Dollar To Cash - ERNEST translation in German

Dollar To Cash

I've worked days and late nights
Hell I've done alright, enough so that I can't complain
My truck's all paid off, I got a house that I bought
And a few extra bucks in the bank

I gave my whole life
To these heartbreak songs that I sing
So when they lay me down
In this honkytonk town
Here's how my will's gonna read

Play some Loretta
And dial up some Jones
Don't rock the jukebox
Play old country songs
Can't take it with me
When I'm six feet under that grass
So give my last paycheck to Paycheck
And my last dollar to Cash

When this big ring of fire's
Just a small pile of ash
And there's a tombstone up over my head
Find an old bar, where there's still steel guitar
Take a twenty for my last request

Play some Loretta
And dial up some Jones
Don't rock the jukebox
Play old country songs
Can't take it with me
When I'm six feet under that grass
So give my last paycheck to Paycheck
And my last dollar to Cash

So play some Loretta
And dial up some Jones
Don't rock the jukebox
Play Merle Haggard songs
Can't take it with me
When I'm six feet up under that grass
So give my last paycheck to Paycheck
And my last dollar to Cash

Dollar zu Cash

Ich habe Tage und späte Nächte gearbeitet
Verdammt, ich hab's gut gemacht, genug, dass ich mich nicht beschweren kann
Mein Truck ist abbezahlt, ich habe ein Haus, das ich gekauft habe
Und ein paar extra Kröten auf der Bank

Ich gab mein ganzes Leben
Für diese Herzschmerz-Lieder, die ich singe
Also wenn sie mich niederlegen
In dieser Honkytonk-Stadt
So wird mein Testament lauten

Spielt etwas Loretta
Und legt etwas Jones auf
Rockt nicht die Jukebox
Spielt alte Country-Songs
Kann's nicht mitnehmen
Wenn ich sechs Fuß unter dem Gras liege
Also gebt meinen letzten Gehaltsscheck an Paycheck
Und meinen letzten Dollar an Cash

Wenn dieser große Feuerring
Nur noch ein kleiner Haufen Asche ist
Und ein Grabstein über meinem Kopf steht
Findet eine alte Bar, wo es noch Steel Guitar gibt
Nehmt einen Zwanziger für meinen letzten Wunsch

Spielt etwas Loretta
Und legt etwas Jones auf
Rockt nicht die Jukebox
Spielt alte Country-Songs
Kann's nicht mitnehmen
Wenn ich sechs Fuß unter dem Gras liege
Also gebt meinen letzten Gehaltsscheck an Paycheck
Und meinen letzten Dollar an Cash

Also spielt etwas Loretta
Und legt etwas Jones auf
Rockt nicht die Jukebox
Spielt Merle Haggard-Songs
Kann's nicht mitnehmen
Wenn ich sechs Fuß tief unter dem Gras liege
Also gebt meinen letzten Gehaltsscheck an Paycheck
Und meinen letzten Dollar an Cash