Lyrics and translation ERIK - Yêu Chưa Bao Giờ Là Sai

Yêu Chưa Bao Giờ Là Sai

Điều buồn cười nhất là khi người ta
Cố tìm xem sau khi chia tay
Nguyên do từ đâu
Đúng sai lỗi lầm của ai?
Để rồi tìm thấy thì có vui không?
Có nhẹ vơi phần nào nỗi đau?
Đã một khi ta chia tay nhau thì còn gì đâu

Đã cùng khóc cùng nhớ
Đã cùng thương cùng yêu
Nên đau cùng nhau cũng là điều lứa đôi phải học thôi
Giờ đây hết thì nghĩa là hết
Quên cả hai cùng quên
Quan tâm làm chi kết cục là đúng hay sai

Một người đau một người vui sao
Một người đau thì một người khóc
Ai cũng có những câu chuyện phải quên đi
Đường ở phía trước giờ một mình bước
Có ai không lo sợ những điều tổn thương
Trời đất bao la giờ đây ai cũng sẽ thấy nơi ta thuộc về...

Người hạnh phúc thì mình hạnh phúc
Người đau đớn thì mình đau đớn
Thôi cố chấp để biết học cách quay lưng
Chỉ cần ngày nào còn được bên nhau
Đã trao cho nhau trọn vẹn cả trái tim
Thì tháng năm dài ngày sau ta còn nhớ tên nhau...

Đã cùng khóc cùng nhớ
Đã cùng thương cùng yêu
Nên đau cùng nhau cũng là điều lứa đôi phải học thôi
Giờ đây hết thì nghĩa là hết
Quên cả hai cùng quên
Quan tâm làm chi kết cục là đúng hay sai

Một người đau một người vui sao
Một người đau thì một người khóc
Ai cũng có những câu chuyện phải quên đi
Đường ở phía trước giờ một mình bước
Có ai không lo sợ những điều tổn thương
Trời đất bao la giờ đây ai cũng sẽ thấy nơi ta thuộc về...

Người hạnh phúc thì mình hạnh phúc
Người đau đớn thì mình đau đớn
Thôi cố chấp để biết học cách quay lưng
Chỉ cần ngày nào còn được bên nhau
Đã trao cho nhau trọn vẹn cả trái tim
Thì tháng năm dài ngày sau ta còn nhớ tên nhau...

Một người đau một người vui sao
Một người đau thì một người khóc
Ai cũng có những câu chuyện phải quên đi
Đường ở phía trước giờ một mình bước
Có ai không lo sợ những điều tổn thương
Trời đất bao la giờ đây ai cũng sẽ thấy...

Người hạnh phúc thì mình hạnh phúc
Người đau đớn thì mình đau đớn
Thôi cố chấp để biết học cách quay lưng
Chỉ cần ngày nào còn được bên nhau
Đã trao cho nhau trọn vẹn cả trái tim
Thì tháng năm dài ngày sau ta còn nhớ tên nhau...
Yêu chưa bao giờ là sai!

Aimer n'a jamais été une erreur

Le plus drôle, c'est quand on essaie
De trouver après la séparation
D'où vient la raison
Qui a tort, qui a raison, quel est le péché ?
Et puis trouver, ça te rendra-t-il heureux ?
Cela allégera-t-il un peu la douleur ?
Si nous nous sommes déjà séparés, il ne reste plus rien

Nous avons pleuré ensemble, nous nous sommes souvenus
Nous avons aimé ensemble, nous avons aimé ensemble
Alors souffrir ensemble est aussi quelque chose que les couples doivent apprendre
Maintenant, c'est fini, ça veut dire que c'est fini
Oubliez les deux, oubliez ensemble
À quoi bon s'intéresser à la fin, qu'elle soit juste ou fausse

Une personne souffre, l'autre est heureuse, pourquoi ?
Une personne souffre, l'autre pleure
Chacun a ses propres histoires à oublier
Le chemin devant, maintenant je marche seul
Qui n'a pas peur de ce qui blesse ?
Le ciel et la terre sont vastes, maintenant chacun trouvera où il appartient...

Si tu es heureux, je suis heureux
Si tu es dans la douleur, je suis dans la douleur
Arrêtez d'être obstiné pour apprendre à tourner le dos
Tant que nous serons ensemble un jour
Nous nous sommes donné nos cœurs entiers
Alors dans les années à venir, nous nous souviendrons de nos noms...

Nous avons pleuré ensemble, nous nous sommes souvenus
Nous avons aimé ensemble, nous avons aimé ensemble
Alors souffrir ensemble est aussi quelque chose que les couples doivent apprendre
Maintenant, c'est fini, ça veut dire que c'est fini
Oubliez les deux, oubliez ensemble
À quoi bon s'intéresser à la fin, qu'elle soit juste ou fausse

Une personne souffre, l'autre est heureuse, pourquoi ?
Une personne souffre, l'autre pleure
Chacun a ses propres histoires à oublier
Le chemin devant, maintenant je marche seul
Qui n'a pas peur de ce qui blesse ?
Le ciel et la terre sont vastes, maintenant chacun trouvera où il appartient...

Si tu es heureux, je suis heureux
Si tu es dans la douleur, je suis dans la douleur
Arrêtez d'être obstiné pour apprendre à tourner le dos
Tant que nous serons ensemble un jour
Nous nous sommes donné nos cœurs entiers
Alors dans les années à venir, nous nous souviendrons de nos noms...

Une personne souffre, l'autre est heureuse, pourquoi ?
Une personne souffre, l'autre pleure
Chacun a ses propres histoires à oublier
Le chemin devant, maintenant je marche seul
Qui n'a pas peur de ce qui blesse ?
Le ciel et la terre sont vastes, maintenant chacun trouvera...

Si tu es heureux, je suis heureux
Si tu es dans la douleur, je suis dans la douleur
Arrêtez d'être obstiné pour apprendre à tourner le dos
Tant que nous serons ensemble un jour
Nous nous sommes donné nos cœurs entiers
Alors dans les années à venir, nous nous souviendrons de nos noms...
Aimer n'a jamais été une erreur !