All We Need - ERNEST translation in German

All We Need

A little one bedroom on the south side
It's a quarter mile walk to a bus ride
Little malt liquor store with the bars up
Mr. Rodgers never sung about this stuff, nah
She works doubles at the IHOP
And I've been flippin' riches at the car shop
Makin' minimum wage
But at the end of the day

We got all we need
Just some empty pocket kisses
Second hand-in-hand wrapped up in you, girl
This is all we need
Couple neon-lit slow-dancing silhouettes
On a cracked paint wall
Baby, we got all we need

Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

When Friday finally hits five o'clock
We'll grab a couple Dixie cups and a wine box
Get a little buzz going on and unwind some
And if we need a little smoke, we can find some
No, we ain't rich, but I know we ain't the worst off
Get a little paycheck on the first stuff
And if we burn it all by Monday
'Cause we do what we always do, that's okay

'Cause we got all we need
Just some empty pocket kisses
Second hand-in-hand wrapped up in you, girl
This is all we need
Couple neon-lit slow-dancing silhouettes
On a cracked paint wall
Baby, we got all we need

We got all we need
Just some empty pocket kisses
Second hand-in-hand wrapped up in you, girl
This is all we need
Couple neon-lit slow-dancing silhouettes
On a cracked paint wall
Baby, we got all we need

Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Alles, was wir brauchen

Ein kleines Einzimmerapartment auf der Südseite
Es ist eine Viertelmeile zu Fuß zur Bushaltestelle
Kleiner Schnapsladen mit Gittern vor den Fenstern
Über sowas hat Mr. Rodgers nie gesungen, nein
Sie arbeitet Doppelschichten im IHOP
Und ich habe Reiche im Autohaus abgezockt
Verdiene Mindestlohn
Aber am Ende des Tages

Haben wir alles, was wir brauchen
Nur ein paar Küsse mit leeren Taschen
Aus zweiter Hand, Hand in Hand, in dich gehüllt, Mädchen
Das ist alles, was wir brauchen
Ein paar neonbeleuchtete, langsam tanzende Silhouetten
An einer rissigen Wand
Schatz, wir haben alles, was wir brauchen

Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Wenn der Freitag endlich fünf Uhr schlägt
Schnappen wir uns ein paar Pappbecher und eine Weinbox
Werden ein bisschen beschwipst und entspannen uns
Und wenn wir ein bisschen Rauch brauchen, finden wir welchen
Nein, wir sind nicht reich, aber ich weiß, wir sind nicht die Ärmsten
Bekommen einen kleinen Gehaltsscheck am Ersten
Und wenn wir alles bis Montag verbraten
Weil wir tun, was wir immer tun, ist das okay

Denn wir haben alles, was wir brauchen
Nur ein paar Küsse mit leeren Taschen
Aus zweiter Hand, Hand in Hand, in dich gehüllt, Mädchen
Das ist alles, was wir brauchen
Ein paar neonbeleuchtete, langsam tanzende Silhouetten
An einer rissigen Wand
Schatz, wir haben alles, was wir brauchen

Wir haben alles, was wir brauchen
Nur ein paar Küsse mit leeren Taschen
Aus zweiter Hand, Hand in Hand, in dich gehüllt, Mädchen
Das ist alles, was wir brauchen
Ein paar neonbeleuchtete, langsam tanzende Silhouetten
An einer rissigen Wand
Schatz, wir haben alles, was wir brauchen

Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo