Locals Only - ERNEST translation in German

Locals Only

I wanna go somewhere we can keep it on the left side
And get our heads right, over some Mai Tai's
Watching the high tide
Sitting fireside under the moon
Honey, I ain't the jealous type, I'll just sit back and smile
And let the sun switch on you
Weatherman tells us no worries on the telly
And there's nothing that I wouldn't do

Then be at a low-key, locals only
Little bamboo run down, rum shack
Just you and me baby, nobody can phone me
Yeah, we're way off the grid, no we don't need a map
'Cause I know this island like I know your curves
I done found myself at the edge of the earth
Where nobody knows me
And we're never lonely
Locals only
Locals only

Yeah, I wanna pick up a couple cups of coffee on the West side
Bring it back to your bedside
Plant a forehead kiss above your left eye
Waiting on a red sky fire through the door
No you ain't seen rise 'til you seen it on the island
And you ain't felt freedom 'til you've taken a dive in the crystal blue
And that sea-foam green, under a Sherpa canopy you'll find me

At a low-key, locals only
Little bamboo run down, rum shack
Just you and me baby, nobody can phone me
Yeah, we're way off the grid no we don't need a map
'Cause I know this island like I know your curves
I done found myself at the edge of the earth
Where nobody knows me
And we're never lonely
Locals only
Locals only

Yeah, I can use some catch up time with my creator
Yeah, I've got my bags packed, I'll see you later

I'll be at a low-key, locals only
Little bamboo run down rum shack
Just you and me baby, nobody can phone me
Yeah, we'll go, and we may never come back
'Cause I know this island like I know your curves
I done found myself at the edge of the earth
Where nobody knows me, and we're never lonely
Nobody owns me, and we're never lonely
Locals only
Locals only

Yeah, I wanna go somewhere we can keep it on the left side
Get our heads right over some Mai Tai's
Watching the high tides
Sittin' fireside under the moon
Locals only
Locals only

Nur für Einheimische

Ich will irgendwohin, wo wir es ganz entspannt angehen können
Und unsere Köpfe frei kriegen, bei ein paar Mai Tais
Die Flut beobachten
Am Feuer sitzen, unter dem Mond
Schatz, ich bin nicht eifersüchtig, ich lehne mich einfach zurück und lächle
Und lass die Sonne auf dich scheinen
Der Wettermann sagt uns, keine Sorgen im Fernsehen
Und es gibt nichts, was ich nicht tun würde

Um dann an einem gemütlichen Ort zu sein, nur für Einheimische
Kleine, heruntergekommene Bambus-Rum-Bar
Nur du und ich, Baby, niemand kann mich anrufen
Ja, wir sind weit weg vom Netz, wir brauchen keine Karte
Denn ich kenne diese Insel, wie ich deine Kurven kenne
Ich habe mich am Ende der Welt wiedergefunden
Wo mich niemand kennt
Und wir sind nie einsam
Nur für Einheimische
Nur für Einheimische

Ja, ich will ein paar Tassen Kaffee auf der Westseite holen
Und sie dir ans Bett bringen
Einen Stirnkuss über deinem linken Auge platzieren
Warten auf einen roten Himmel, der durch die Tür scheint
Nein, du hast keinen Sonnenaufgang gesehen, bis du ihn auf der Insel gesehen hast
Und du hast keine Freiheit gespürt, bis du ins kristallklare Blau getaucht bist
Und dieses Meeresschaumgrün, unter einem Sherpa-Baldachin wirst du mich finden

An einem gemütlichen Ort, nur für Einheimische
Kleine, heruntergekommene Bambus-Rum-Bar
Nur du und ich, Baby, niemand kann mich anrufen
Ja, wir sind weit weg vom Netz, wir brauchen keine Karte
Denn ich kenne diese Insel, wie ich deine Kurven kenne
Ich habe mich am Ende der Welt wiedergefunden
Wo mich niemand kennt
Und wir sind nie einsam
Nur für Einheimische
Nur für Einheimische

Ja, ich kann etwas Zeit gebrauchen, um mit meinem Schöpfer aufzuholen
Ja, ich habe meine Koffer gepackt, ich sehe dich später

Ich werde an einem gemütlichen Ort sein, nur für Einheimische
Kleine, heruntergekommene Bambus-Rum-Bar
Nur du und ich, Baby, niemand kann mich anrufen
Ja, wir gehen, und vielleicht kommen wir nie zurück
Denn ich kenne diese Insel, wie ich deine Kurven kenne
Ich habe mich am Ende der Welt wiedergefunden
Wo mich niemand kennt und wir nie einsam sind
Niemand besitzt mich und wir sind nie einsam
Nur für Einheimische
Nur für Einheimische

Ja, ich will irgendwohin, wo wir es ganz entspannt angehen können
Unsere Köpfe frei kriegen, bei ein paar Mai Tais
Die Flut beobachten
Am Feuer sitzen, unter dem Mond
Nur für Einheimische
Nur für Einheimische