There Too - ERIC translation in German

There Too

I won't make the same mistake twice,
Maybe you can show me how.
I don't wanna look back to see them all,
I'd rather just go blind.

Do you remember
When we were thinking about the future and present?
Do you remember
When we were drinking and talking in the street on the pavement?
These are the days I wanna live through once again,
Tell me if you'll be there too.

So tell me now,
Tell me something now.
Are you gonna go ahead and do this?
Tell me if you'll be there too.

Tell me if you'll be there too.
Tell me if you'll be there too.
Tell me if you'll be there too.

Do you remember
When we were thinking about the future and present?
Do you remember
When we were drinking and talking in the street on the pavement?
These are the days I wanna live through once again,
Tell me if you'll be there too.

So tell me now,
Tell me something now.
Are you gonna go ahead and do this?
Tell me if you'll be there too. (Tell me if you'll be there)

Tell me if you'll be there too. (Won't you go ahead and tell me)
(Come on, tell me) Tell me if you'll be there too.
Tell me if you'll be there.
(Come on, tell me) Tell me if you'll be there too.
Come on, tell me if you'll be there too.
(Won't you tell me?) Tell me if you'll be there too.

Auch dabei

Ich werde denselben Fehler nicht zweimal machen,
Vielleicht kannst du mir zeigen, wie.
Ich will nicht zurückblicken, um sie alle zu sehen,
Ich würde lieber einfach erblinden.

Erinnerst du dich
Als wir über die Zukunft und Gegenwart nachdachten?
Erinnerst du dich
Als wir tranken und auf der Straße, auf dem Bürgersteig redeten?
Das sind die Tage, die ich noch einmal erleben möchte,
Sag mir, ob du auch da sein wirst.

Also sag mir jetzt,
Sag mir jetzt etwas.
Wirst du das jetzt durchziehen?
Sag mir, ob du auch da sein wirst.

Sag mir, ob du auch da sein wirst.
Sag mir, ob du auch da sein wirst.
Sag mir, ob du auch da sein wirst.

Erinnerst du dich
Als wir über die Zukunft und Gegenwart nachdachten?
Erinnerst du dich
Als wir tranken und auf der Straße, auf dem Bürgersteig redeten?
Das sind die Tage, die ich noch einmal erleben möchte,
Sag mir, ob du auch da sein wirst.

Also sag mir jetzt,
Sag mir jetzt etwas.
Wirst du das jetzt durchziehen?
Sag mir, ob du auch da sein wirst. (Sag mir, ob du da sein wirst)

Sag mir, ob du auch da sein wirst. (Sag es mir doch)
(Komm schon, sag es mir) Sag mir, ob du auch da sein wirst.
Sag mir, ob du da sein wirst.
(Komm schon, sag es mir) Sag mir, ob du auch da sein wirst.
Komm schon, sag mir, ob du auch da sein wirst.
(Willst du es mir nicht sagen?) Sag mir, ob du auch da sein wirst.