Lyrics and translation ERIC - Reci Mi

Reci Mi

Reci mi gdje si, reci gdje si otišla
Zar stvarno morala si bez ikakvog razloga?
I to što pričaš neke bajke, znaš da nije istina
Sve što ostalo je ovdje to je samo pusta tišina

Reci mi, reci mi (reci)
Reci mi tu iz sjene
Reci mi, reci mi, zašto nisi pored mene
Reci mi, reci mi (reci)
Gdje ove noći bivaš
Reci mi, reci mi u čijem se oku skrivaš
Reci mi, reci mi (reci)
Reci mi tu iz sjene
Reci mi, reci mi, zašto nisi pored mene
Reci mi, reci mi (reci)
Gdje ove noći bivaš
Reci mi, reci mi u čijem se oku skrivaš

I dalje čekam svog Godota nasred raskrižja
Još me boli što si otišla bez pozdrava
Daj nemoj šutjet nego reci, reci što se dogođa (što se dogođa)
Zašto sve što pokušavam uvijek ode negdje dovraga?

Reci mi, reci mi (reci)
Reci mi tu iz sjene
Reci mi, reci mi, zašto nisi pored mene
Reci mi, reci mi (reci)
Gdje ove noći bivaš
Reci mi, reci mi u čijem se oku skrivaš
Reci mi, reci mi (reci)
Reci mi tu iz sjene
Reci mi, reci mi, zašto nisi pored mene
Reci mi, reci mi (reci)
Gdje ove noći bivaš
Reci mi, reci mi u čijem se oku skrivaš
Reci mi, reci mi (reci)
Reci mi tu iz sjene
Reci mi, reci mi, zašto nisi pored mene
Reci mi, reci mi (reci)
Gdje ove noći bivaš
Reci mi, reci mi u čijem se oku skrivaš

Скажи мне

Скажи мне, где ты, скажи, куда ты ушла?
Неужели ты действительно должна была уйти без всякой причины?
И то, что ты рассказываешь сказки, ты знаешь, что это неправда.
Всё, что осталось здесь, — это лишь пустая тишина.

Скажи мне, скажи мне (скажи)
Скажи мне из тени
Скажи мне, скажи мне, почему ты не рядом со мной?
Скажи мне, скажи мне (скажи)
Где ты этой ночью?
Скажи мне, скажи мне, в чьих глазах ты прячешься?
Скажи мне, скажи мне (скажи)
Скажи мне из тени
Скажи мне, скажи мне, почему ты не рядом со мной?
Скажи мне, скажи мне (скажи)
Где ты этой ночью?
Скажи мне, скажи мне, в чьих глазах ты прячешься?

Я всё ещё жду своего Годо посреди перекрёстка.
Мне всё ещё больно, что ты ушла без прощания.
Давай, не молчи, а скажи, скажи, что происходит (что происходит)?
Почему всё, что я пытаюсь сделать, всегда идёт прахом?

Скажи мне, скажи мне (скажи)
Скажи мне из тени
Скажи мне, скажи мне, почему ты не рядом со мной?
Скажи мне, скажи мне (скажи)
Где ты этой ночью?
Скажи мне, скажи мне, в чьих глазах ты прячешься?
Скажи мне, скажи мне (скажи)
Скажи мне из тени
Скажи мне, скажи мне, почему ты не рядом со мной?
Скажи мне, скажи мне (скажи)
Где ты этой ночью?
Скажи мне, скажи мне, в чьих глазах ты прячешься?
Скажи мне, скажи мне (скажи)
Скажи мне из тени
Скажи мне, скажи мне, почему ты не рядом со мной?
Скажи мне, скажи мне (скажи)
Где ты этой ночью?
Скажи мне, скажи мне, в чьих глазах ты прячешься?