Lyrics and translation ERIC - Tell Me

Tell Me

Tell me baby,
Tell me, tell me something now.
Tell me if you'll be there
Even if I break my vows.

And if I screw up
Are you gonna tell me the same thing twice?
Getting high and being reckless
Gonna make you pay the highest price.

You keep telling me, telling me,
Telling me all about it.

Telling me, telling me,
That I should stop with all the fighting.

Telling me, telling me,
You gonna leave,

But I'm not listening, listening.
I told you I am done with lying.

You keep telling me, telling me,
Telling me all about it.

Telling me, telling me,
That I should stop with all the fighting.

Telling me, telling me,
You gonna leave,

But I'm not listening, listening.
I told you I am done with lying.

I'll tell you baby,
Tell you something you don't know.
I'll be around you
Even if you wanna let me go.

And if I screw up
Are you gonna tell me the same thing twice?
You can make it in this world, babe,
You just gotta know to roll the dice.

You keep telling me, telling me,
Telling me all about it.

Telling me, telling me,
That I should stop with all the fighting.

Telling me, telling me,
You gonna leave,

But I'm not listening, listening.
I told you I am done with lying.

You keep telling me, telling me,
Telling me all about it.

Telling me, telling me,
That I should stop with all the fighting.

Telling me, telling me,
You gonna leave,

But I'm not listening, listening.
I told you I am done with lying.
You keep telling me, telling me,
Telling me all about it.

Telling me, telling me,
That I should stop with all the fighting.

Telling me, telling me,
You gonna leave

But I'm not listening, listening.
I told you I am done with lying.

Dis-moi

Dis-moi mon amour,
Dis-moi, dis-moi quelque chose maintenant.
Dis-moi si tu seras là
Même si je romps mes vœux.

Et si je foire
Vas-tu me le répéter deux fois ?
Être défoncé et inconscient
Va te faire payer le prix fort.

Tu ne cesse de me le dire, de me le dire,
De me raconter tout ça.

De me le dire, de me le dire,
Que j'arrête de me battre.

De me le dire, de me le dire,
Que tu vas partir,

Mais je n'écoute pas, j'écoute pas.
Je t'ai dit que j'en avais fini avec les mensonges.

Tu ne cesse de me le dire, de me le dire,
De me raconter tout ça.

De me le dire, de me le dire,
Que j'arrête de me battre.

De me le dire, de me le dire,
Que tu vas partir,

Mais je n'écoute pas, j'écoute pas.
Je t'ai dit que j'en avais fini avec les mensonges.

Je te le dirai mon amour,
Je te dirai quelque chose que tu ne sais pas.
Je serai près de toi
Même si tu veux me laisser partir.

Et si je foire
Vas-tu me le répéter deux fois ?
Tu peux réussir dans ce monde, ma chérie,
Tu dois juste savoir jouer le jeu.

Tu ne cesse de me le dire, de me le dire,
De me raconter tout ça.

De me le dire, de me le dire,
Que j'arrête de me battre.

De me le dire, de me le dire,
Que tu vas partir,

Mais je n'écoute pas, j'écoute pas.
Je t'ai dit que j'en avais fini avec les mensonges.

Tu ne cesse de me le dire, de me le dire,
De me raconter tout ça.

De me le dire, de me le dire,
Que j'arrête de me battre.

De me le dire, de me le dire,
Que tu vas partir,

Mais je n'écoute pas, j'écoute pas.
Je t'ai dit que j'en avais fini avec les mensonges.
Tu ne cesse de me le dire, de me le dire,
De me raconter tout ça.

De me le dire, de me le dire,
Que j'arrête de me battre.

De me le dire, de me le dire,
Que tu vas partir

Mais je n'écoute pas, j'écoute pas.
Je t'ai dit que j'en avais fini avec les mensonges.