Кто я? - йерт translation in German

Кто я?

Куплет 1:
в этом мире потерялся
не могу понять: кто я?
по этой земле матался
все же не познал себя
что за вечная загадка?
где искать этот ответ?
где закована отгадка?
как на жизнь мне пустить свет?
вечно что то рвёт на части
где там свет, а где там тьма
но есть карандаш и ластик
значит вылетит строка
но лишь стоит лечь в кровать
снова вспомню про вопрос
мысли резко станут жрать
помоги отец - Христос!

Припев:
сам не знаю кто я?
кто я? кто я?
ну мой бог ответь мне
кто я? кто я?
ну скажи мне кто я?
кто я? кто я?
как же мне узнать?
кто я? кто я?
сам не знаю кто я?
кто я? кто я?
ну мой бог ответь мне
кто я? кто я?
ну скажи мне кто я?
кто я? кто я?
как же мне узнать?
кто я? кто я?

Куплет 2:
утром в холоде проснусь
и не вспомню как заснул
опять в строки окунусь
сяду на скрипучий стул
в стихи выльются раздумья
может и полегче станет
как же мне найти себя?
ну когда ж покой настанет?
кто ответит мне: кто я?
пусть ответ меня тот ранит
бог тому, всему судья
и луна на небе встанет
мне пора идти в кровать
снова вспомню про вопрос
мысли резко станут жрать
помоги отец - Христос!

Припев:
сам не знаю кто я?
кто я? кто я?
ну мой бог ответь мне
кто я? кто я?
ну скажи мне кто я?
кто я? кто я?
как же мне узнать?
кто я? кто я?
сам не знаю кто я?
кто я? кто я?
ну мой бог ответь мне
кто я? кто я?
ну скажи мне кто я?
кто я? кто я?
как же мне узнать?
кто я? кто я?

Wer bin ich?

Strophe 1:
In dieser Welt habe ich mich verirrt
Ich kann nicht verstehen: Wer bin ich?
Bin auf dieser Erde umhergeirrt
Habe mich selbst doch nicht erkannt
Was ist das für ein ewiges Rätsel?
Wo soll ich diese Antwort suchen?
Wo ist die Lösung verborgen?
Wie kann ich Licht in mein Leben bringen?
Ewig reißt mich etwas in Stücke
Wo ist da Licht, und wo ist da Dunkelheit?
Aber es gibt Bleistift und Radiergummi
Also wird eine Zeile entstehen
Doch sobald ich mich ins Bett lege
Werde ich mich wieder an die Frage erinnern
Gedanken werden mich plötzlich auffressen
Hilf mir, Vater - Christus!

Refrain:
Ich weiß selbst nicht, wer ich bin?
Wer bin ich? Wer bin ich?
Nun, meine Göttin, antworte mir
Wer bin ich? Wer bin ich?
Nun, sag mir, wer ich bin?
Wer bin ich? Wer bin ich?
Wie soll ich es erfahren?
Wer bin ich? Wer bin ich?
Ich weiß selbst nicht, wer ich bin?
Wer bin ich? Wer bin ich?
Nun, meine Göttin, antworte mir
Wer bin ich? Wer bin ich?
Nun, sag mir, wer ich bin?
Wer bin ich? Wer bin ich?
Wie soll ich es erfahren?
Wer bin ich? Wer bin ich?

Strophe 2:
Morgens erwache ich in der Kälte
Und erinnere mich nicht, wie ich eingeschlafen bin
Werde mich wieder in Zeilen vertiefen
Setze mich auf den knarrenden Stuhl
In Gedichten werden sich die Gedanken ergießen
Vielleicht wird es mir leichter
Wie kann ich mich selbst finden?
Nun, wann wird Ruhe einkehren?
Wer antwortet mir: Wer bin ich?
Mag mich diese Antwort auch verletzen
Gott ist Richter über alles
Und der Mond wird am Himmel aufgehen
Es ist Zeit für mich, ins Bett zu gehen
Werde mich wieder an die Frage erinnern
Gedanken werden mich plötzlich auffressen
Hilf mir, Vater - Christus!

Refrain:
Ich weiß selbst nicht, wer ich bin?
Wer bin ich? Wer bin ich?
Nun, meine Göttin, antworte mir
Wer bin ich? Wer bin ich?
Nun, sag mir, wer ich bin?
Wer bin ich? Wer bin ich?
Wie soll ich es erfahren?
Wer bin ich? Wer bin ich?
Ich weiß selbst nicht, wer ich bin?
Wer bin ich? Wer bin ich?
Nun, meine Göttin, antworte mir
Wer bin ich? Wer bin ich?
Nun, sag mir, wer ich bin?
Wer bin ich? Wer bin ich?
Wie soll ich es erfahren?
Wer bin ich? Wer bin ich?