ERROR_ - Я плюю на ваши могилы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ERROR_ - Я плюю на ваши могилы




Я плюю на ваши могилы
Je crache sur vos tombes
Множество идей пропало
Une multitude d'idées ont disparu
Множество людей трепало
Une multitude de gens ont bavardé
Мои мысли и мой мир
Mes pensées et mon monde
Не люблю я радость их
Je n'aime pas leur joie
Отойду за километр
Je vais m'éloigner d'un kilomètre
Может так смогу спастись
Peut-être que je pourrai ainsi me sauver
Но всё перекрывает страх
Mais tout est recouvert par la peur
И пережимает боль
Et la douleur m'étreint
Я хочу вам всем помочь
Je veux vous aider tous
Но не знаю как быть целым
Mais je ne sais pas comment rester entier
Что останется со мной?
Que me restera-t-il ?
Кто со мной пройдёт, блять, дальше?
Qui continuera avec moi, putain ?
Давите на психику
Vous écrasez ma psyché
Давите на мой покой
Vous écrasez ma tranquillité
Мне настолько радостно
Je suis tellement joyeux/joyeuse
Что хочу блевать от счастья
Que j'ai envie de vomir de bonheur
Хуже пытки виселицы
Pire que la torture de la potence
Вся эта бессмыслица
Tout ce non-sens
В голове моей никчёмной
Dans ma tête insignifiante
Ничего же не живёт
Rien ne vit
У меня болевой шок
Je suis en état de choc
Незачем страдать теперь мне
Je n'ai plus besoin de souffrir
Я заебался терпеть ваши лица
J'en ai marre de supporter vos visages
И угнетение из ржавых уст
Et l'oppression de vos bouches rouillées
Которые знают, что делают людям
Qui savent ce qu'elles font aux gens
И что когда-то да всё же умрут
Et que tôt ou tard elles mourront
Ко мне не придёт вдохновение больше
L'inspiration ne viendra plus à moi
Ведь мы оба знаем, что был мезальянс
Car nous savons tous les deux que c'était une mésalliance
Души покрылись коррозией страшной
Nos âmes sont recouvertes d'une terrible corrosion
Убейте меня, если я не убьюсь
Tuez-moi, si je ne me tue pas
Каждый день я наблюдаю
Chaque jour j'observe
У друзей течёт колпак
Mes amis perdre la tête
Много думал, принимал
J'ai beaucoup réfléchi, j'ai accepté
Прожитые мной недели
Les semaines que j'ai vécues
Что хорошее стряслось
Ce qui s'est bien passé
Что не так я снова сделал
Ce que j'ai encore mal fait
Мой секрет - мои же "песни"
Mon secret, ce sont mes "chansons"
В них я крою свой посыл
En elles, je cache mon message






Attention! Feel free to leave feedback.