Lyrics and translation ERIK - Em Không Sai, Chúng Ta Sai

Em Không Sai, Chúng Ta Sai

Không thể tin vào giây phút ấy
Không ngờ đến ngày ta chia tay
Xin lỗi anh không giữ lời hứa
Không một ai được phép
Tổn thương lên người con gái ấy

Nhưng dù sao điều anh muốn biết
Khoảng cách nào mà ta tạo ra dấu chấm hết?
Phải nhận đau một lần mới thấu
Nếu đã là của nhau không giữ chặt tay sẽ vụt mất về sau

Anh thật sự ngu ngốc
Bảo vệ người ấy cũng không xong
Nỡ làm người yêu khóc
Thế thì còn xứng đáng yêu không?
Anh biết rằng anh sai
Nhưng không bao giờ tha thứ
Người nào tổn thương đến trái tim em như anh đã từng như thế

Anh thật lòng xin lỗi
Nhưng chẳng thể níu kéo nên thôi
Vẫn là vì anh sai
Vẫn là anh cố chấp ngày dài
Ðiều sau cuối anh làm
Nụ cười em đem hết đi
Cứ gói nỗi buồn lại để anh mang

Bao lần ta bỏ qua cho nhau
Nhưng nỗi lòng cả hai tạo ra nhiều vết xước
Hình như sau mọi lần cãi vã
Anh dần dần nhận ra ta không còn...
Thân nhau yêu nhau như lúc ngày xưa

Anh thật sự ngu ngốc
Bảo vệ người ấy cũng không xong
Nỡ làm người yêu khóc
Thế thì còn xứng đáng yêu không?
Anh biết rằng anh sai
Nhưng không bao giờ tha thứ
Người nào tổn thương đến trái tim em như anh đã từng như thế

Anh thật lòng xin lỗi
Nhưng chẳng thể níu kéo nên thôi
Vẫn là vì anh sai
Vẫn là anh cố chấp ngày dài
Ðiều sau cuối anh làm
Nụ cười em đem hết đi
Cứ gói nỗi buồn lại để anh mang

Đành để em cứ đi như vậy
Nếu em không còn yêu anh nữa
Mỏi mệt vì tình yêu đến vậy
Chia tay để tìm người tốt hơn (em sẽ quay trở về)
Giật mình anh mới biết anh quá vô tâm
Đến ngay cả một người cũng đánh mất

Anh thật sự ngu ngốc
Bảo vệ người ấy cũng không xong
Nỡ làm người yêu khóc
Thế thì còn xứng đáng yêu không?
Anh biết rằng anh sai
Nhưng không bao giờ tha thứ
Người làm tổn thương đến trái tim em như anh đã từng như thế

Anh thật lòng xin lỗi
Nhưng chẳng thể níu kéo nên thôi
Vẫn là vì anh sai
Nhưng vẫn là anh cố chấp ngày dài
Ðiều sau cuối anh làm
Nụ cười em đem hết đi
Cứ gói nỗi buồn lại để anh mang

Ðiều sau cuối anh làm
Niềm vui em hãy đem theo
Cứ gói nỗi buồn lại để anh mang

Ты Не Виновата, Виноваты Мы

Не могу поверить в этот миг,
Не думал, что настанет день расставания.
Прости, что не сдержал обещания,
Никому не позволено
Обижать такую девушку, как ты.

Но всё же, я хочу знать,
Какая пропасть легла между нами, поставив точку?
Нужно испытать боль, чтобы понять,
Если мы предназначены друг другу, но не держимся за руки, то потеряем друг друга навсегда.

Я такой дурак,
Даже защитить тебя не смог.
Довел любимую до слёз,
Разве я достоин любви теперь?
Я знаю, что виноват,
Но никогда не прощу
Того, кто ранит твое сердце так, как это сделал я.

Я искренне прошу прощения,
Но удержать тебя не могу, так тому и быть.
Всё это из-за моей вины,
Из-за моего упрямства, длившегося так долго.
Последнее, что я сделаю,
Заберу твою улыбку с собой,
А всю печаль оставлю себе.

Сколько раз мы прощали друг друга,
Но в наших сердцах осталось много ран.
Кажется, после каждой ссоры
Я постепенно понимаю, что мы больше не...
Так близки и влюблены, как раньше.

Я такой дурак,
Даже защитить тебя не смог.
Довел любимую до слёз,
Разве я достоин любви теперь?
Я знаю, что виноват,
Но никогда не прощу
Того, кто ранит твое сердце так, как это сделал я.

Я искренне прошу прощения,
Но удержать тебя не могу, так тому и быть.
Всё это из-за моей вины,
Из-за моего упрямства, длившегося так долго.
Последнее, что я сделаю,
Заберу твою улыбку с собой,
А всю печаль оставлю себе.

Придется отпустить тебя,
Если ты больше не любишь меня.
Устала от такой любви,
Расстаемся, чтобы ты нашла кого-то лучше (ты вернешься).
Внезапно я понял, какой я был бездушный,
Раз даже тебя потерял.

Я такой дурак,
Даже защитить тебя не смог.
Довел любимую до слёз,
Разве я достоин любви теперь?
Я знаю, что виноват,
Но никогда не прощу
Того, кто ранит твое сердце так, как это сделал я.

Я искренне прошу прощения,
Но удержать тебя не могу, так тому и быть.
Всё это из-за моей вины,
Всё же из-за моего упрямства, длившегося так долго.
Последнее, что я сделаю,
Заберу твою улыбку с собой,
А всю печаль оставлю себе.

Последнее, что я сделаю,
Радость свою ты забери,
А всю печаль оставлю себе.