ERSHOV - ТОНЕМ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ERSHOV - ТОНЕМ




ТОНЕМ
NOUS NOUS NOYONS
Ты знаешь, что мы тонем, но тебе нужно ещё
Tu sais que nous nous noyons, mais tu as encore besoin de
Оу, я очень близко к сердцу принимаю всё дерьмо
Oh, je prends tout ce merdier très à cœur
Меня злят пустые мысли, но их поменять нельзя
Les pensées vides me mettent en colère, mais je ne peux pas les changer
На тебя, на меня
Pour toi, pour moi
Бегают люди, все ищут свой выход
Les gens courent, tous à la recherche de leur sortie
Мой же не так уже выглядит мило
La mienne n'a pas l'air si mignonne
Я хочу быстро, чтоб было не видно
Je veux que ce soit rapide, pour que ce ne soit pas visible
Выстрели в сердце, всё это было
Tirez dans le cœur, tout cela était
Этот прикол кто кто-то назовёт жизнью
Ce truc que certains appellent la vie
Baby, мне плохо - это не капризы
Baby, je vais mal, ce ne sont pas des caprices
Мой организм выделяет печаль
Mon corps dégage de la tristesse
Мама и папа, куда мне бежать?
Maman et papa, devrais-je aller?
Да, я холодный, и это неплохо
Oui, je suis froid, et ce n'est pas mal
Просто мне легче тогда, когда больно
C'est juste que c'est plus facile pour moi quand ça fait mal
Просто вы все улыбаетесь песням -
Vous souriez tous aux chansons -
Это не честно, но так интересно
Ce n'est pas juste, mais c'est tellement intéressant
Что будет дальше - я знаю прекрасно
Ce qui se passera ensuite, je le sais parfaitement
Мои мечты всё равно растворятся
Mes rêves se dissoudront quand même
Выставят фото себе аватаром
Ils afficheront une photo d'eux-mêmes comme avatar
За это, надеюсь, нальются бокалы (йо)
Pour cela, j'espère que les verres se rempliront (yo)
Ты знаешь, что мы тонем, но тебе нужно ещё
Tu sais que nous nous noyons, mais tu as encore besoin de
Оу, я очень близко к сердцу принимаю всё дерьмо
Oh, je prends tout ce merdier très à cœur
Меня злят пустые мысли, но их поменять нельзя
Les pensées vides me mettent en colère, mais je ne peux pas les changer
На тебя, на меня
Pour toi, pour moi
Ты знаешь, что мы тонем, но тебе нужно ещё
Tu sais que nous nous noyons, mais tu as encore besoin de
Оу, я очень близко к сердцу принимаю всё дерьмо
Oh, je prends tout ce merdier très à cœur
Меня злят пустые мысли, но их поменять нельзя
Les pensées vides me mettent en colère, mais je ne peux pas les changer
На тебя, на меня
Pour toi, pour moi
Ты знаешь, что мы тонем, но тебе нужно ещё
Tu sais que nous nous noyons, mais tu as encore besoin de
Оу, я очень близко к сердцу принимаю всё дерьмо
Oh, je prends tout ce merdier très à cœur
Меня злят пустые мысли, но их поменять нельзя
Les pensées vides me mettent en colère, mais je ne peux pas les changer
На тебя, на меня
Pour toi, pour moi
На тебя, на меня
Pour toi, pour moi
На тебя, на меня
Pour toi, pour moi
На тебя, на меня
Pour toi, pour moi
На тебя, на меня
Pour toi, pour moi





Writer(s): баринов никита михайлович, сметанин олег яковлевич, тихонов михаил григорьевич


Attention! Feel free to leave feedback.