Lyrics and translation EREN CAN - Eren Can

Eren Can

Glaub mir, alles echt

Mit zwanzig Jahren im Game, was für rappen nur für Geld?
War mit 14 schon am Mic, ja
Schlag auf Schlag, es ging schnell
Kein Vertrag, aber trotzdem war der Hype da

Eren hier, Eren da, "Guck, ich mach dich zum Star
Aber bitte unterschreib", ja
Doch ich war so loyal auf dem Weg
Dass ich heute den Preis zahl

Ich hab so viel gesehen und hab so viel gelernt
Dass ich gar nichts mehr fühlen kann
Bin gefangen in mei'm eigenen Film
Sowas lernst du nicht durch Bücher

Gib ein' Fick auf die Leute
Der größte Verrat passiert unter Brüder
Ein zu großes Herz ist umgeben von heuchelnden Lügnern

Wem soll ich vertrauen?
Wenn jeder nur Profit will und keine Gefühle, Vertrauen
Alles eine Lüge, weil ich alles spüre, Vertrauen
Lasse keinen an mich ran, ich bin zu weit entfernt von euch
Entfernt von euch

Ihr wollt wissen, wer ich bin, ich erzähl euch meine Sicht
Also hört gut hin, ey
Der Vertrag unterschrieben, in mein'n Augen der Glanz
Und ich freu mich wie ein Kind, ja

Auf einmal geht es schnell, Hit nach Hit, kamen raus
Ich vertrau einem Blind, ja
Wurd von Brüdern gerippt, ja
Vielleicht ist es Schicksal

Doch ich danke Gott für jedem Atemzug
Und, dass ich am Mic stehen darf
Bring die Patten nach Hause
Weil ich nur für meine Fam leb, ja

Und an dem Ort, wo ein Herz sein muss
Kannst du nur noch einen Stein sehen, ja
Du hast recht, ich bin anders als früher
Weil es anders nicht gehen kann

Wem soll ich vertrauen?
Wenn jeder nur Profit will und keine Gefühle, Vertrauen
Alles eine Lüge, weil ich alles spüre, Vertrauen
Lasse keinen an mich ran, ich bin zu weit entfernt von euch
Entfernt von euch

Wem soll ich vertrauen?
Wem soll ich vertrauen?
Erk Gotti Beat

Eren Can

Crois-moi, tout est réel

Vingt ans dans le jeu, quel rap pour l'argent seulement ?
J'étais au micro à 14 ans, oui
Coup sur coup, ça allait vite
Pas de contrat, mais le hype était quand même là

Eren ici, Eren là, "Regarde, je vais faire de toi une star
Mais s'il te plaît, signe", oui
Mais j'étais tellement loyal sur le chemin
Que je paie le prix aujourd'hui

J'ai tellement vu et appris
Que je ne ressens plus rien
Je suis piégé dans mon propre film
Tu n'apprends pas ça dans les livres

Je m'en fous des gens
La plus grande trahison arrive entre frères
Un cœur trop grand est entouré de menteurs hypocrites

En qui puis-je avoir confiance ?
Quand tout le monde veut juste du profit et pas de sentiments, de la confiance
Tout est un mensonge, parce que je ressens tout, la confiance
Je ne laisse personne s'approcher de moi, je suis trop loin de vous
Loin de vous

Vous voulez savoir qui je suis, je vous raconte mon point de vue
Alors écoutez bien, eh
Le contrat signé, dans mes yeux, l'éclat
Et je suis heureux comme un enfant, oui

Tout à coup, ça va vite, hit après hit, sortent
Je fais confiance à l'aveugle, oui
J'ai été ripé par des frères, oui
Peut-être que c'est le destin

Mais je remercie Dieu pour chaque souffle
Et, que je puisse être au micro
Ramène les patates à la maison
Parce que je vis seulement pour ma famille, oui

Et à l'endroit où un cœur doit être
Tu ne peux voir qu'une pierre, oui
Tu as raison, je suis différent d'avant
Parce que ce ne peut pas être autrement

En qui puis-je avoir confiance ?
Quand tout le monde veut juste du profit et pas de sentiments, de la confiance
Tout est un mensonge, parce que je ressens tout, la confiance
Je ne laisse personne s'approcher de moi, je suis trop loin de vous
Loin de vous

En qui puis-je avoir confiance ?
En qui puis-je avoir confiance ?
Erk Gotti Beat