Lyrics and translation ERIK - Có Tất Cả Nhưng Thiếu Anh

Có Tất Cả Nhưng Thiếu Anh

Anh đang trong từng ngày nhìn em đổi thay
Anh chưa bao giờ nghĩ là nhanh đến vậy
Có những nỗi buồn từ đâu chẳng một ai muốn
Nhưng tại sao
Một người nơi nao tự nhiên cướp lấy em đi bằng cách nào
Duyên nợ mình trả hết cho nhau thật vậy sao
Giọt nước mắt anh rơi hỏi em ơi tại sao
Vì yêu, mà anh thấu hiểu
Dù em có là gì em chẳng có gì vẫn yêu
Trả lại em, của anh lúc đầu
Anh muốn bên em đến lúc em già vẫn là của anh
Vậy tại sao, tình yêu mà anh đã trao
Rồi nỡ còn đi lấy lại
Trao ai chẳng an phận ở lại
Chẳng lẽ, là anh nhìn sai mất rồi
Thôi để em lại anh sẽ không phiền làm em nghĩ thêm
Đến lúc em có tất cả
Quay lại, lại chẳng có anh
Người còn yêu sẽ chẳng đắn đo
Hết yêu thì tìm mọi lý do
Cạnh một ai mà chẳng biết sai
Là tự thiêu đi lòng nhẫn nại
Tình yêu sẽ có những lúc rất sâu đậm
Là lúc dễ mắc sai lầm
Lạ thay đôi khi ra đi chỉ vì quá tốt
Một người nơi nao tự nhiên cướp lấy em đi bằng cách nào
Duyên nợ mình trả hết cho nhau thật vậy sao
Giọt nước mắt anh rơi hỏi em ơi tại sao
Vì yêu, mà anh thấu hiểu
Dù em có là gì em chẳng có gì vẫn yêu
Trả lại em, người yêu của anh lúc đầu
Anh muốn bên em đến lúc em già vẫn là của anh
Vậy tại sao, tình yêu mà anh đã trao
Rồi nỡ còn đi lấy lại
Trao ai chẳng an phận ở lại
Chẳng lẽ, là anh nhìn sai mất rồi
Thôi để em lại anh sẽ không phiền làm em nghĩ thêm
Vì yêu, mà anh thấu hiểu
Dù em có là gì em chẳng có gì vẫn yêu
Chẳng lẽ, là anh nhìn sai mất rồi
Thôi để em lại anh sẽ không phiền làm em nghĩ thêm
Vậy tại sao, tình yêu mà anh đã trao
Rồi nỡ còn đi lấy lại
Trao ai chẳng an phận ở lại
Chẳng lẽ, là anh nhìn sai mất rồi
Thôi để em lại anh sẽ không phiền làm em nghĩ thêm
Đến lúc em có tất cả
Quay lại, lại chẳng có anh

Avoir Tout Mais Te Manquer

Je te vois changer chaque jour
Je n'aurais jamais pensé que ce serait si rapide
Il y a des tristesses qui viennent de nulle part, personne ne les veut
Mais pourquoi
Quelqu'un, quelque part, t'a pris de moi, comment a-t-il pu ?
Notre destin, on l'a payé l'un à l'autre, est-ce vraiment comme ça ?
Mes larmes tombent, je te demande pourquoi
Par amour, je comprends
Peu importe ce que tu es, tu n'as rien, je t'aime quand même
Je te rends ce qui était à moi au début
Je veux être à tes côtés jusqu'à ce que tu sois vieille, tu resteras à moi
Alors pourquoi, l'amour que je t'ai donné
As-tu osé le reprendre ?
Donné à quelqu'un qui n'est pas destiné à rester
Est-ce que je me suis trompé ?
Laisse-moi aller, je ne te dérangerai plus, ne réfléchis plus
Quand tu auras tout
Tu reviendras, mais je ne serai plus là
Celui qui aime ne réfléchira pas
Quand l'amour s'en va, il trouve toutes les excuses
À côté de qui, ne sachant pas ce qui est mal
C'est s'auto-consumer avec patience
L'amour aura des moments très profonds
C'est le moment où il est facile de faire des erreurs
C'est étrange, parfois partir c'est juste être trop bien
Quelqu'un, quelque part, t'a pris de moi, comment a-t-il pu ?
Notre destin, on l'a payé l'un à l'autre, est-ce vraiment comme ça ?
Mes larmes tombent, je te demande pourquoi
Par amour, je comprends
Peu importe ce que tu es, tu n'as rien, je t'aime quand même
Je te rends, mon amour du début
Je veux être à tes côtés jusqu'à ce que tu sois vieille, tu resteras à moi
Alors pourquoi, l'amour que je t'ai donné
As-tu osé le reprendre ?
Donné à quelqu'un qui n'est pas destiné à rester
Est-ce que je me suis trompé ?
Laisse-moi aller, je ne te dérangerai plus, ne réfléchis plus
Par amour, je comprends
Peu importe ce que tu es, tu n'as rien, je t'aime quand même
Est-ce que je me suis trompé ?
Laisse-moi aller, je ne te dérangerai plus, ne réfléchis plus
Alors pourquoi, l'amour que je t'ai donné
As-tu osé le reprendre ?
Donné à quelqu'un qui n'est pas destiné à rester
Est-ce que je me suis trompé ?
Laisse-moi aller, je ne te dérangerai plus, ne réfléchis plus
Quand tu auras tout
Tu reviendras, mais je ne serai plus là