ERROR_ - Завтра жди мой суицид - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ERROR_ - Завтра жди мой суицид




Завтра жди мой суицид
Attends-toi à mon suicide demain
Болит голова
J'ai mal à la tête
Мрачное утро, цикорий с утра
Matin sombre, chicorée au petit matin
Он мне поможет проснуться к обеду
Elle m'aidera à me réveiller pour le déjeuner
Чтобы на ужин забыть этот день
Pour oublier cette journée au dîner
Процесс интересней последствий
Le processus est plus intéressant que les conséquences
Люблю я спасаться бегством
J'aime m'échapper
Красочность мира, плеяда идей
Les couleurs du monde, une pléiade d'idées
Вот, что бывает, когда у людей
Voilà ce qui arrive quand les gens
Нет мозгов, долей, прелюдий
N'ont ni cerveau, ni parts, ni préludes
Нет таланта и эмоций
N'ont ni talent ni émotions
Нет амбиций и распутствий
N'ont ni ambitions ni débauches
Нет, что радости, что грусти
N'ont ni joie ni tristesse
Вся это рутина
Toute cette routine
Больше ведь не привлекает
Ne m'attire plus
Приручив себе бардак
Après avoir apprivoisé le désordre
Хаос станет подчиняться
Le chaos m'obéira
Душа наружу просится
Mon âme veut sortir
И выблевать так хочется
Et j'ai envie de vomir
Последние чувства свои
Mes derniers sentiments
Последние силы твои
Tes dernières forces
Автостоп по фазе сна
Auto-stop dans la phase de sommeil
Я бегаю в твоих глазах
Je cours dans tes yeux
Мои глаза расстроены
Mes yeux sont tristes
Ужасно чувствую себя
Je me sens terriblement mal
Но завтра жди мой суицид
Mais attends-toi à mon suicide demain
Давай сыграем в геноцид
Jouons au génocide
И перебьём плохих людей
Et tuons les mauvaises personnes
Что косятся на нашу тень
Qui regardent notre ombre de travers
Последнее утро, четверг на заре
Dernier matin, jeudi à l'aube
Красота счастья, пятно на стекле
La beauté du bonheur, une tache sur la vitre
Что-то на грустном поют мимо птицы
Les oiseaux chantent quelque chose de triste
Кто-то швыряется палками в спицы
Quelqu'un jette des bâtons dans les rayons
Чувства угасли, ненависть в силе
Les sentiments se sont éteints, la haine est forte
То, что я делал, меня не просили
On ne m'a pas demandé de faire ce que j'ai fait
Портил картину одним своим видом
Je gâchais le tableau par ma seule présence
Молили заткнуться и лишь выводили
Ils me suppliaient de me taire et ne faisaient que m'énerver
Не хочу вставать, и во сне бы мне остаться
Je ne veux pas me lever, je voudrais rester dans mon sommeil
Там построить жизнь и уже не потеряться
Y construire ma vie et ne plus me perdre
В этих местах странных, но до ужаса приятных
Dans ces endroits étranges, mais terriblement agréables
Пользоваться миром, будто бы игральной костью
Utiliser le monde comme un
Автостоп по фазе сна
Auto-stop dans la phase de sommeil
Я бегаю в твоих глазах
Je cours dans tes yeux
Мои глаза расстроены
Mes yeux sont tristes
Ужасно чувствую себя
Je me sens terriblement mal
Но завтра жди мой суицид
Mais attends-toi à mon suicide demain
Давай сыграем в геноцид
Jouons au génocide
И перебьём плохих людей
Et tuons les mauvaises personnes
Что косятся на нашу тень
Qui regardent notre ombre de travers





Writer(s): назар турчинский


Attention! Feel free to leave feedback.