Lyrics and translation Ryousuke Nakanishi - ころころここたま! - テレビサイズ
ころころここたま
会(あ)いたくなるよね！
Koro
koro
kokotama,
I
want
to
meet
you!
こんこんぱかりん...
カミサマ！？
Kon
kon
pakarin...
God!?
みんなのおねがい
かなえて
Grant
everyone's
wishes
こんこんぱかりん...
カミサマ！？
Kon
kon
pakarin...
God!?
みんなのおねがい
かなえたまえ
Please
grant
everyone's
wishes
たまたま？たまご！
By
chance?
An
egg!
どうでもいいとか言(い)わないで
(こっこっこっ
これだいじ)
Don't
say
it
doesn't
matter
(kokokokko
this
is
important)
やっぱりちょっとは気(き)がついて
(こっこっこっ
これだいじ)
Please
notice
at
least
a
little
(kokokokko
this
is
important)
はじめてなんだよわたしに
This
is
the
first
time
for
me
ゼッタイないしょのヒミツができちゃった
We've
got
a
super
secret
ど〜しましょ〜〜〜！
Whaaat
should
I
dooo~
ころころここたま
でもねダイスキさ
Koro
koro
kokotama,
but
I
like
you
(はいはいっ
ダイスキ
はいはいっ)
(Yeah
yeah
I
like
you
yeah
yeah)
ころころここたま
なかよくしたいな
Koro
koro
kokotama,
I
want
to
be
friends
(はいはいっ
名(な)まえはなんだい？)
(Yeah
yeah
What's
your
name?)
だいじにしたら
世界(せかい)がかわる
If
you
cherish
them,
the
world
will
change
ころころここたま
だからダイスキさ
Koro
koro
kokotama,
that's
why
I
like
you
(はいはいっ
ダイスキ
はいはいっ)
(Yeah
yeah
I
like
you
yeah
yeah)
ころころここたま
いつもいっしょだよ
Koro
koro
kokotama,
always
by
your
side
(はいはいっ
こっち向(む)いて
はいはいっ)
(Yeah
yeah
Look
at
me
yeah
yeah)
ココロは負(ま)けない
Our
hearts
will
never
give
up
たのしいユメをぜんぶ作(つく)ろう
Let's
create
happy
dreams
together
あそぼう！
Let's
play!
Rate the translation
1
何が起きるの?
2 ここたまのテーマ 〜しずかに〜
3 明日からは
4 落ち込むこころ
5 すれちがい
6 Kinchou
7 ライバル
8 負けたくない
9 ハッピーハンター
10 ここたまのテーマ 〜のんびり〜
11 みんなで楽しく
12 しあわせな時間
13 きずな
14 おもいで
15 やさしい気持ち
16 のぞみ
17 春の出会い
18 さわやかな風
19 ここたまのテーマ 〜楽しい〜
20 メロリー応援歌
21 おもちゃの交響曲 - 連弾ver.
22 しっぱい
23 やっちゃった…
24 あなたは誰?
25 こころだいすきここったま! - テレビサイズ
26 ここんぽいぽいここったま! - テレビサイズ
27 ころころここたま! - テレビサイズ
28 GO! GO!
29 ビビットの魔法
30 ビビットの使命
31 ここたまのテーマ 〜まったり〜
32 感動
33 やっとできた!
34 メロリー悲しみの歌
35 ここたまのテーマ 〜うきうき〜
36 ノラたまトリオ
37 自信がないの
38 せつないきもち
39 なかなおり
40 こころの動揺
41 オトナっぽい
42 ここたまのテーマ 〜あわてる〜
43 おいかけっこ
44 大騒ぎ!
45 のぞみの想い
46 メロリー喜びの歌
47 ぼくはラキたま!
48 ここたまのテーマ 〜魔法〜
49 わたしの一歩
50 前を向いて進もう
51 ひとりぼっち
52 ここたまハウス
53 どうしよう!たいへんだ!
