А
уверен,
что
ты
жив?
Es-tu
sûr(e)
d'être
en
vie?
Ведь
не
каждый
одолеет
боли
Car
peu
survivent
à
la
douleur
В
области
груди
Dans
la
région
de
la
poitrine
Серпантин
из
пьяных
ягод
медленно
несёт
на
дно
Un
serpentin
de
baies
ivres
m'entraîne
lentement
vers
le
fond
Сможешь
справиться
ты
с
ним?
Pourras-tu
y
faire
face?
Я
переплавляю
Солнце
в
сильно
водородный
цинк
Je
transmute
le
Soleil
en
un
zinc
fortement
hydrogéné
Полностью
в
агонии
Complètement
agonisant(e)
Топлю
все
чувства
кровью
я
Je
noie
tous
mes
sentiments
dans
le
sang
И
всё
же
крики
не
в
себя
Et
pourtant,
mes
cris
ne
sont
pas
pour
moi-même
Так
постоянно,
без
конца
C'est
constant,
sans
fin
Без
своего
рассудка
боли
Sans
la
raison
de
ma
douleur
Недоверия
всё
море
Une
mer
de
méfiance
Затопил
им
спектр
чувств
J'ai
noyé
tout
mon
spectre
émotionnel
Хочу
теперь
назад
вернуть
Je
veux
maintenant
le
récupérer
Но
музыка
и
алкоголь
Mais
la
musique
et
l'alcool
Всегда,
пожалуй,
были
рядом
Ont
toujours
été
à
mes
côtés
Нет
роднее
ничего
Rien
n'est
plus
cher
Чем
эти
двое
консистента
Que
ces
deux
consistances
Агрессия
- моя
подруга
L'agression
est
mon
amie
Говорит
сошла
с
ума
Elle
dit
que
je
suis
devenu(e)
fou/folle
Любовница
- экстремума
L'extrême
est
mon
amante
Мозги
качает
на
качелях
Elle
balance
mon
cerveau
sur
une
balançoire
Взгляды
на
меня
косые
Les
regards
sur
moi
sont
obliques
Словно
зов
из
пустоты
Comme
un
appel
du
vide
Полупризраком
бываю
Je
suis
un
demi-fantôme
Разменять
бы,
как
людских
J'aimerais
pouvoir
m'échanger,
comme
les
humains
А
уверен,
что
ты
жив?
Es-tu
sûr(e)
d'être
en
vie?
Ведь
не
каждый
одолеет
боли
Car
peu
survivent
à
la
douleur
В
области
груди
Dans
la
région
de
la
poitrine
Серпантин
из
пьяных
ягод
медленно
несёт
на
дно
Un
serpentin
de
baies
ivres
m'entraîne
lentement
vers
le
fond
Сможешь
справиться
ты
с
ним?
Pourras-tu
y
faire
face?
Я
переплавляю
Солнце
в
сильно
водородный
цинк
Je
transmute
le
Soleil
en
un
zinc
fortement
hydrogéné
А
уверен,
что
ты
жив?
Es-tu
sûr(e)
d'être
en
vie?
Ведь
не
каждый
одолеет
боли
Car
peu
survivent
à
la
douleur
В
области
груди
Dans
la
région
de
la
poitrine
Серпантин
из
пьяных
ягод
медленно
несёт
на
дно
Un
serpentin
de
baies
ivres
m'entraîne
lentement
vers
le
fond
Сможешь
справиться
ты
с
ним?
Pourras-tu
y
faire
face?
Я
переплавляю
Солнце
в
сильно
водородный
цинк
Je
transmute
le
Soleil
en
un
zinc
fortement
hydrogéné
Я
переплавляю
Солнце
в
сильно
водородный
цинк
Je
transmute
le
Soleil
en
un
zinc
fortement
hydrogéné
Я
переплавляю
Солнце
в
сильно
водородный
цинк
Je
transmute
le
Soleil
en
un
zinc
fortement
hydrogéné
Я
переплавляю
Солнце
в
сильно
водородный
цинк
Je
transmute
le
Soleil
en
un
zinc
fortement
hydrogéné
Я
переплавляю
Солнце
в
сильно
водородный
цинк
Je
transmute
le
Soleil
en
un
zinc
fortement
hydrogéné
И,
если
кто-то
будет
против
Et
si
quelqu'un
s'y
oppose
Жизнь
покажется
огнём
La
vie
lui
semblera
un
enfer
И
что
мёртво
- уже
не
встанет
Ce
qui
est
mort
ne
se
relèvera
pas
Биохимический
процесс
Processus
biochimique
Кто
всё
живёт,
тот
заживает
Qui
vit
guérit
После
смерти
отдохнёт
Après
la
mort,
il
se
reposera
А
уверен,
что
ты
жив?
Es-tu
sûr(e)
d'être
en
vie?
Ведь
не
каждый
одолеет
боли
Car
peu
survivent
à
la
douleur
В
области
груди
Dans
la
région
de
la
poitrine
Серпантин
из
пьяных
ягод
медленно
несёт
на
дно
Un
serpentin
de
baies
ivres
m'entraîne
lentement
vers
le
fond
Сможешь
справиться
ты
с
ним?
Pourras-tu
y
faire
face?
Я
переплавляю
Солнце
в
сильно
водородный
цинк
Je
transmute
le
Soleil
en
un
zinc
fortement
hydrogéné
А
уверен,
что
ты
жив?
Es-tu
sûr(e)
d'être
en
vie?
Ведь
не
каждый
одолеет
боли
Car
peu
survivent
à
la
douleur
В
области
груди
Dans
la
région
de
la
poitrine
Серпантин
из
пьяных
ягод
медленно
несёт
на
дно
Un
serpentin
de
baies
ivres
m'entraîne
lentement
vers
le
fond
Сможешь
справиться
ты
с
ним?
Pourras-tu
y
faire
face?
Я
переплавляю
Солнце
в
сильно
водородный
цинк
Je
transmute
le
Soleil
en
un
zinc
fortement
hydrogéné
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): James Oliver Gash
Attention! Feel free to leave feedback.