Bars On My Heart - ERNEST translation in German

Bars On My Heart

I set free your ghost
It hung around for too long
I turned it in for that corner
Where a quarter plays a George Jones song
And you made yourself at home
You moved me right on out
You left me for alone
Now I'm here stoned and on my third round

And it's no longer you it's no longer us
Just me and this barstool collecting bar dust
Fell in love again and all of my friends say it's a good place to start
At a quarter past two
For once it ain't you it's just bars on my heart

All these cigarette smoke rings
How they dance with shadows on the wall
I guess there's just something
About a honky-tonk
It knows when I'm sad, Hell
Even keeps my shot glass full
Might be bad for my health
But ah what the hell think it's good for my soul

And it's no longer you it's no longer us
Just me and this barstool collecting bar dust
Fell in love again and all of my friends say it's a good place to start
At a quarter past two
For once it ain't you it's just bars on my heart

And it's no longer you it's no longer us
Just me and this barstool collecting bar dust
Fell in love again and all of my friends say it's a good place to start
At a quarter past two
For once it ain't you it's just bars on my heart

At a quarter past two
For once it ain't you it's just bars on my heart

Bars in meinem Herzen

Ich ließ deinen Geist frei
Er hing zu lange herum
Ich tauschte ihn gegen diese Ecke ein
Wo ein Vierteldollar einen George-Jones-Song spielt
Und du hast dich wie zu Hause gefühlt
Du hast mich einfach verdrängt
Du hast mich allein zurückgelassen
Jetzt bin ich hier zugedröhnt und bei meiner dritten Runde

Und es bist nicht mehr du, es sind nicht mehr wir
Nur ich und dieser Barhocker, der Barstaub sammelt
Hab mich wieder verliebt, und alle meine Freunde sagen, es ist ein guter Anfang
Um Viertel nach zwei
Ausnahmsweise bist es nicht du, es sind nur Bars in meinem Herzen

All diese Zigarettenrauchringe
Wie sie mit Schatten an der Wand tanzen
Ich schätze, da ist einfach etwas
An einem Honky-Tonk
Er weiß, wann ich traurig bin, Verdammt
Hält sogar mein Schnapsglas voll
Ist vielleicht schlecht für meine Gesundheit
Aber ach, was soll's, ich glaube, es ist gut für meine Seele

Und es bist nicht mehr du, es sind nicht mehr wir
Nur ich und dieser Barhocker, der Barstaub sammelt
Hab mich wieder verliebt, und alle meine Freunde sagen, es ist ein guter Anfang
Um Viertel nach zwei
Ausnahmsweise bist es nicht du, es sind nur Bars in meinem Herzen

Und es bist nicht mehr du, es sind nicht mehr wir
Nur ich und dieser Barhocker, der Barstaub sammelt
Hab mich wieder verliebt, und alle meine Freunde sagen, es ist ein guter Anfang
Um Viertel nach zwei
Ausnahmsweise bist es nicht du, es sind nur Bars in meinem Herzen

Um Viertel nach zwei
Ausnahmsweise bist es nicht du, es sind nur Bars in meinem Herzen