Lyrics and translation EPO - 音楽のような風

音楽のような風

去り行く夏の日差し
パラソルで避けながら
一人ぼっちのカフェで
お茶を飲むのが好きよ
あの夏二人ここで決めた
悲しいサヨナラ
音楽のような
風に吹かれていたら
貴方が今背中越しに
呼び止めた気がして
音楽のような
風のいたずらなのね
形もなく溶けた氷
グラスで揺れただけ
プラチナの首飾り
テーブルに外したら
棄ててくれよとあなた
困った顔をしたわ
罪なき恋と
呼べるteenage
眩しい思い出
音楽のような
口づけをくれた後
力もなく瞳反らす
切ないprofile
音楽のような
風の吹く街角で
私達の恋の季節
アルバムを閉じたの

Un vent comme de la musique

Les rayons du soleil de l'été qui s'en va
En les évitant avec un parasol
Dans un café où je suis toute seule
J'aime boire du thé
Cet été, nous avons décidé ici
Un triste au revoir
Comme de la musique
Si le vent me souffle dessus
J'ai l'impression que tu m'appelles maintenant dans ton dos
J'ai l'impression que tu m'as appelé
Comme de la musique
C'est une blague du vent, n'est-ce pas ?
La glace qui a fondu sans forme
Elle n'a fait que se balancer dans le verre
Le collier en platine
Lorsque je l'ai enlevé de la table
Tu m'as dit de le jeter
Tu avais l'air embêté
Un amour sans faute
Que l'on peut appeler teenage
Un souvenir éblouissant
Comme de la musique
Après m'avoir donné un baiser
Je ne peux pas détourner les yeux sans force
Un profil déchirant
Comme de la musique
Au coin de la rue où le vent souffle
La saison de notre amour
J'ai fermé l'album