54 ここたまのテーマ 〜こっそり〜
55 ココロは負けない
56 ずっと大好きだよ
57 ピンチ
58 ひみつの出来事
59 いそげ!はやく!
60 ここたまのテーマ 〜明るい〜
61 わたしにもできるもん!
62 きみのために♪
63 ひみつの契約
64 ここたまのテーマ 〜ノリノリ〜
65 たいせつにしてね
66 こんこんぱかっ♪
67 はじまりのココロ
68 たいせつな気持ち
69 いつもそばにいるよ
70 わたしのヒミツのたからもの
71 モヤモヤ?ミステリアス!
72 きぼうの光
73 飛ばされる〜!
74 ディスコ
75 ヒーロー登場
76 勝負だ!
77 Zettai Zetsumei!?
78 さようなら
79 さむい
80 ショック
81 あやしい
82 こまったぞ…
83 青春★バブル
84 なんでやねん音頭
85 つよい決意
86 コロコロ止まらない
87 タイムリミット
88 おこったぞ!
89 ズッコケマーチ
90 忘れない大切なこと
91 ヒラメキおシャキ塾
92 おシャキ講座
93 まいご
2 ここたまのテーマ 〜しずかに〜
3 明日からは
4 落ち込むこころ
5 すれちがい
6 Kinchou
7 ライバル
8 負けたくない
9 ハッピーハンター
10 ここたまのテーマ 〜のんびり〜
11 みんなで楽しく
12 しあわせな時間
13 きずな
14 おもいで
15 やさしい気持ち
16 のぞみ
17 春の出会い
18 さわやかな風
19 ここたまのテーマ 〜楽しい〜
20 メロリー応援歌
21 おもちゃの交響曲 - 連弾ver.
22 しっぱい
23 やっちゃった…
24 あなたは誰?
25 こころだいすきここったま! - テレビサイズ
26 ここんぽいぽいここったま! - テレビサイズ
27 ころころここたま! - テレビサイズ
28 GO! GO!
29 ビビットの魔法
30 ビビットの使命
31 ここたまのテーマ 〜まったり〜
32 感動
33 やっとできた!
34 メロリー悲しみの歌
35 ここたまのテーマ 〜うきうき〜
36 ノラたまトリオ
37 自信がないの
38 せつないきもち
39 なかなおり
40 こころの動揺
41 オトナっぽい
42 ここたまのテーマ 〜あわてる〜
43 おいかけっこ
44 大騒ぎ!
45 のぞみの想い
46 メロリー喜びの歌
47 ぼくはラキたま!
48 ここたまのテーマ 〜魔法〜
49 わたしの一歩
50 前を向いて進もう
51 ひとりぼっち
52 ここたまハウス
53 どうしよう!たいへんだ!
54 ここたまのテーマ 〜こっそり〜
55 ココロは負けない
56 ずっと大好きだよ
57 ピンチ
58 ひみつの出来事
59 いそげ!はやく!
60 ここたまのテーマ 〜明るい〜
61 わたしにもできるもん!
62 きみのために♪
63 ひみつの契約
64 ここたまのテーマ 〜ノリノリ〜
65 たいせつにしてね
66 こんこんぱかっ♪
67 はじまりのココロ
68 たいせつな気持ち
69 いつもそばにいるよ
70 わたしのヒミツのたからもの
71 モヤモヤ?ミステリアス!
72 きぼうの光
73 飛ばされる〜!
74 ディスコ
75 ヒーロー登場
76 勝負だ!
77 Zettai Zetsumei!?
78 さようなら
79 さむい
80 ショック
81 あやしい
82 こまったぞ…
83 青春★バブル
84 なんでやねん音頭
85 つよい決意
86 コロコロ止まらない
87 タイムリミット
88 おこったぞ!
89 ズッコケマーチ
90 忘れない大切なこと
91 ヒラメキおシャキ塾
92 おシャキ講座
93 まいご
Attention! Feel free to leave feedback.