Lyrics and translation ERIK - Lac Nhau Co Phai Muon Doi (Music From “Cho Em Den Ngay Mai”)

Lac Nhau Co Phai Muon Doi (Music From “Cho Em Den Ngay Mai”)

Thế giới bé thế nào, mình gặp nhau có phải muôn đời?
Ngày mà người mang đến một khúc hát không thể quên
Bài hát với những mơ mộng
Bài hát với những hy vọng
Cho đời ta chút vui
Cho đời ta chút thương

Thế giới lớn thế nào, mình lạc nhau có phải muôn đời?
Dòng người vội vàng qua người sẽ đứng nơi đâu chờ ta?
Chờ giữa quán xá ven đường?
Chờ cuối góc phố năm nào?
Xin chờ ta chút thôi, chút thôi!

Bình minh đến đón ánh nắng sớm mình hẹn hò chốn thân quen ngày xưa
Hoàng hôn xuống dưới góc phố vắng mình cười nói vu vơ bao chuyện qua
Vì tình yêu ta trao người hết xin người đừng khiến tim này mong nhớ
Hãy hứa sẽ mãi bên ta

Ngày vẫn thế ấm áp tiếng nói nụ cười người với bao nhiêu buồn vui
Chiều buông nắng gió vẫn khẽ hát thì thầm những khúc ca cho tình nhân
Làm sao khi con tim nhỏ bé mơ hoài những phút giây ôm lấy người
Đời như một giấc mơ mãi không tàn vì người

Thế giới lớn thế nào, mình lạc nhau có phải muôn đời?
Dòng người vội vàng qua người sẽ đứng nơi đâu chờ ta?
Chờ giữa quán xá ven đường?
Chờ cuối góc phố năm nào?
Xin chờ ta chút thôi, chút thôi!

Bình minh đến đón ánh nắng sớm mình hẹn hò chốn thân quen ngày xưa
Hoàng hôn xuống dưới góc phố vắng mình cười nói vu vơ bao chuyện qua
Vì tình yêu ta trao người hết xin người đừng khiến tim này mong nhớ
Hãy hứa sẽ mãi bên ta

Ngày vẫn thế ấm áp tiếng nói nụ cười người với bao nhiêu buồn vui
Chiều buông nắng gió vẫn khẽ hát thì thầm những khúc ca cho tình nhân
Làm sao khi con tim nhỏ bé mơ hoài những phút giây ôm lấy người
Đời như một giấc mơ mãi không tàn vì người
Whoa, whoa
Đời như một giấc mơ mãi không tàn
Vì người

Thế giới lớn thế nào, mình lạc nhau có phải muôn đời?
Dòng người vội vàng qua người sẽ đứng nơi đâu chờ ta?
Chờ giữa quán xá ven đường?
Chờ cuối góc phố năm nào?
Xin chờ ta chút thôi, chút thôi!

Est-ce que nous sommes destinés à nous rencontrer (Musique de "Cho Em Den Ngay Mai")

A quel point le monde est-il petit, sommes-nous destinés à nous rencontrer pour toujours ?
Le jour où tu m'as offert une chanson inoubliable
Une chanson pleine de rêves
Une chanson pleine d'espoir
Pour apporter un peu de joie à notre vie
Pour apporter un peu d'amour à notre vie

A quel point le monde est-il grand, sommes-nous destinés à nous perdre pour toujours ?
Dans cette foule pressée, où seras-tu pour m'attendre ?
M'attendras-tu dans un café au bord de la route ?
M'attendras-tu au coin de la rue de notre rencontre ?
S'il te plaît, attends-moi un peu, juste un peu !

Au lever du soleil, sous les premiers rayons, nous prenions rendez-vous dans nos lieux familiers d'antan
Au coucher du soleil, dans les rues désertes, nous riions et bavardions de tout et de rien
Parce que je t'ai donné tout mon amour, s'il te plaît, ne laisse pas mon cœur se languir
Promets-moi de rester à mes côtés pour toujours

Les journées sont toujours aussi chaudes, ton sourire et tes paroles me font oublier tous mes soucis
Le soir tombe, le vent chante doucement, murmurant des mélodies pour l'amant
Comment mon petit cœur peut-il rêver de ces moments où je te tiens dans mes bras ?
La vie est un rêve qui ne s'éteindra jamais grâce à toi

A quel point le monde est-il grand, sommes-nous destinés à nous perdre pour toujours ?
Dans cette foule pressée, où seras-tu pour m'attendre ?
M'attendras-tu dans un café au bord de la route ?
M'attendras-tu au coin de la rue de notre rencontre ?
S'il te plaît, attends-moi un peu, juste un peu !

Au lever du soleil, sous les premiers rayons, nous prenions rendez-vous dans nos lieux familiers d'antan
Au coucher du soleil, dans les rues désertes, nous riions et bavardions de tout et de rien
Parce que je t'ai donné tout mon amour, s'il te plaît, ne laisse pas mon cœur se languir
Promets-moi de rester à mes côtés pour toujours

Les journées sont toujours aussi chaudes, ton sourire et tes paroles me font oublier tous mes soucis
Le soir tombe, le vent chante doucement, murmurant des mélodies pour l'amant
Comment mon petit cœur peut-il rêver de ces moments où je te tiens dans mes bras ?
La vie est un rêve qui ne s'éteindra jamais grâce à toi
Whoa, whoa
La vie est un rêve qui ne s'éteindra jamais
Grâce à toi

A quel point le monde est-il grand, sommes-nous destinés à nous perdre pour toujours ?
Dans cette foule pressée, où seras-tu pour m'attendre ?
M'attendras-tu dans un café au bord de la route ?
M'attendras-tu au coin de la rue de notre rencontre ?
S'il te plaît, attends-moi un peu, juste un peu !