Lyrics and translation Ryousuke Nakanishi - ころころここたま! - テレビサイズ

ころころここたま! - テレビサイズ

ころころここたま 会(あ)いたくなるよね！
こんこんぱかりん... カミサマ！？
みんなのおねがい かなえて
こんこんぱかりん... カミサマ！？
みんなのおねがい かなえたまえ
たまたま？たまご！
どうでもいいとか言(い)わないで (こっこっこっ これだいじ)
やっぱりちょっとは気(き)がついて (こっこっこっ これだいじ)
はじめてなんだよわたしに
ゼッタイないしょのヒミツができちゃった
ど〜しましょ〜〜〜！
ころころここたま でもねダイスキさ
(はいはいっ ダイスキ はいはいっ)
ころころここたま なかよくしたいな
(はいはいっ 名(な)まえはなんだい？)
だいじにしたら 世界(せかい)がかわる
ころころここたま だからダイスキさ
(はいはいっ ダイスキ はいはいっ)
ころころここたま いつもいっしょだよ
(はいはいっ こっち向(む)いて はいはいっ)
ココロは負(ま)けない
たのしいユメをぜんぶ作(つく)ろう
あそぼう！

コロコロここたま! - テレビサイズ

J'ai envie de rencontrer les Korokoro Kokotama !
Konkon Pakarin… C’est un dieu ?
Exaucer les vœux de tous
Konkon Pakarin… C’est un dieu ?
Exauce les vœux de tous
Par hasard ? Un œuf !
Ne dis pas que ce n’est pas important (coccoccoc, c’est important)
On devrait quand même faire attention (coccoccoc, c’est important)
C’est la première fois pour moi
J’ai un secret absolu
Que faire ?!
J’aime beaucoup les Korokoro Kokotama, mais
(Oui, oui ! Je les aime beaucoup, oui, oui)
J’aimerais être amie avec les Korokoro Kokotama
(Oui, oui ! Quel est ton nom ?)
Si tu les chérissais, le monde changerait
J’aime beaucoup les Korokoro Kokotama
(Oui, oui ! Je les aime beaucoup, oui, oui)
Les Korokoro Kokotama sont toujours avec moi
(Oui, oui ! Regarde-moi, oui, oui)
Mon cœur ne faiblit pas
On va faire tous les rêves amusants
Jouons !