Ain't Right Ain't Wrong - ERNEST translation in German

Ain't Right Ain't Wrong

Make it make sense girl
Color my wonder like love letters left in the rain
This city sky slowly turns on through the windows
And this fire ain't just any old flame
Between pain pills and phone calls
Late nights and hard falls
Heaven knows I'm far from well
Somehow this hangover's nothing compared
To the way I feel under your spell

Mmmm-mmmmm
It ain't good, it ain't bad, it ain't right, it ain't wrong
Mmmm-mmmmm
One minute you're here and the next one you're gone
You're on your way and lord knows I'm on mine
Maybe we could stay longer next time
It ain't fair, but it's true
It ain't words in a song
It ain't good, it ain't bad, ain't right, it ain't wrong
No

Oh but I wouldn't trade it for the world that God damned
And drowned in the tears of his own
'Cause this ain't no house and these four walls mean nothing
But wrapped up in you feels like home
If Hell's made for sinners like me with addictions
Then I'm clenching my fist all the way
'Cause you're too damn pretty and I'm too damn stubborn
And neither of us get too afraid

Mmmm-mmmmm
It ain't good, it ain't bad, it ain't right, it ain't wrong
Mmmm-mmmmm
One minute you're here, and the next one you're gone
You're on your way, and lord knows I'm on mine
Maybe we could stay longer next time
It ain't fair, but it's true
It ain't words in a song
It ain't good, it ain't bad, ain't right, it ain't wrong

Mmmm-mmmmm
It ain't good, it ain't bad, ain't right, it ain't wrong
Mmmm-mmmmm
One minute you're here, and the next one you're gone
You're on your way, and lord knows I'm on mine
Maybe we could stay longer next time
It ain't fair but it's true
It ain't words in a song
It ain't good, it ain't bad, ain't right, it ain't wrong
It ain't right, it ain't wrong
Mmmm-mmmmm

Ist nicht richtig, ist nicht falsch

Mach, dass es Sinn ergibt, Mädchen
Färbe mein Staunen wie Liebesbriefe, die im Regen liegen gelassen wurden
Dieser Stadthimmel erwacht langsam durch die Fenster
Und dieses Feuer ist nicht irgendeine alte Flamme
Zwischen Schmerztabletten und Anrufen
Späten Nächten und harten Stürzen
Der Himmel weiß, mir geht es alles andere als gut
Irgendwie ist dieser Kater nichts im Vergleich
Zu dem, wie ich mich in deinem Bann fühle

Mmmm-mmmmm
Es ist nicht gut, es ist nicht schlecht, es ist nicht richtig, es ist nicht falsch
Mmmm-mmmmm
Eine Minute bist du hier und in der nächsten bist du weg
Du bist auf deinem Weg und Gott weiß, ich bin auf meinem
Vielleicht könnten wir nächstes Mal länger bleiben
Es ist nicht fair, aber es ist wahr
Es sind nicht Worte in einem Lied
Es ist nicht gut, es ist nicht schlecht, ist nicht richtig, ist nicht falsch
Nein

Oh, aber ich würde es nicht gegen die Welt tauschen, die Gott verdammt hat
Und in seinen eigenen Tränen ertränkt hat
Denn das ist kein Haus und diese vier Wände bedeuten nichts
Aber in dich eingehüllt fühlt es sich wie Zuhause an
Wenn die Hölle für Sünder wie mich mit Süchten gemacht ist
Dann balle ich meine Faust den ganzen Weg
Denn du bist verdammt hübsch und ich bin verdammt stur
Und keiner von uns bekommt zu viel Angst

Mmmm-mmmmm
Es ist nicht gut, es ist nicht schlecht, es ist nicht richtig, es ist nicht falsch
Mmmm-mmmmm
Eine Minute bist du hier, und in der nächsten bist du weg
Du bist auf deinem Weg, und Gott weiß, ich bin auf meinem
Vielleicht könnten wir nächstes Mal länger bleiben
Es ist nicht fair, aber es ist wahr
Es sind nicht Worte in einem Lied
Es ist nicht gut, es ist nicht schlecht, ist nicht richtig, ist nicht falsch

Mmmm-mmmmm
Es ist nicht gut, es ist nicht schlecht, ist nicht richtig, ist nicht falsch
Mmmm-mmmmm
Eine Minute bist du hier, und in der nächsten bist du weg
Du bist auf deinem Weg, und Gott weiß, ich bin auf meinem
Vielleicht könnten wir nächstes Mal länger bleiben
Es ist nicht fair, aber es ist wahr
Es sind nicht Worte in einem Lied
Es ist nicht gut, es ist nicht schlecht, ist nicht richtig, ist nicht falsch
Es ist nicht richtig, es ist nicht falsch
Mmmm-mmmmm