ER Black - Purple Flowers (feat. Les Simple) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ER Black - Purple Flowers (feat. Les Simple)




Purple Flowers (feat. Les Simple)
Fleurs violettes (feat. Les Simple)
I'm high off them purple flowers
Je plane sur ces fleurs violettes
Golden chalice
Calice doré
Plane ride feel like 14 hours
Ce vol en avion me semble durer 14 heures
I'm too up I'm losing balance
Je suis trop perché, je perds l'équilibre
Way too careless
Beaucoup trop imprudent
Thousand dollars count it up I'm way too rowdy
Mille dollars, je les compte, je suis beaucoup trop agité
I'm high off them purple flowers
Je plane sur ces fleurs violettes
Golden chalice
Calice doré
Plane ride feel like 14 hours
Ce vol en avion me semble durer 14 heures
I'm too up I'm losing balance
Je suis trop perché, je perds l'équilibre
Way too careless
Beaucoup trop imprudent
Thousand dollars count it up I'm way too rowdy
Mille dollars, je les compte, je suis beaucoup trop agité
I'm high off them purple flowers
Je plane sur ces fleurs violettes
I was gonna brag about it I'm getting too old for this
J'allais me vanter, je deviens trop vieux pour ça
Y'all truly some clowns around here don't think we ain't noticed it
Vous êtes vraiment des clowns par ici, ne pensez pas qu'on ne l'ait pas remarqué
Made it out the cul de sac I'll show y'all who the coldest is
Je suis sorti du cul-de-sac, je vais vous montrer qui est le plus froid
They tried to tell me I was nuts and now they only holding them
Ils ont essayé de me dire que j'étais fou et maintenant ils ne font que les tenir
I'm one step off thee edge if they push me then I'm going in
Je suis à deux doigts du gouffre, s'ils me poussent, alors j'y vais
Thought it a scrimmage now I'm out here on my Kobe shit
Je pensais que c'était une mêlée, maintenant je suis dehors à faire mon Kobe
Bushido Brown fly Lotus shit
Bushido Brown, un truc à la Flying Lotus
Spit green vomit that grossest shit
Je crache du vomi vert, c'est dégueulasse
Never labeled me the best before but now y'all owe me this
Vous ne m'avez jamais qualifié de meilleur avant, mais maintenant vous me le devez
Boy I been bad since the first line
Mec, je suis mauvais depuis la première ligne
You think you really in the trap off of one dime
Tu penses vraiment être dans le piège avec dix cents
I don't really like to act when it come to the rap but you head to back to rehearse lines
Je n'aime pas vraiment jouer la comédie quand il s'agit de rap, mais tu ferais mieux de retourner répéter tes lignes
Everybody like to chat when they write rhymes
Tout le monde aime bavarder quand il écrit des rimes
I can tell they all wack and they nice guys
Je peux dire qu'ils sont tous nuls et que ce sont des gentils gars
I be coming right back in a black ski mask and a baseball cap and I never had a limit so it's never no cap
Je reviens avec un masque de ski noir et une casquette de baseball et je n'ai jamais eu de limite, donc ce n'est jamais du vent
I done made it out the dirt now the tires on flat
Je me suis sorti de la boue, maintenant les pneus sont à plat
Made a few wrong turns but I'm not going back
J'ai fait quelques mauvais virages mais je ne reviens pas en arrière
And I might be going bad
Et je suis peut-être en train de mal tourner
And I really really got to quit the nice guy act
Et je dois vraiment arrêter de jouer au gentil
Cause I truly been a menace and I really don't care
Parce que j'ai vraiment été un fléau et je m'en fiche
Talking that work like I'm really gonna scare
Je parle de ce travail comme si j'allais vraiment faire peur
Tell em hang tight and I be right there
Dis-leur d'attendre et que je suis en route
And I'll never show up got the game all tucked like what
Et je ne me pointerai jamais, j'ai le jeu bien caché, genre quoi
I'm high off them purple flowers
Je plane sur ces fleurs violettes
Golden chalice
Calice doré
Plane ride feel like 14 hours
Ce vol en avion me semble durer 14 heures
I'm too up I'm losing balance
Je suis trop perché, je perds l'équilibre
