Lyrics and translation ERIK - Đi Rồi Sẽ Đến

Đi Rồi Sẽ Đến

Những lúc chỉ có một mình
Tôi nghĩ về tương lai xa
Tôi nghĩ liệu tôi sinh ra
Rồi cuộc đời làm chi?
Bao nhiêu mơ ước ngày nào
Lúc bé mình mơ ngây thơ
Sao lớn lại không dám mơ
Cơn mơ chợt vụt tắt

Thời gian thấm thoắt trôi
Năm nay tôi hai mươi
Sợ nhiều thứ diễn ra trong đời
Sợ không biết liệu rằng có đi sai đường
Sợ đau sợ vấp ngã

Đi đi đi đi rồi sẽ đến, thế sao cứ đứng yên?
Và vì sao không bước những bước đầu tiên?
Đi đi đi đi rồi sẽ đến, không quan tâm thế nào
Cứ thế mà đi, dẫu có ra sao, cũng chẳng sao...

Tuổi xuân sẽ qua mau rất mau thôi
Buồn thật đấy nếu như ta sợ
Sợ thử thách khó khăn khiến ta buông xuôi
Sợ đau sợ vấp ngã...

Đi đi đi đi rồi sẽ đến, thế sao cứ đứng yên?
Và vì sao không bước những bước đầu tiên?
Đi đi đi đi rồi sẽ đến, sẽ thấy xa rất xa
Những sớm bình minh rạng rỡ chờ ta, đợi ta

Đi đi đi đi rồi sẽ đến, thế sao cứ đứng yên?
Và vì sao không bước những bước đầu tiên?
Đi rồi sẽ đến, dẫu rất xa
Cứ thế mà đi, dẫu có ra sao

Đi đi đi đi rồi sẽ đến, thế sao cứ đứng yên?
Và vì sao không bước những bước đầu tiên?
Đi đi đi đi rồi sẽ đến, không quan tâm thế nào
Cứ thế mà đi, dẫu có ra sao, cũng chẳng sao...

Aller, puis arriver

Quand je suis seul
Je pense au futur lointain
Je me demande pourquoi je suis né
Et quel est le sens de ma vie ?
Tous mes rêves d’enfance
Quand j’étais enfant, j’avais des rêves naïfs
Pourquoi je n’ose plus rêver en grandissant ?
Mes rêves s’éteignent soudainement

Le temps passe si vite
J’ai vingt ans cette année
J’ai peur de ce qui peut arriver dans la vie
J’ai peur de me tromper de chemin
J’ai peur de la douleur, j’ai peur de tomber

Vas-y, vas-y, vas-y, tu arriveras, alors pourquoi rester immobile ?
Et pourquoi ne pas faire les premiers pas ?
Vas-y, vas-y, vas-y, tu arriveras, peu importe comment
Continue comme ça, quoi qu’il arrive, ce n’est pas grave…

La jeunesse passera très vite, très vite
C’est triste si on a peur
Peur des défis, des difficultés qui nous font abandonner
Peur de la douleur, peur de tomber…

Vas-y, vas-y, vas-y, tu arriveras, alors pourquoi rester immobile ?
Et pourquoi ne pas faire les premiers pas ?
Vas-y, vas-y, vas-y, tu arriveras, tu verras très loin
Les aurores brillantes nous attendent, nous attendent

Vas-y, vas-y, vas-y, tu arriveras, alors pourquoi rester immobile ?
Et pourquoi ne pas faire les premiers pas ?
Tu arriveras, même si c’est très loin
Continue comme ça, quoi qu’il arrive

Vas-y, vas-y, vas-y, tu arriveras, alors pourquoi rester immobile ?
Et pourquoi ne pas faire les premiers pas ?
Vas-y, vas-y, vas-y, tu arriveras, peu importe comment
Continue comme ça, quoi qu’il arrive, ce n’est pas grave…