Lyrics and translation ERNEST - Sugar

Sugar

At a little canteen south of the border
Bartender messed up an order
She got my Jose, I got her wine
I said, "I'll buy 'em both this time"
If you dance with me in this blue moonlight
And that turned into the rest of the night
Like shells in the waves, she swept me away
And for a minute, we had it made

Sunrise came way too fast
She had a stateside plane to catch
And I still don't know where those silver wings took her

But her name was Sugar, she taste so sweet
In with the tide and out with the breeze
Kinda high makes you weak in the knees
Right down to your soul
She's a damn good looker, with the bleach blonde hair
And those ocean eyes could be anywhere
But it's lookin' like I'll never know
Mmm, and that memory still comes and goes
Oh, her name was Sugar (so sweet)

By the end of the night, my phone had died
She either wrote it down wrong or straight-up lied
Either way, that was our first and only time
And I wonder where she went back home to
Is she with someone or all alone too?
All I've got to go on's this one clue

Ooh, her name was Sugar, she taste so sweet
In with the tide and out with the breeze
Kinda high makes you weak in the knees
Right down to your soul
She's a damn good looker with the bleach blonde hair
And those ocean eyes could be anywhere
But it's lookin' like I'll never know
Mmm, and that memory still comes and goes
Oh, her name was Sugar (so sweet, so sweet)

Maybe I'll fly back for the hell of it
Find that barstool and just settle in
That red one right there at the end
Get drunk and pray she walks in again

Sugar, sweet like it sounds
Salt Life T-shirt laying on the ground
I ain't forgot that pink flamingo tattoo way on down
She's a damn good looker, with the bleach blonde hair
And those ocean eyes could be anywhere
But it's lookin' like I'll never know
Mmm, and that memory still comes and goes
Oh, her name was Sugar (so sweet)
Her name was Sugar, yeah, yeah (so sweet)
Oh, her name was Sugar

Сахарок

В маленькой забегаловке на юге границы
Бармен перепутал заказ
Она получила мою текилу, я - её вино
Я сказал: "На этот раз я заплачу за оба"
Если ты станцуешь со мной в этом голубом лунном свете
И это превратилось в остаток ночи
Словно ракушки на волнах, она унесла меня
И на мгновение у нас всё было прекрасно

Рассвет наступил слишком быстро
Ей нужно было успеть на самолет в Штаты
И я до сих пор не знаю, куда унесли её эти серебряные крылья

Но её звали Сахарок, она такая сладкая
Пришла с приливом и ушла с бризом
Такая лёгкость, от которой подкашиваются колени
Прямо до глубины души
Она чертовски привлекательна, с этими белыми волосами
И эти океанские глаза могли быть где угодно
Но, похоже, я никогда этого не узнаю
Ммм, и это воспоминание всё ещё приходит и уходит
О, её звали Сахарок (такая сладкая)

К концу ночи мой телефон разрядился
Она либо неправильно записала номер, либо просто солгала
В любом случае, это был наш первый и последний раз
И мне интересно, куда она вернулась домой
Она с кем-то или тоже одна?
Всё, что у меня есть, это одна подсказка

О, её звали Сахарок, она такая сладкая
Пришла с приливом и ушла с бризом
Такая лёгкость, от которой подкашиваются колени
Прямо до глубины души
Она чертовски привлекательна, с этими белыми волосами
И эти океанские глаза могли быть где угодно
Но, похоже, я никогда этого не узнаю
Ммм, и это воспоминание всё ещё приходит и уходит
О, её звали Сахарок (такая сладкая, такая сладкая)

Может быть, я снова полечу туда, к черту всё
Найду тот барный стул и просто сяду
Тот красный, прямо в конце
Напьюсь и буду молиться, чтобы она снова вошла

Сахарок, сладкая, как и звучит её имя
Футболка Salt Life валяется на полу
Я не забыл ту татуировку розового фламинго где-то внизу
Она чертовски привлекательна, с этими белыми волосами
И эти океанские глаза могли быть где угодно
Но, похоже, я никогда этого не узнаю
Ммм, и это воспоминание всё ещё приходит и уходит
О, её звали Сахарок (такая сладкая)
Её звали Сахарок, да, да (такая сладкая)
О, её звали Сахарок