Way too careless
Beaucoup trop imprudent
Thousand dollars count it up I'm way too rowdy
Mille dollars, je les compte, je suis beaucoup trop agité
I'm high off them purple flowers
Je plane sur ces fleurs violettes
Golden chalice
Calice doré
Plane ride feel like 14 hours
Ce vol en avion me semble durer 14 heures
I'm too up I'm losing balance
Je suis trop perché, je perds l'équilibre
Way too careless
Beaucoup trop imprudent
Thousand dollars count it up I'm way too rowdy
Mille dollars, je les compte, je suis beaucoup trop agité
I'm high off them
Je plane sur ces
Video for the music thats nice flick
Vidéo pour la musique, c'est un beau film
Cops whoops ya ass camera ohh thats a night stick
Les flics te défoncent, caméra, oh, c'est une matraque
He don't got the white girl ohh he got a light wrist
Il n'a pas la fille blanche, oh, il a un léger poignet
Can't go to Philly no more on the boot list
Je ne peux plus aller à Philadelphie, je suis sur la liste noire
Bring out Lucile money all on the pool stick
Sors Lucile, l'argent est sur la queue de billard
Boy got a bad parent ohh thats a cool kid
Le garçon a un mauvais parent, oh, c'est un enfant cool
All my lunch meetings all up in Ruth Chris
Tous mes déjeuners d'affaires se passent chez Ruth's Chris
Play the card that you was dealt ohh I'm going all in
Joue la carte que tu as reçue, oh, je fais tapis
Used to party like New Orleans
J'avais l'habitude de faire la fête comme à la Nouvelle-Orléans
Then a nigga started yawning
Puis un négro s'est mis à bailler
Hand full of grapes and cheese eggs in the morning
Une poignée de raisins et d'œufs au fromage le matin
Getting older everyday now my days important
Je vieillis chaque jour, maintenant mes journées sont importantes
Weed too strong ohh I think that shit is imported
L'herbe est trop forte, oh, je pense que cette merde est importée
Brought all my people in then kick them out like you ain't start it
J'ai fait venir tous mes amis et je les ai mis dehors comme si tu n'avais rien fait
Kill us all by exhaustion
Tuez-nous tous par l'épuisement
Face all on the quarter
Visage sur la pièce de 25 cents
Overtime cause I caught it
Heures supplémentaires parce que je l'ai attrapé
Tax check ain't ohh
Le chèque de paie n'est pas ohh
Still pay for the coffin
Je paie quand même pour le cercueil
Fly like a saucer
Vole comme une soucoupe
I'm high off them purple flowers
Je plane sur ces fleurs violettes
Golden chalice
Calice doré
Plane ride feel like 14 hours
Ce vol en avion me semble durer 14 heures
I'm too up I'm losing balance
Je suis trop perché, je perds l'équilibre
Way too careless
Beaucoup trop imprudent
Thousand dollars count it up I'm way too rowdy
Mille dollars, je les compte, je suis beaucoup trop agité
I'm high off them purple flowers
Je plane sur ces fleurs violettes
Golden chalice
Calice doré
Plane ride feel like 14 hours
Ce vol en avion me semble durer 14 heures
I'm too up I'm losing balance
Je suis trop perché, je perds l'équilibre
Way too careless
Beaucoup trop imprudent
Thousand dollars count it up I'm way too rowdy
Mille dollars, je les compte, je suis beaucoup trop agité
I'm high off them purple flowers
Je plane sur ces fleurs violettes
Golden chalice
Calice doré
Plane ride feel like 14 hours
Ce vol en avion me semble durer 14 heures
I'm too up I'm losing balance
Je suis trop perché, je perds l'équilibre
Way too careless
Beaucoup trop imprudent
Thousand dollars count it up I'm way too rowdy
Mille dollars, je les compte, je suis beaucoup trop agité
I'm high off them purple flowers
Je plane sur ces fleurs violettes
Golden chalice
Calice doré
Plane ride feel like 14 hours
Ce vol en avion me semble durer 14 heures
I'm too up I'm losing balance
Je suis trop perché, je perds l'équilibre
Way too careless
Beaucoup trop imprudent
Thousand dollars count it up I'm way too rowdy
Mille dollars, je les compte, je suis beaucoup trop agité
I'm high off them purple flowers
Je plane sur ces fleurs violettes





Writer(s): Elijah Blackwell


Attention! Feel free to leave feedback.