Lyrics and translation Erika - Gracias

Gracias

Siempre fuiste diferente
Siempre fuiste especial
Que cuando te abrió la vida
La dejaste sorprendida
Al instante supo que venias
A ganar
Me rompiste las barreras
Nunca he llorado mas
Y cuando menos entendia
Mas y mas me sonreias
Fuiste tu la luz de mi oscuridad

Me enseñaste a no cuestionar por que a ti, por que a mi
Me enseñaste a agredecer que haya sido asi

Gracias por llegar
Gracias por quedarte entre mis brazos
Gracias por hablarme sin palabras con abrazos
Por enseñarme hablar, por enseñarme amar
Mas allá de lo que entienden los sentidos
Gracias por venir
Gracias por haberme escogido
Gracias por ser mi mas fiel testigo
De lo que logra el amor
De lo que logra en amor
Gracias por haber venido
Hijo mío

He querido protegerte
De toda tu fragilidad
Pero todas mis respuestas
Se me rinden a la fuerza
De tu amor y de tus ganas de vivir
No sabía como entenderte
Hasta que al fin comprendí que tu no tienes fronteras que soy ya la de los esquemas
Que tu cuerpo no es problema cuando hay tanto amor

Me enseñaste a no cuestionar por que a ti, por que a mi
Me enseñaste a agredecer que haya sido asi

Gracias por llegar
Gracias por quedarte entre mis brazos
Gracias por hablarme sin palabras con abrazos
Por enseñarme hablar, por enseñarme escuchar mas allá de lo que entienden los sentidos
Gracias por venir
Gracias por haberme escogido
Gracias por ser mi mas fiel testigo
De lo que logra el amor
De lo que logra en amor
Gracias por haber venido
Hijo mío

Merci

Tu as toujours été différente
Tu as toujours été spéciale
Quand la vie t'a ouverte
Tu l'as laissée surprise
Elle a su instantanément que tu venais
Pour gagner
Tu as brisé mes barrières
Je n'ai plus jamais pleuré
Et quand je comprenais le moins
Tu me souriais de plus en plus
Tu étais la lumière dans mes ténèbres

Tu m'as appris à ne pas questionner pourquoi toi, pourquoi moi
Tu m'as appris à remercier que cela ait été ainsi

Merci d'être arrivée
Merci d'être restée dans mes bras
Merci de me parler sans mots, avec des câlins
De m'apprendre à parler, de m'apprendre à aimer
Au-delà de ce que les sens comprennent
Merci d'être venue
Merci de m'avoir choisi
Merci d'être mon témoin le plus fidèle
De ce que l'amour réalise
De ce que l'amour réalise
Merci d'être venue
Mon fils

J'ai voulu te protéger
De toute ta fragilité
Mais toutes mes réponses
Se rendent à la force
De ton amour et de ton envie de vivre
Je ne savais pas comment te comprendre
Jusqu'à ce que je finisse par comprendre que tu n'as pas de frontières, que je suis déjà celle des schémas
Que ton corps n'est pas un problème quand il y a tant d'amour

Tu m'as appris à ne pas questionner pourquoi toi, pourquoi moi
Tu m'as appris à remercier que cela ait été ainsi

Merci d'être arrivé
Merci d'être resté dans mes bras
Merci de me parler sans mots, avec des câlins
De m'apprendre à parler, de m'apprendre à écouter au-delà de ce que les sens comprennent
Merci d'être venu
Merci de m'avoir choisi
Merci d'être mon témoin le plus fidèle
De ce que l'amour réalise
De ce que l'amour réalise
Merci d'être venu
Mon fils