ER Black - Ghosts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ER Black - Ghosts




Ghosts
Fantômes
Back then we never had hope
À l'époque, on n'avait aucun espoir
Girls only had jokes
Les filles n'avaient que des blagues
The same boy do the most
Le même garçon en faisait des tonnes
Now the folktale that they wrote just says
Maintenant, le conte populaire qu'ils ont écrit dit juste
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
I got that gold chain in my house
J'ai cette chaîne en or dans ma maison
Wife thing on my couch
Une femme sur mon canapé
Same one they would clown
La même qu'ils ridiculisaient
Now it's scary seeing me now they say
Maintenant, c'est effrayant de me voir, ils disent
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
Hop out
Sors
Scaring them
Je leur fais peur
Pop out
Surgis
Burry them
Enterre-les
Talk tough
Parle fort
Larynx
Larynx
Pulled out
Arraché
Embarrassing
Embarrassant
Flow sick
Flow malade
Claritin
Clarityne
Scared of him but still cherish him
Ils ont peur de moi mais m'aiment encore
Scared of him but still cherish him
Ils ont peur de moi mais m'aiment encore
Scared of him because I made it boy
Ils ont peur de moi parce que j'ai réussi mec
I made a legacy I bought a La-Z-Boy
J'ai bâti un héritage, j'ai acheté un La-Z-Boy
That's a recliner couch I got it paid in full
C'est un fauteuil inclinable que j'ai payé en entier
I got a large amount and they still hate me for it
J'ai une grosse somme et ils me détestent encore pour ça
And your bank accounts all look distorted
Et vos comptes bancaires ont l'air déformés
If I'm in the whip I'm guaranteed to floor it
Si je suis au volant, je suis sûr de foncer
If it makes you sick you better hit the floor
Si ça te rend malade, tu ferais mieux de te mettre à terre
I told them hit the deck and took the ceiling off
Je leur ai dit de se mettre à couvert et j'ai arraché le plafond
I need to cop a phantom just to hear it roar
J'ai besoin d'acheter une Phantom juste pour l'entendre rugir
Back then we never had hope
À l'époque, on n'avait aucun espoir
Girls only had jokes
Les filles n'avaient que des blagues
The same boy do the most
Le même garçon en faisait des tonnes
Now the folktale that they wrote just says
Maintenant, le conte populaire qu'ils ont écrit dit juste
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
I got that gold chain in my house
J'ai cette chaîne en or dans ma maison
Wife thing on my couch
Une femme sur mon canapé
Same one they would clown
La même qu'ils ridiculisaient
Now it's scary seeing me now they say
Maintenant, c'est effrayant de me voir, ils disent
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
I woke up in a coffin
Je me suis réveillé dans un cercueil
Way too gone for talking
Bien trop loin pour parler
Sent her my location and I rarely do that often
Je lui ai envoyé ma position et je le fais rarement
Danger zone no Kenny Loggins
Zone dangereuse, pas de Kenny Loggins
Felt my lungs was coughing
J' sentais que mes poumons toussaient
Felt my lungs was coughing
J' sentais que mes poumons toussaient
My head been missing
Ma tête était absente
They told me I'm tripping
Ils m'ont dit que je pétais les plombs
I can't tell the difference
Je ne peux pas faire la différence
I walk on the ceiling
Je marche au plafond
I saw it was missing
J'ai vu qu'il était absent
I'm still never slipping
Je ne flanche toujours jamais
My girl London Tipton
Ma meuf, London Tipton
My waiter I tip him
Mon serveur, je lui donne un pourboire
I feel like a lion
Je me sens comme un lion
I'm still never fibbing
Je ne mens toujours jamais
I'm barely outside but I always got work
Je sors à peine mais j'ai toujours du travail
Ask if I'm hiring
Demande-moi si j'embauche
But never ask me exactly the people I think that I'm higher than
Mais ne me demande jamais exactement quelles sont les personnes que je pense être au-dessus de moi
Then I might lie to you
Parce que je pourrais te mentir
Honest answer is it's really a lot of you
Pour être honnête, il y en a vraiment beaucoup
Stab a lancer in your back and the molecules
Plante un lancer dans ton dos et les molécules
Start to deteriorate and the follicles turn into black
Commencent à se détériorer et les follicules deviennent noirs
Rigor mortis every time that I rap
Rigor mortis à chaque fois que je rappe
I need a ghost I got ones in the back
J'ai besoin d'un fantôme, j'en ai dans le dos
I need a ghost I got ones in the back
J'ai besoin d'un fantôme, j'en ai dans le dos
I need a ghost I got ones in the back
J'ai besoin d'un fantôme, j'en ai dans le dos
Back then we never had hope
À l'époque, on n'avait aucun espoir
Girls only had jokes
Les filles n'avaient que des blagues
The same boy do the most
Le même garçon en faisait des tonnes
Now the folktale that they wrote just says
Maintenant, le conte populaire qu'ils ont écrit dit juste
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
I got that gold chain in my house
J'ai cette chaîne en or dans ma maison
Wife thing on my couch
Une femme sur mon canapé
Same one they would clown
La même qu'ils ridiculisaient
Now it's scary seeing me now they say
Maintenant, c'est effrayant de me voir, ils disent
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes
When the car drives you see ghosts
Quand la voiture roule, tu vois des fantômes





Writer(s): Elijah Blackwell


Attention! Feel free to leave feedback.