?
瞬く銀の星 瞳に銀の星
Des étoiles d'argent scintillent, des étoiles d'argent dans mes yeux
遠い窓 近い窓 灯かりがともる
Fenêtre lointaine, fenêtre proche, des lumières s'allument
明日への帰り道 迷わぬように
Pour ne pas me perdre sur le chemin du retour demain
心配かけたくて 探してもらいたくて
Je voulais que tu t'inquiètes, que tu me cherches
ひとり歩く 土手の上が黄昏れる頃
Je marche seule, le crépuscule tombe sur la berge
夕焼けの向こうからやってくる自転車は
Le vélo qui arrive du côté du coucher de soleil
いつの日にも変わりのない 愛を乗せてる
transporte un amour qui ne change jamais
あーあ 住み慣れた風景に いつか夢を追われても
Oh, même si je pars un jour poursuivre mes rêves dans ce paysage familier
あなたはそばにいて みんなもそばにいて
tu seras là, et tous les autres seront aussi
遠い窓 近い窓 明かりがともる
Fenêtre lointaine, fenêtre proche, des lumières s'allument
笑い顔泣いた顔 月日に揺れて
Visages rieurs, visages en larmes, bercés par le temps qui passe





Writer(s): Epo, epo


Attention! Feel free to leave feedback.