Lyrics and translation ERIK - Lac Nhau Co Phai Muon Doi (Music From “Cho Em Den Ngay Mai”)

Lac Nhau Co Phai Muon Doi (Music From “Cho Em Den Ngay Mai”)

Thế giới bé thế nào, mình gặp nhau có phải muôn đời?
Ngày mà người mang đến một khúc hát không thể quên
Bài hát với những mơ mộng
Bài hát với những hy vọng
Cho đời ta chút vui
Cho đời ta chút thương

Thế giới lớn thế nào, mình lạc nhau có phải muôn đời?
Dòng người vội vàng qua người sẽ đứng nơi đâu chờ ta?
Chờ giữa quán xá ven đường?
Chờ cuối góc phố năm nào?
Xin chờ ta chút thôi, chút thôi!

Bình minh đến đón ánh nắng sớm mình hẹn hò chốn thân quen ngày xưa
Hoàng hôn xuống dưới góc phố vắng mình cười nói vu vơ bao chuyện qua
Vì tình yêu ta trao người hết xin người đừng khiến tim này mong nhớ
Hãy hứa sẽ mãi bên ta

Ngày vẫn thế ấm áp tiếng nói nụ cười người với bao nhiêu buồn vui
Chiều buông nắng gió vẫn khẽ hát thì thầm những khúc ca cho tình nhân
Làm sao khi con tim nhỏ bé mơ hoài những phút giây ôm lấy người
Đời như một giấc mơ mãi không tàn vì người

Thế giới lớn thế nào, mình lạc nhau có phải muôn đời?
Dòng người vội vàng qua người sẽ đứng nơi đâu chờ ta?
Chờ giữa quán xá ven đường?
Chờ cuối góc phố năm nào?
Xin chờ ta chút thôi, chút thôi!

Bình minh đến đón ánh nắng sớm mình hẹn hò chốn thân quen ngày xưa
Hoàng hôn xuống dưới góc phố vắng mình cười nói vu vơ bao chuyện qua
Vì tình yêu ta trao người hết xin người đừng khiến tim này mong nhớ
Hãy hứa sẽ mãi bên ta

Ngày vẫn thế ấm áp tiếng nói nụ cười người với bao nhiêu buồn vui
Chiều buông nắng gió vẫn khẽ hát thì thầm những khúc ca cho tình nhân
Làm sao khi con tim nhỏ bé mơ hoài những phút giây ôm lấy người
Đời như một giấc mơ mãi không tàn vì người
Whoa, whoa
Đời như một giấc mơ mãi không tàn
Vì người

Thế giới lớn thế nào, mình lạc nhau có phải muôn đời?
Dòng người vội vàng qua người sẽ đứng nơi đâu chờ ta?
Chờ giữa quán xá ven đường?
Chờ cuối góc phố năm nào?
Xin chờ ta chút thôi, chút thôi!

Встреча с тобой - судьба? (Музыка из фильма «Жду тебя до завтра»)

Мир так мал, неужели наша встреча — судьба?
В тот день ты подарила мне песню, которую я не забуду,
Песню, полную грёз,
Песню, полную надежд,
Принесшую в мою жизнь немного радости,
Принесшую в мою жизнь немного любви.

Мир так велик, неужели мы потеряем друг друга навсегда?
В этом потоке спешащих людей, где ты будешь ждать меня?
В том кафе на обочине?
На углу той улицы, где мы встречались?
Подожди меня ещё немного, совсем немного!

Рассвет встречает первые лучи солнца, мы встречаемся в нашем любимом месте,
Закат опускается на пустынную улицу, мы смеёмся и болтаем о пустяках,
Ведь я отдал тебе всю свою любовь, прошу, не заставляй моё сердце тосковать,
Обещай, что всегда будешь рядом.

День по-прежнему тёплый, твой голос и улыбка наполнены радостью и печалью,
Вечерний бриз тихо напевает мелодии для влюблённых,
Как мне быть, когда моё маленькое сердце мечтает обнять тебя,
Жизнь словно сон, который никогда не закончится благодаря тебе.

Мир так велик, неужели мы потеряем друг друга навсегда?
В этом потоке спешащих людей, где ты будешь ждать меня?
В том кафе на обочине?
На углу той улицы, где мы встречались?
Подожди меня ещё немного, совсем немного!

Рассвет встречает первые лучи солнца, мы встречаемся в нашем любимом месте,
Закат опускается на пустынную улицу, мы смеёмся и болтаем о пустяках,
Ведь я отдал тебе всю свою любовь, прошу, не заставляй моё сердце тосковать,
Обещай, что всегда будешь рядом.

День по-прежнему тёплый, твой голос и улыбка наполнены радостью и печалью,
Вечерний бриз тихо напевает мелодии для влюблённых,
Как мне быть, когда моё маленькое сердце мечтает обнять тебя,
Жизнь словно сон, который никогда не закончится благодаря тебе.
Whoa, whoa
Жизнь словно сон, который никогда не закончится
Благодаря тебе.

Мир так велик, неужели мы потеряем друг друга навсегда?
В этом потоке спешащих людей, где ты будешь ждать меня?
В том кафе на обочине?
На углу той улицы, где мы встречались?
Подожди меня ещё немного, совсем немного!